TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROCESSUS INTERACTION [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
CONT

Machine translation relies heavily on the quality of the original text. Take some time to pre-edit the source material, checking it for spelling and grammatical errors, the consistency of terminology and formatting.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Les participants réfléchiront à l'interaction homme-machine en considérant ce qui se passe avant, pendant et après le processus de traduction. Ils apprendront notamment comment prééditer les textes entrants(en utilisant des techniques de langage contrôlé) [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-03-02

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

This study presents a novel expert-based approach to assess the quality of ongoing spoken dialog system (SDS) interactions. We call this approach "interaction quality" (IQ). It is an objective measure which relies on statistical classification with support vector machines (SVMs). We compare objective expert IQ annotations of ongoing SDS interactions with subjective user satisfaction (US) ratings and show that IQ and US correlate ( ρ = . 66 ).

OBS

interaction quality; IQ: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] puisque la qualité de l'interaction entre l'application et le processus [influence] fortement la validité du système, il est nécessaire de pouvoir qualifier la qualité d’interaction nécessaire à une application pour être réutilisée correctement.

OBS

qualité d’interaction : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] el tipo de interacción persona-ordenador en un sistema dado no depende en primer lugar del usuario, sino del diseñador. Las decisiones estratégicas sobre la calidad de la interacción las toma quien concibe y proyecta el sistema [...]

Save record 2

Record 3 2018-03-02

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

In a Markov decision process (MDP), the environment is assumed to be in some state at any given point in time. In the case of brand/product marketing, such states would be represented as feature vectors comprising categorical and numerical data fields that characterize what is known about each product/brand at the time a decision is made.

OBS

Markov decision process; MDP: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les processus décisionnels de Markov(PDM) constituent un cadre fréquemment utilisé pour formaliser les processus de décisions séquentielles impliquant un agent en interaction avec un environnement ou un système dynamique.

OBS

processus décisionnel de Markov; PDM : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un proceso de decisión de Markov (PDM) [...] es un modelo que permite representar un proceso de decisión en el tiempo, conocido también como proceso de decisión secuencial. Mediante este modelo es posible representar problemas en los cuales se deben tomar decisiones sobre qué acción realizar, con el fin de minimizar el costo asociado a una serie de interacciones con el ambiente.

Save record 3

Record 4 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

Sulfur tolerance is controlled by the reforming catalyst and is low, which is the same for the reforming catalyst in all cells.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Interaction platine-carbone : Ce type d’interaction est au cœur des processus physico-chimiques associés à la mise en régime et du vieillissement d’un catalyseur de reformage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Women's Health Interaction is a volunteer feminist health collective started in 1983. We advocate for women's health rights and economic justice at regional, national and international levels. At WHI we develop and use feminist principles in working together, sharing responsibilities in the group and making decisions by building consensus.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Créé en 1983, Interaction femmes santé est un collectif féministe de bénévoles qui s’intéressent à la santé des femmes. IFS défend les droits des femmes en matière de santé et œuvre pour la justice économique au niveau national, régional et international. IFS a recours aux principes féministes pour son travail en commun, soit le partage des responsabilités au sein du groupe et les processus décisionnels consensuels.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

The intake of food, and the interplay of biological, social, and economic processes that influence the growth, function and repair of the body.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Apport alimentaire et interaction de processus biologiques, sociaux et économiques ayant une incidence sur la croissance, le fonctionnement et la réparation de l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
DEF

Proceso por el que un ser vivo absorbe y utiliza sustancias alimenticias.

Save record 6

Record 7 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[A zone of strong] winds, caused by rapidly descending cool, dry air in contact with warm, moist air.

CONT

... what makes some extratropical cyclones produce catastrophically damaging winds. ... [Keith Browning and Pete Clark] have identified a mesoscale flow which they call the Sting Jet. It originates in the cloud head of a rapidly deepening cyclone and gathers speed as it descends towards the tip of the cloud head when it begins to hook around the cyclone centre ... The Sting Jet was first identified observationally from a reanalysis of the Great Storm of October 1987 where the damaging winds were shown to be emanating from the evaporating tip of the hooked cloud head. It has since been reproduced in high-resolution runs with the mesoscale version of the Unified Model. The Sting Jet is distinct from the usual strong-wind region associated with the warm conveyor belt and main cold front. There are indications that conditional symmetric instability and evaporation both play a role in its formation but the importance of these processes remains to be quantified.

CONT

Sting jets occur in cyclones when there is a dramatic fall in the barometric pressure. ... The sting jet is born at an altitude of three miles, within layers of ascending moist air. As the jet descends, it passes through ice crystals that cool it, increase its density and cause it to accelerate to more than 100 mph at ground level.

OBS

... Keith Browning, Peter Clark, and Tim Hewson coined the word, based upon the scorpion-tail-like shape of the weather formation when viewed from above.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Zone de vent très fort et turbulent près de la surface, marquée par un renforcement du gradient de pression, qui se forme juste à l’arrière et au sud d’un minimum dépressionnaire des latitudes tempérées dans un système actif en phase de développement rapide. [Définition proposée par un météorologue de Météo-France.]

OBS

Cette zone de vent très fort résulterait d’une interaction complexe entre des processus dynamiques et microphysiques à l'extrémité nord-ouest du système nuageux alors qu'il boucle vers le sud-est pour revenir vers le centre de la dépression(«retour d’est»). [Commentaire d’un météorologue de Météo-France. ]

OBS

Le «retour d’Est» a des conséquences précises suite à l’interaction du jet avec la topographie de certaines régions d’Europe, ainsi les conséquences seront différentes d’une région à l’autre (même à l’intérieur d’un continent); toutefois, la configuration générale des dépressions et des circulations atmosphériques qui leur sont associées étant similaires dans toutes les latitudes moyennes de l’hémisphère Nord, la notion de retour d’Est devrait aussi s’appliquer au Canada. [Philippe-Alain Bergeron, météorologue, Environnement Canada.]

OBS

occlusion : zone nuageuse et pluvieuse caractérisée par le rejet en altitude de l’air chaud d’une perturbation. Cette limite de masses d’air résulte de la jonction du front chaud et du front froid d’une même perturbation (front chaud rattrapé par le front froid), ce qui donne naissance à une zone nuageuse et à des précipitations, assez intenses près du centre de la dépression associée, et de moins en moins marquées dans la partie la plus éloignée.

OBS

jet d’occlusion : type de courant-jet de basses couches.

OBS

courants-jets de basses couches; jets de basses couches : [...] zones de vent très fort qui naissent parfois dans les couches de l’atmosphère proches du sol [...]

OBS

courant-jet d’occlusion; jet d’occlusion : termes descriptifs, proposés par des météorologues d’Environnement Canada et de Météo-France.

OBS

courant-jet de basses couches : terme plus général, proposé par des météorologues d’Environnement Canada et de Météo-France.

Key term(s)
  • courant jet d’occlusion

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cross-section for an interaction involving one or more outgoing particles with specified direction or energy per unit interval of solid angle or energy.

OBS

differential cross-section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Section efficace pour un processus d’interaction mettant en jeu une ou plusieurs particules émergentes ayant une direction ou une énergie déterminée par unité d’angle solide ou d’énergie.

OBS

section efficace différentielle : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Biometrics
  • Legal Documents
DEF

The process of capturing a biometric sample by an interaction between an ePassport holder and a biometric system.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Biométrie
  • Documents juridiques
DEF

Processus de capture d’un échantillon biométrique par interaction entre le détenteur d’un passeport électronique et un système biométrique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-01-30

English

Subject field(s)
  • Education
CONT

Interactional reflective practice: The relationship between reflective practice and verbal interaction in initial teacher training programs ... This article presents a conceptualization of interactional reflective practice that sheds light, at the theoretical level, on the relationship between reflective practice and verbal interaction in a collective perspective of reflection. These aspects are commonly associated within initial teacher training programs.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie
CONT

La pratique réflexive interactionnelle. À certains égards, le rapport entre l'interaction en ligne et la pratique réflexive peut paraître paradoxal. En effet, la pratique réflexive en formation initiale est majoritairement conceptualisée comme un processus individuel [...] alors que l'interaction en ligne renvoie, de par sa définition même, à une activité interpersonnelle.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A subatomic particle with a neutral charge and a mass about 100 times that of the proton, held to be carrier, or quantum, of the weak force.

DEF

Z boson: An elementary particle that has a mass 182,000 times that of the electron, is electrically neutral, and constitutes the quantum of weak interactions in which the charges of participating particles do not change.

Key term(s)
  • Z-boson
  • Zo-boson

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Particule médiatrice des interactions faibles et électriquement neutre, dont la masse est de l’ordre de 100 GeV.

DEF

particule Z : Particule vecteur de l’interaction faible dont la masse (la plus lourde jamais détectée) est quelque cent fois celle du proton.

OBS

Dans une première étape(LEPI qui vient de s’achever), chacun des faisceaux devait avoir une énergie de 55 GeV permettant la production du boson Z °. La seconde étape, LEP 200, devrait fournir des faisceaux de 100 GeV pour étudier la production par paires de bosons W+ et W-. Un autre paramètre important d’une telle machine est sa luminosité, à savoir le nombre d’événements observés à l'interaction des deux faisceaux, en supposant que la probabilité d’occurrence du processus soit égale à l'unité. Pour observer des phénomènes très rares tels que la production de particules Z °, il faut que la luminosité soit très grande(pour le LEP 1, 7 X 1031 cm2s-1).

CONT

Lors de l’interaction entre un électron et un positron, ces deux particules peuvent disparaître pour donner naissance à un Z °. La probabilité de production du Z ° varie en fonction de la somme des énergies de l’électron et du positron. Cette variation, appelée aussi courbe d’excitation, se présente sous la forme d’un résonance ayant son maximum quand l’énergie totale est égale à la masse du Z °, soit (91, 096+- 0,29) GeV. La courbe d’excitation peut être calculée à partir du Modèle Standard et son amplitude dépend du nombre Nv de familles de neutrinos. La comparaison avec les points expérimentaux montre que seules trois familles de neutrinos existent dans la nature.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The scattering of an X-ray or gamma ray photon upon impact with an electron within an atom accompanied by transfer of a part of the photon's energy to the electron with consequent loss of frequency.

OBS

Compton effect: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Processus d’interaction entre matière et rayonnement électromagnétique dû à la diffusion du rayonnement par les électrons des atomes.

OBS

Cette diffusion entraîne une perte d’énergie du photon incident et la différence d’énergie est communiquée à l’électron.

OBS

effet Compton : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 12

Record 13 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Military Equipment
DEF

The suitability of products, processes or services for use together under specific conditions to fulfil relevant requirements without causing unacceptable interactions.

OBS

ISO-IEC standard.

OBS

compatibility: term and definition standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Matériel militaire
DEF

Aptitude de produits, processus ou services à être utilisés conjointement dans des conditions spécifiées, pour satisfaire aux exigences en cause sans interaction inacceptable.

OBS

Norme ISO-IEC.

OBS

compatibilité : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Changes in neural cell adhesion molecule (NCAM) structure during vertebrate neural development.

CONT

CG glioma cells express modified neural-cell adhesion molecule-like glycoproteins (Brain research; 1987; Vol. 412; No. 1, pp. 144-147)

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Molécule qui joue un rôle dans les mécanismes de reconnaissance et d’interaction entre les cellules au sein des processus d’édification de circuits neuronaux.

CONT

[...] les neurobiologistes commencent à comprendre que les processus complexes d’édification de circuits neuronaux reposent sur des mécanismes de reconnaissance et d’interaction entre les cellules. Et notamment, ils ont déjà identifié quelques-unes des molécules, appelées «molécules d’adhérence cellulaire neuronale»(ou N-CAM), qui jouent un rôle clé dans ces mécanismes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The interaction between two tasks which is time-coordinated at a certain point in each process of task execution and where one process may wait for the other.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Interaction synchronisée de deux tâches à un point donné dans chaque processus d’exécution des tâches où un processus peut attendre l'autre.

DEF

Dans le langage Ada, interaction entre une tâche appelante et une tâche appelée qui permet à la tâche appelée d’exécuter des instructions, pendant que la tâche appelante s’interrompt.

OBS

Terme et définition (source ISO-IEC-2382-15) normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Physics
CONT

Radiation characteristics. Electromagnetic Cascade. The electron and positron beams at SLAC [campus] (up to 50 GeV) are extremely relativistic (the beam energy now is about 100,000 times the electron rest energy), so when an electron interacts in a target material, an electromagnetic cascade develops.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique nucléaire
CONT

Les particules chargées apparaissent suite aux processus d’interaction nucléaire ou atomique : particules alpha et bêta des processus radioactifs, électron de recul de l'effet Compton ou paire électron-positron issue de la matérialisation des gamma. Ces phénomènes donnent naissance à ce que l'on appelle la cascade électromagnétique qui est une sorte de propagation en arborescence d’électrons, de positrons et de gamma.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-03-23

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

The study of the soma, namely, the body as perceived from within by first-person perception.

CONT

Somatics refers to our psychological awareness of our bodies, the extent to which we are "tuned in" to the sensations of smell, sound, sight, taste, and touch; the feelings of relaxation or tension in our muscles; the workings of our inner organs; feelings of pain; and all of our emotions.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Étude qui s’intéresse au corps à partir de la perception à la première personne.

CONT

La somatique est à la fois «l'art et la science des processus d’interaction synergétique entre la conscience, le fonctionnement biologique et l'environnement» [...] Le mot soma de racine grecque signifie le corps en tant qu'être vivant doté d’un esprit. Le corps, les pensées et les émotions forment un tout solidaire. «Toute pensée fait surgir une émotion qui est sentie corporellement et inversement le vécu corporel ramène à l'émotion. C'est une interaction vécue quotidiennement».

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

The concept of governance has increasingly become an important concept for social and political thought as well as an influential idea in broader public debates about social and political issues. In its broadest sense, the study of governance examines human interaction and its coordination, in and between organizations and communities. It asks what forms, processes and mechanisms of governance are, as well as what they should be. Created in 1997 at the University of Ottawa by Professor Gilles Paquet at a time when these debates had barely begun, the Centre on Governance is now a part of the School of Political Studies, in the Faculty of Social Sciences, and in partnership with the School of Management.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Le concept de gouvernance est devenu de plus en plus important pour la pensée sociale et politique, en même temps qu'il est devenu une idée influente dans les débats publics sur les enjeux sociaux et politiques. Dans son sens le plus général, l'étude de la gouvernance examine l'interaction humaine et sa coordination, au sein des organisations et des communautés, et entre elles. Elle se demande quelles sont les formes de la gouvernance, quels sont ses processus et mécanismes, et ce qu'ils devraient être. Fondé en 1997 à l'Université d’Ottawa par le professeur Gilles Paquet à un moment où ces débats commençaient à peine, le Centre d’études en gouvernance fait maintenant partie de l'École d’études politiques, au sein de la Faculté des sciences sociales, en partenariat avec l'École de gestion.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

In a team situation, group process refers to the complex interactions that help the team transform its individual resources into a collective performance.

CONT

The first component is team-goal setting, which is considered a group process.

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Il semble donc que l'importance de l'aptitude individuelle diminue et celle des processus collectifs augmente lorsqu'un niveau plus élevé de coopération et d’interaction est nécessaire.

CONT

Ce processus de groupe [efficacité collective] doit être considéré comme un produit émergeant du collectif qui résulte des interactions et des coordinations entre les membres (Bandura, 1986, 1997) exposés aux mêmes stimulus externes et internes (Lindsley, Brass & Thomas, 1995).

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-07-07

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
CONT

Research for the International Lead-Zinc Research Organization and Teck Cominco on the cracking and subsequent corrosion of galvanized structural steel beams is continuing. It was determined that cracking is caused by a complex interplay of contributing factors of the galvanizing operation.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

La recherche sur la fissuration et la corrosion ultérieure des poutres porteuses en acier galvanisé, faite pour le compte de l'International Lead Zinc Research Organization et de Teck Cominco, se poursuit. Il a été déterminé que la fissuration est causée par une interaction complexe de facteurs dans le processus de galvanisation.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Internalization is the conversion of newly created explicit knowledge into the organization's tacit knowledge. The individual has to identify the knowledge relevant to one's self within the organizational knowledge.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

L'intériorisation fait référence au processus lié à la transformation en connaissances d’informations par l'apprenant. Selon Vygostsky, ce processus est fortement lié avec le contexte social de l'apprentissage. Ainsi l'environnement et les conditions d’apprentissage sont donc vitales pour le processus d’intériorisation. Ainsi l'interaction entre le contexte social et les connaissances internes de l'apprenant vont fortement influencer le processus d’apprentissage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 21

Record 22 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.07.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

interaction between two tasks which is time-coordinated at a certain point in each process of task execution and where one process may wait for the other

OBS

rendezvous: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.07.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

interaction de deux tâches, synchronisée à un point donné dans chaque processus d’exécution des tâches et où un processus peut attendre l'autre

OBS

rendez-vous : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

One type of reaction that occurs during retrogression is metasomatism, which is likely caused by fluid-rock interaction.

CONT

Fluids are important metamorphic and tectonic agents that control the stability of mineral assemblages, cause metasomatism and partial melting, and affect crustal rheologies; hence, documenting fluid-rock interaction is important in understanding crustal processes.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

L'interaction fluide-roche est un des aspects important de l'altération des roches alpines. La composition chimique des eaux de surface est un indicateur des lithologies au travers desquelles les eaux ont circulé et des processus de dissolution des minéraux qui constituent les roches. Le chimisme permet notamment une compréhension des processus érosifs et leur quantification.

CONT

Au cours d’une orogenèse, une importante quantité de fluides circule au travers de la croûte continentale. Cette circulation fluide est à l’origine d’une interaction fluides/roches (dissolution et recristallisation de phases minérales) qui par le biais d’échange d’éléments chimiques transforme la minéralogie et la chimie du protolithe.

CONT

Le laboratoire peut identifier les roches et les processus mis en jeu pour tracer l'origine des fluides profonds de la terre et pour contraindre les modalités de l'interaction fluide-roche.

PHR

Condition, degré, mécanisme, processus, zone d’interaction fluide-roche.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-02-11

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

The word "endogenous" was originally a botanical term ... Endogenous means originating on or growing within the side of something, as cells within the wall of the parent cell ... That's a good metaphor for economic or technological growth -- exogenous growth is growing like rings on a tree -- definitely not how an economy grows, or innovations develop. It's a view of society as a giant organism within which innovations develop randomly and irregularly, not in any planned manner. Endogenous growth theory simply means economic growth from within a system, usually a nation-state.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

La théorie de la croissance endogène [...] montre que l’économie a pour principal facteur de production la connaissance et que dès lors elle évolue dans un univers non fini qui suit les principes évolutionnistes.

CONT

La théorie de la croissance endogène étudie l'interaction entre le processus de production des innovations et les caractéristiques structurelles de l'économie et de la société, ainsi que la façon dont cette interaction se solde par une croissance économique, variable selon les pays.

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
Key term(s)
  • Research Program on Land Surface Processes

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 25

Record 26 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Military Training
CONT

Teaching and learning are processes in the education of a student which require interaction between the teacher and the student. In the past teaching methods were often thought of in terms mainly of the need to impart information to the student and little was done to investigate or help the learning process.

CONT

Errors can and should be part of the learning process; we learn through our mistakes.

CONT

Adults can learn by listening and watching, but they'll learn better ... if they are actively involved in the learning process.

OBS

Term used in the context of military training.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Processus par lequel des comportements nouveaux sont acquis en interaction avec le milieu de l'environnement.

CONT

Les erreurs font partie - et ce doit être ainsi - du processus d’apprentissage : nous apprenons à travers nos erreurs.

CONT

[...] l’exercice est assez captivant pour que la plupart des enfants se livrent volontiers à ce processus d’apprentissage.

CONT

Il faut indiquer [...] le rôle que pourra jouer le didacticiel dans le processus d’enseignement et d’apprentissage.

OBS

Cette définition est générale; diverses conceptions de l’apprentissage existent et chacune appelle une définition particulière.

OBS

«Learning process» et «processus d’apprentissage» : Termes utilisés par la Commission de la Fonction publique.

OBS

processus d’apprentissage : terme utilisé dans le cadre de l’instruction militaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología educacional
  • Instrucción del personal militar
Save record 26

Record 27 2002-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Flocculation ... does include microfloc formation resulting from interparticle bridging, and macrofloc formation caused by agglomeration.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Liaison entre particules à haute température. [...] Au cours [du processus céramique] se réalisent :-l'interaction des minéraux à l'état solide [...] la formation de ponts entre particules donnant une cohésion à l'édifice pulvérulent [...]

OBS

floculation : destruction de la stabilité d’une suspension colloïdale; les grains se soudent deux à deux, puis se rassemblent en amas plus importants [...]

OBS

pont : atome ou groupement d’atome réunissant par ses valences libres deux atomes plus ou moins éloignés d’une chaîne ou deux atomes d’un cycle fondamental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 27

Record 28 2000-02-04

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Educational Psychology

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie scolaire
CONT

L’analyse des interactions comporte [...] le relevé du nombre d’unités de communication émises par chaque sujet : a) en direction de chacun des autres; b) en direction du groupe en général. Les résultats sont inscrits dans un tableau à double entrée [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Educational Psychology
DEF

the modes and patterns of interaction between members and with the task environment.

CONT

The observable transactions between members and their observable transactions with their task environments are lumped together under the term "interactional process."

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Techniques d'animation des réunions
  • Psychologie scolaire
CONT

Le développement des exigences scientifiques et des techniques expérimentales devait conduire [...] les chercheurs à une définition opérationnelle et à un inventaire systématique des processus d’interaction : l'interaction a lieu lorsqu'une unité d’action produite par un sujet A agit comme stimulus d’une unité-réponse chez un autre sujet B, et vice versa. Ainsi l'interaction constitue-t-elle un processus circulaire; elle peut d’ailleurs se produire, non seulement entre deux individus, mais entre un individu et un groupe ou entre deux groupes.

CONT

Le processus d’action réciproque tend à créer une solidarité plus étroite entre les participants [...] Elle peut favoriser la cohésion du groupe et l'efficacité de sa progression vers l'objectif, si les résultats de l'interaction sont plus positifs que négatifs.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Educational Psychology
Key term(s)
  • interaction phenomena

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie scolaire
CONT

Si on analyse psychologiquement le processus de cette créativité remarquable, on doit constater qu'il est une variante particulièrement expressive du phénomène d’interaction sur lequel nous avons déjà insisté en ce qui concerne la vie et la valeur de tout groupe.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-12-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The process in which the first excited singlet state is populated by interaction of two molecules in the triplet state (triplet-triplet annihilation) thus producing one molecule in the excited singlet state. In this biphotonic process the lifetime of delayed fluorescence is half the value of the concomitant phosphorescence.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] processus dans lequel le premier état sinsulet excité se peuple par l'interaction de deux molécules dans l'état triplet(annihilation triplet-triplet; il y a production d’une molécule dans l'état excité singulet. Dans ce processus biphotonique bimoléculaire, la durée de vie de la fluorescence retardée est égale à la moitié de la valeur de la durée de vie de la phosphorescence concomitante.

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-12-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The process in which the first excited singlet state becomes populated by a thermally activated radiationless transition from the first excited triplet state. Since in this case the populations of the singlet and triplet states are in thermal equilibrium the lifetimes of delayed fluorescence and the concomitant phosphorescence are equal.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] processus dans lequel le premier état singulet excité se peuple par l'interaction de deux molécules dans l'état triplet(annihilation triplet-triplet) ;il y a production d’une molécule dans l'état excité singulet. Dans ce processus biphotonique bimoléculaire, la durée de vie de la fluorescence retardée est égale à la moitié de la valeur de la durée de vie de la phosphorescence concomitante.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electrochemistry
CONT

In common practice the bulk concentration of B is taken to be the total or analytical concentration of B that would be present throughout the electrode or solution if there were no current flowing through the cell and if the electrode and solution did not interact in any way. In the absence of any homogeneous reaction or other process that produces or consumes B, the bulk concentration of B is the total or analytical concentration of B that is present before the excitation signal is applied.

OBS

[In electroanalysis], any technique that involves the establishment of a concentration gradient, either within the material from which an electrode is made or in the solution that is in contact with an electrode, the bulk concentration of a substance B is the total or analytical concentration of B at points so remote from the electrode-solution interface that the concentration gradient for B is indistinguishable from zero at the instant under consideration.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électrochimie
CONT

En pratique, on considère que la concentration de B dans la masse de la solution est égale à la concentration totale ou à la concentration analytique de B qui serait présente à l'électrode ou dans de la solution s’il ne passait pas de courant dans la cellule et s’il n’ y avait aucune interaction entre l'électrode et la solution. En l'absence de réaction homogènes ou d’autres processus qui produisent ou qui consomment B, la concentration de B dans la masse de la solution est la concentration totale ou analytique de B présente avant la mise sous tension.

CONT

[En électroanalyse], toute technique qui implique qu’un gradient de concentration s’établit, soit dans le matériau dont l’électrode est faite ou dans la solution en contact avec l’électrode, la concentration d’une substance B dans la masse de la solution est égale à la concentration totale ou à la concentration analytique de B à des points tellement éloignés de l’interface électrode-solution que le gradient de concentration de B est pratiquement nul au moment de sa détermination.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Monitoring of the PAYE process will normally be accomplished by the interaction of departmentally established internal controls and the internal and external audit functions, and by scrutiny of the central accounts maintained by the Receiver General. If needed, the Treasury Board Secretariat may require departments to report relevant data for monitoring the PAYE process.

OBS

PAYE stands for Payables at Year-End.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

La surveillance du processus des CAFE se fait normalement par l'interaction des contrôles internes des ministères et des vérifications internes et externes, ainsi que par l'examen minutieux des comptes centraux tenus par le receveur général. Au besoin, il se peut que le Secrétariat du Conseil du Trésor demande aux ministères de lui communiquer des données à cette fin.

OBS

CAFE correspond à créditeurs à la fin de l’exercice.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Monitoring of the PAYE process will normally be accomplished by the interaction of departmentally established internal controls and the internal and external audit functions, and by scrutiny of the central accounts maintained by the Receiver General. If needed, the Treasury Board Secretariat may require departments to report relevant data for monitoring the PAYE process.

OBS

PAYE stands for: Payables at Year-End.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

La surveillance du processus des CAFE se fait normalement par l'interaction des contrôles internes des ministères et des vérifications internes et externes, ainsi que par l'examen des comptes centraux tenus par le receveur général. Au besoin, il se peut que le Secrétariat du Conseil du Trésor demande aux ministères de lui communiquer des données à cette fin.

OBS

CAFE correspond à : créditeurs à la fin de l’exercice.

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-11-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Comportement humain
OBS

Modèle dont on se sert, notamment chez les enfants agressifs, pour reconnaître les diverses étapes du processus social de résolution de problèmes et d’interaction, à savoir : encodage; interprétation; recherche de la réaction et décision; passage à l'acte; évaluation.

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
CONT

In social science the study of groups is often called "small-group research." A "group" is defined as a number of persons, or members, each of whom, while the group is meeting, interacts with every other or is able to do so, or can at least take personal cognizance of every other. This requirement, which cannot be met for larger social units, such as armies, justifies calling groups "small".

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

L'étude des petits groupes, qui se situe(..) à la charnière du psychologique et du sociologique, offre(...) une double ressource. D'une part, elle permet de décrire et d’analyser sur le vif les processus dynamiques de l'interaction sociale; d’autre part, elle fournit un ensemble d’hypothèses et d’interprétations de caractère plus général, susceptibles d’être confrontées ultérieurement à l'échelle de collectivités plus étendues.

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-03-13

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

the theory of symbolic interaction.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
OBS

"nouvelle école de Chicago" liée à G. H. Mead, E. Goffman et à l'étude de la vie quotidienne. Fondée par Herbert Blumer;(...) Selon Blumer, l'interaction sociale est le résultat d’un processus d’interprétation de l'acteur social(Interaction médiatisée par le symbole).

Spanish

Save record 38

Record 39 1983-12-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

(Lewin) a descriptive system of psychology used to describe behavior in the life space.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Théorie psychologique proposée par K. Lewin pour rendre compte des processus par lesquels le comportement d’un sujet ou d’un groupe constitue un champ total, défini par l'interaction des "régions" intérieures du sujet et des régions de l'espace externe.

Spanish

Save record 39

Record 40 1982-05-27

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Processus par lequel s’élaborent, s’organisent et s’influencent des phénomènes qui sont en interaction permanente.

Spanish

Save record 40

Record 41 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
CONT

... processes are (...) to be found in all social systems, including political systems. Political processes are sets of interactions concerned with such activities as the competition for political power ... , the resolution of conflict concerning the selection of political goals, ..., the making of policies and the provision of rules for their implementation ...

OBS

See under "process" in ROBEP.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

Un système politique est un ensemble d’éléments en interaction(institutions, organisations, processus politiques qui produisent des décisions et allouent des ressources à l'intérieur des frontières) mais en communication avec l'environnement qui ne peut manquer de les influencer(système ouvert).

OBS

Voir sous "système politique" dans AKPOL.

Spanish

Save record 41

Record 42 1981-09-30

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 42

Record 43 1977-01-26

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Mechanics
DEF

A rattling, thumping, or pounding noise (as of loose connecting rods in a machine or as of uneven combustion in an internal-combustion engine).

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Mécanique
DEF

Phénomène vibratoire dû à l'interaction des caractéristiques dynamiques d’une machine-outil, du processus de coupe et de la pièce à usiner.

CONT

Les vibrations dues au cognement peuvent être violentes, au point que non seulement la finition de la surface de la pièce usinée soit d’une rugosité inacceptable, mais aussi que le bruit et les vibrations empêchent la poursuite de l’usinage.

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: