TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The admissions process at Columbia is broad-based but highly selective.  3, record 1, English, - admissions%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Processus d’admission. Voici les démarches à suivre pour le processus de demande d’admission. Pour concrétiser l'admission, les étudiants doivent compléter un formulaire de demande d’admission ou compléter le formulaire d’admission en ligne. [...]  3, record 1, French, - processus%20de%20demande%20d%26rsquo%3Badmission

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The refugee claimant continuum is a CIC [Citizenship and Immigration Canada] database which follows claimants as they proceed through the determination, landing and removals processes and allows for multidimensional analysis at every stage of the refugee process.  3, record 2, English, - refugee%20claimant%20continuum%20database

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le continuum des demandeurs d’asile est une base de données de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] qui permet d’assurer le suivi des demandeurs d’asile qui présentent leur demande depuis le Canada, et ce, tout au long des processus qui constituent la détermination du statut, l'admission et le renvoi, et qui permet une analyse multidimensionnelle à toutes les étapes du processus de traitement des demandes d’asile.  3, record 2, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20continuum%20des%20demandeurs%20d%26rsquo%3Basile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Treatment records (including clinical, hospital, medical or other treatment records, but not including records of counselling you receive to help you while you are resolving your residential school claim) ...  2, record 3, English, - treatment%20record

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'ils présentent une demande d’admission dans un de ces processus, les plaignants doivent [...] indiquer les dossiers de traitement qu'ils soumettront pour aider à prouver les mauvais traitements ou le préjudice subi, ou les deux [...]  3, record 3, French, - dossier%20de%20traitement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  2, record 4, English, - Ordre%20des%20optom%C3%A9tristes%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Ordre des optométristes du Québec est un ordre professionnel constitué en vertu du Code des professions, de la Loi sur l'optométrie et des règlements applicables, qui a pour mission d’assurer la protection du public, en garantissant à la population la compétence, le savoir et le professionnalisme des optométristes. À ce titre, l'Ordre a pour rôle de protéger le public qui a recours aux services des optométristes en s’assurant que ceux-ci respectent un ensemble de règles et de normes de pratique à caractère déontologique. Cette surveillance est assurée par le biais de différents processus et mécanismes de contrôle, soit au niveau de l'admission à l'exercice, de l'inspection professionnelle, de la formation continue, de la discipline et de la répression de l'exercice illégal et de l'usurpation de titre. Tous les optométristes du Québec ont l'obligation d’être membre de l'Ordre pour exercer.  1, record 4, French, - Ordre%20des%20optom%C3%A9tristes%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du processus d’admission à la profession de comptable agréé, se dit d’éléments, tels que l'évaluation par examen, qui, même s’ils comportent une certaine artificialité, sont liés aussi étroitement que possible aux compétences requises des membres de la profession.  1, record 5, French, - ax%C3%A9%20sur%20les%20comp%C3%A9tences

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"The Office of the Superintendent of Bankruptcy (OSB) and the Canadian Insolvency Practitioners' Association (CIPA) today (15 September 1997) announced an agreement to establish a one-stream licensing process through his new NIQP program - a national training program to qualify trustees. The agreement makes the NIQP the official qualifications process for those applying to become a licensed bankruptcy trustee. It establishes the NIQP as the national admissions office for all individuals wanting to enter the program".  2, record 6, English, - National%20Insolvency%20Qualification%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Le Bureau du surintendant des faillites(BSF) et l'Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité(ACPI) ont annoncé aujourd’hui la conclusion d’une entente en vue d’établir un processus uniforme de délivrance de licences par le truchement d’un nouveau programme national de formation pour les aspirants syndics, le PNRPI. En vertu de l'entente, le PNRPI constitue le moyen officiel de reconnaissance professionnelle pour les candidats au titre de syndic de faillite; il deviendra le bureau national d’admission pour tous ceux qui désirent suivre le programme et aura la responsabilité première de l'octroi de licences selon un processus uniforme».  2, record 6, French, - Programme%20national%20de%20reconnaissance%20professionnelle%20en%20insolvabilit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Accreditation Commission [now Canadian Education and Training Accreditation Commission] (affiliated with the National Association of Career Colleges) offers an accreditation process to institutions that have been in business for at least two years and that have graduated at least one class of students from their longest program. This process includes self-evaluations, an on-site visit by a team of evaluators, and an examination of admission procedures, faculty expertise, program features, student services and business practices. Accreditation is valid for five years, during which time the school must submit annual reports on enrolments, placements and other relevant data.  5, record 7, English, - Canadian%20Education%20and%20Training%20Accreditation%20Commission

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Education and Training Accreditation Commission (CETAC): name and abbreviation confirmed by the organization established at the National Association of Career Colleges, Brantford, Ontario.  6, record 7, English, - Canadian%20Education%20and%20Training%20Accreditation%20Commission

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Commission nationale d’accréditation [aujourd’hui Commission canadienne d’accréditation des établissements d’enseignement et de formation](affiliée à l'Association nationale des collèges carrières) offre un processus d’accréditation aux établissements qui sont en affaires depuis au moins deux ans et qui ont accordé un diplôme à au moins une promotion d’étudiants dans le cadre de leur programme d’études le plus étendu. Ce processus s’articule autour d’une série d’auto-évaluations, d’une visite des lieux par une équipe d’évaluateurs et d’un examen portant sur les procédures d’admission, la compétence des enseignants, les divers volets des programmes, les services aux étudiants et les pratiques d’entreprise. L'accréditation est également d’une durée de cinq ans, au cours de laquelle l'école doit soumettre chaque année des rapports sur les inscriptions, les placements et d’autres données pertinentes.  3, record 7, French, - Commission%20canadienne%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20des%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%20et%20de%20formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Commission canadienne d’accréditation des établissements d’enseignement et de formation (CCAEEF) : nom et abréviation vérifiés auprès de l’organisme établi à l’Association nationale des collèges carrières, Brantford (Ontario).  4, record 7, French, - Commission%20canadienne%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20des%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%20et%20de%20formation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formal acceptance into school or program of study.  2, record 8, English, - admission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acte administratif par lequel un établissement d’enseignement accorde, à une personne ayant satisfait à certaines conditions, le droit de s’inscrire à un programme ou à des cours.  2, record 8, French, - admission

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'admission telle qu'elle est ici définie, désigne l'aboutissement du processus d’admission. Par extension, admission désigne également l'ensemble du processus.  2, record 8, French, - admission

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

admission : terme et définition recommandés par l’OLF.  3, record 8, French, - admission

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Internal Audit Bureau report, published in January of 1996.  1, record 9, English, - Impact%20Study%20Report%20%2D%20Analysis%20of%20TAGS%20Eligibility%20and%20Assessment%20Process

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Bureau de la vérification interne, diffusé en janvier 1996.  1, record 9, French, - Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpacts%2DProcessus%20d%26rsquo%3Badmission%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20LSPA

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A new process for the management of offenders which consists of the four following components: offender intake (front-end) assessment, program planning board, program planning model and continuum of programming from institutions to communities.  2, record 10, English, - correctional%20strategy

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Correctional Strategy ensures that offenders receive the most effective program at the most appropriate point in their sentence, in order to enable them to serve the greatest proportion of their sentence in the community, with a minimum risk of recidivism.  1, record 10, English, - correctional%20strategy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus assurant aux détenus l’accès aux programmes les plus efficaces au moment opportun, afin qu’ils purgent la plus grande partie possible de leur peine dans la collectivité, avec un minimum de risque de récidive.  2, record 10, French, - strat%C3%A9gie%20correctionnelle

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Nouveau processus de gestion des détenus qui englobe quatre composantes : l'évaluation au moment de l'admission(évaluation initiale), le comité de planification des programmes, le modèle de planification des programmes et l'ensemble des programmes offerts dans les établissements auxquels se greffent ceux qui sont appliqués dans la collectivité.  2, record 10, French, - strat%C3%A9gie%20correctionnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chair: Brent Cotter.  1, record 11, English, - Panel%20on%20Recruitment%20and%20Admission%20Process

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

une des méthodes envisagées pour éliminer l’arriéré des revendications du statut de réfugié.  1, record 12, French, - processus%20parall%C3%A8le%20et%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20d%26rsquo%3Badmission

Record 12,  Textual support,  Spanish