TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCESSUS APPROVISIONNEMENT OUVERT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- prequalify
1, record 1, English, prequalify
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The documents shall not include a design-build-operate contract for any project. The documents, however, may include operations during a training or transition period but shall not include long-term operations for any project. (b) The local agency shall prepare and issue a request for qualifications in order to prequalify or short-list the design-build entities whose proposals shall be evaluated for final selection. 1, record 1, English, - prequalify
Record 1, Key term(s)
- pre-qualify
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- préselectionner
1, record 1, French, pr%C3%A9selectionner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une entente avec des fournisseurs attitrés comporte deux étapes : un processus d’approvisionnement concurrentiel ouvert pour présélectionner des fournisseurs; une invitation aux fournisseurs de la liste de présélection à soumissionner sur un approvisionnement défini en biens ou services. 1, record 1, French, - pr%C3%A9selectionner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- open procurement process
1, record 2, English, open%20procurement%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The World Health Organization (WHO) has reported that 80% of vaccine sales come from just five large multinational corporations, formed as a result of mergers and acquisitions in recent decades. It said: "Many of the individual vaccine markets are monopolies or oligopolies, either by product or presentation." In this market environment, the balance between supply and demand needs to be closely monitored, leading the WHO to advocate for "constant management and communication between market actors" to guarantee sufficient supply of vaccines. Without an open procurement process, it's extremely difficult for the government and public to know if the procurement in these tight market conditions is being managed in their best interests as effectively as possible. 2, record 2, English, - open%20procurement%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- processus d'approvisionnement ouvert
1, record 2, French, processus%20d%27approvisionnement%20ouvert
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Supply (Military)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- Seven-Point Plan
1, record 3, English, Seven%2DPoint%20Plan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The National Fighter Procurement Secretariat is primarily responsible for the review, oversight, and coordination of the implementation of the Government [of Canada's] Seven-Point Plan. The Plan will ensure that the Royal Canadian Air Force acquires the fighter aircraft it needs to complete the missions asked of it by the government, and that Parliament and the Canadian public have confidence in the open and transparent acquisition process that will be used to replace the CF-18 fleet. 2, record 3, English, - Seven%2DPoint%20Plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Approvisionnement (Militaire)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- Plan à sept volets
1, record 3, French, Plan%20%C3%A0%20sept%20volets
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat national d’approvisionnement en chasseurs est principalement responsable de l'examen, de la surveillance et de la coordination de la mise en œuvre du Plan à sept volets du gouvernement [du Canada]. Dans le cadre de ce Plan, l'Aviation royale du Canada fera l'acquisition des chasseurs dont elle a besoin pour mener à bien les missions qui lui sont confiées par le gouvernement, et on veillera à ce que le Parlement et la population canadienne puissent faire confiance au processus d’approvisionnement ouvert et transparent qui sera mis en œuvre pour remplacer la flotte des CF-18. 2, record 3, French, - Plan%20%C3%A0%20sept%20volets
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: