TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Progressive practice in mental health and addictions planning, implementation and evaluation requires the participation of persons with lived experience (PWLE) of mental health problems or illnesses, and/or addictions, their family (F) and natural supports (NS) in planning processes.  2, record 1, English, - person%20with%20lived%20experience

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

person with lived experience of disability  3, record 1, English, - person%20with%20lived%20experience

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pratiques progressives dans les domaines de la planification, de la mise en œuvre et de l'évaluation des services de santé mentale exigent la participation de personnes ayant un vécu de trouble mental ou de maladie mentale, de leur famille et de leurs soutiens naturels dans le processus de planification.  2, record 1, French, - personne%20ayant%20un%20v%C3%A9cu%20exp%C3%A9rientiel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Someone with SCT may not be able to process information as quickly as others and may have a hard time with schoolwork, decision-making, or social relationships.  5, record 2, English, - sluggish%20cognitive%20tempo

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Sluggish cognitive tempo (SCT), or concentration deficit disorder (CDD), comprises excessive daydreaming, staring, mental fogginess and confusion, drowsiness, lethargy, sluggishness, and hypoactivity, among other symptoms.  6, record 2, English, - sluggish%20cognitive%20tempo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

… the term "sluggish cognitive tempo" is far from ideal, and many are recommending it be changed to something less derogatory … [It has been] suggested that the name be changed to "concentration deficit disorder" (CDD) ...  7, record 2, English, - sluggish%20cognitive%20tempo

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rythme cognitif lent […] serait caractérisé par des symptômes de rêverie, de confusion mentale, de léthargie, de lenteur du processus mental et d’hypoactivité.  2, record 2, French, - rythme%20cognitif%20lent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Selon A. Newell, processus calculatoire à l'aide de symboles physiques qui contrôle l'attention aux nœuds de la structure de connaissances(construit mental) d’un système intelligent.  1, record 3, French, - pens%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Selon F. Varela, processus coopératif de création de sens dans un réseau auto-organisateur de constituants non intelligents dont l’interconnexion aléatoire massive permet l’émergence de l’intelligence.  1, record 3, French, - pens%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Department of Justice represents the Government of Canada through the litigation process where chosen by claimants and Health Canada delivers and funds the Mental Health Support Program. The implementation of the Settlement Agreement will broaden Departmental partnerships to include Service Canada which will be responsible for the delivery of the Common Experience Payment and the Administration of the Designated Amount Fund. As well, the Department along with Church entities and the Assembly of First Nations have begun the groundwork for the implementation of the Church committees that will ensure that admissible programs and services are directed to healing and reconciliation for former Indian Residential Schools students and their families.  1, record 4, English, - Designated%20Amount%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Justice représente le gouvernement du Canada dans le cadre du processus de litige, lorsque ce dernier est choisis par les demandeurs, et Santé Canada assure la prestation et le financement du programme de soutien en santé mental. La mise en œuvre de la Convention de règlement établira un nouveau partenariat avec Service Canada, qui sera chargé du versement du paiement d’expérience commune et de l'administration du Fonds de la somme désignée. En outre, le Ministère, de pair avec les entités religieuses et l'Assemblée des Premières Nations, a entrepris les travaux préparatoires à la mise en œuvre des comités des Églises, qui veilleront à ce que les programmes et services admissibles soient axés sur la guérison et la réconciliation des anciens élèves des pensionnats indiens et de leurs familles.  1, record 4, French, - Fonds%20de%20la%20somme%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The mental process of developing situational understanding, determining a desired end state, and envisioning the broad sequence of events that will achieve that end state.  2, record 5, English, - commander%27s%20visualization

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commander's visualization: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 5, English, - commander%27s%20visualization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus mental qui permet de comprendre la situation, de déterminer l'état final souhaité et de prévoir la séquence d’activités globale qu'il faut exécuter pour atteindre cet état.  2, record 5, French, - visualisation%20du%20commandant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

visualisation du commandant : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 5, French, - visualisation%20du%20commandant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any type of psychological state that is characteristically involved in thinking or reasoning: these include beliefs, thoughts and desires, but not perceptual states.  3, record 6, English, - cognitive%20state

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with qualia, the experiential state.  4, record 6, English, - cognitive%20state

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certains philosophes d’allégeance matérialiste disent que les états mentaux sont identiques aux états ou processus neurophysiologiques qui se déroulent dans le cerveau. [Un] philosophe australien [...] et d’autres formulèrent la théorie de l'identité de l'esprit et du cerveau. Plus précisément, selon cette théorie, tout état mental-tel que croire, désirer, espérer, aimer, éprouver de la douleur, etc.-est identique à un seul et unique état neurophysiologique du cerveau.  3, record 6, French, - %C3%A9tat%20cognitif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... an unconscious exclusion from the consciousness of objectionable impulses, memories and ideas. The ego, as it were, pushes the objectionable material down into the unconscious and acts as if the objectionable material were nonexistent.  2, record 7, English, - repression

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The mechanism of splitting, involving denial and repression, thus becomes a natural help in handling emotional conflicts at this age. (Tabin Krout, Johanna, On the Way to Self, Columbia University Press, New York 1985, p. 281)  3, record 7, English, - repression

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terme créé par Freud. Il désigne un processus mental par lequel des pensées qui seraient insupportables du Moi conscient sont réprimées dans le Ça inconscient. Quoique refoulées dans l'inconscient, ces pensées restent actives.  3, record 7, French, - refoulement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le refoulement le maintien de l’énergie (du désir) tranche au contraire avec la perte de son «présentateur» (son contexte au contenu idéatoire. (Charizaud, J. Les 50 mots-clés de la psychanalyse, Édouard Privat, Toulouse. 1973, p. 122)  4, record 7, French, - refoulement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

No obstante, el afecto no es descuidado. Freud establece en el texto de "La represión" lo que podríamos llamar "los destinos del afecto" en la neurosis.  1, record 7, Spanish, - represi%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In specific-intent offences such as murder and theft, intoxication will be a defence.  3, record 8, English, - specific%2Dintent%20offence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les infractions d’intention générale peuvent être simplement le produit d’une "passion momentanée", tandis que les infractions d’intention spécifique exigent un processus mental qui aboutit à la formulation d’une intention spécifique.  2, record 8, French, - infraction%20d%26rsquo%3Bintention%20sp%C3%A9cifique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In "general intent" offences such as manslaughter and assault, intoxication will be no defence.  3, record 9, English, - general%2Dintent%20offence

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Crime commis par imprudence.  2, record 9, French, - infraction%20d%26rsquo%3Bintention%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les infractions d’intention générale peuvent être simplement le produit d’une "passion momentanée", tandis que les infractions d’intention spécifique exigent un processus mental qui aboutit à la formulation d’une intention spécifique.  3, record 9, French, - infraction%20d%26rsquo%3Bintention%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The capability to think about one's own thought processes.  3, record 10, English, - metacognition

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thus we can have beliefs, hopes, fears, etc: not only about external facts, but also about other beliefs, hopes, or fears. I call such thinking metacognition, to signal its special status, as cognition about cognitions.  4, record 10, English, - metacognition

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Meta-cognition refers to the "how to study" model which the student uses to guide his interaction with the instructional system being used.  2, record 10, English, - metacognition

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

... we might jump to the level of metacognition, involving reflection on problem-solving itself ...  5, record 10, English, - metacognition

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

... this methodology does not systematically investigate other unresolved issues such as the issue of ... what is the influence of the students' metacognition about their own perceptions.  6, record 10, English, - metacognition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus mental dont l'objet est soit une activité cognitive, soit un ensemble d’activités cognitives que le sujet vient d’effectuer ou est en train d’effectuer, soit un produit mental de ces activités cognitives.  1, record 10, French, - m%C3%A9tacognition

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La métacognition peut aboutir à un jugement (habituellement non exprimé) sur la qualité des activités mentales en question ou de leur produit et éventuellement à une décision de modifier l’activité cognitive, son produit ou même la situation qui l’a suscitée.  1, record 10, French, - m%C3%A9tacognition

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conocimiento de los propios procesos cognitivos, de los resultados de estos procesos y de cualquier aspecto que se relacione con ellos, supone una reflexión sobre el propio aprendizaje.  1, record 10, Spanish, - metacognici%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Process questions are so called because they require the respondent to use some higher mental process in order to answer them. This may involve giving opinions, justifications, judgements or evaluations, making predictions, analysing information, interpreting situations or making generalisations. In other words, the respondent is required to think, at a higher-order level, about the answer.  2, record 11, English, - higher%20mental%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The stages an individual goes through in deciding whether or not to accept an innovation.  1, record 13, English, - adoption%20process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus mental suivi par un individu entre la première information qu'il reçoit un produit nouveau et le moment où il l'adopte.  1, record 13, French, - processus%20d%26rsquo%3Badoption

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... mental process is the act of using central and peripheral nervous systems to perform work.  2, record 14, English, - mental%20process

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

l’acte d’employer les systèmes nerveux central et périphérique pour l’exécution d’une tâche.  2, record 14, French, - processus%20mental

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... Hallucinations should be distinguished from illusions, in which an external stimulus is misperceived or misinterpreted, and from normal thought processes that are exceptionally vivid. Transient hallucinatory experiences are common in people without mental disorder.  1, record 15, English, - transient%20hallucinatory%20experience

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] Les hallucinations doivent être distinguées des illusions dans lesquelles un stimulus extérieur est mal perçu ou mal interprété, ainsi que de certains processus normaux de pensée extrêmement intenses. Des expériences hallucinatoires transitoires sont fréquentes chez des individus ne présentant aucun trouble mental.  1, record 15, French, - exp%C3%A9rience%20hallucinatoire%20transitoire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à la bibliothèque du ministère de la Justice Canada.  1, record 16, French, - D%C3%A9sordre%20mental%20dans%20le%20processus%20p%C3%A9nal

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

classification organisée et hiérarchisée du domaine cognitif. p. ex. la taxonomie du domaine cognitif de Bloom comprend les connaissances, la compréhension, l’application, l’analyse, la synthèse et l’évaluation.  1, record 17, French, - processus%20mental

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l’enseignement, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, record 17, French, - processus%20mental

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

les niveaux plus élevés du domaine cognitif de la taxonomie de Bloom.  1, record 18, French, - processus%20mental%20de%20niveau%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l’enseignement, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, record 18, French, - processus%20mental%20de%20niveau%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En psychologie cognitive et en IA, état mental atteint par l'individu de l'espèce humaine à l'âge adulte. On y distingue deux niveaux de processus mentaux : un niveau subpersonnel où les procédures de raisonnement-calcul se déroulent automatiquement selon une configuration figée, insensible aux stimulus de l'environnement et un niveau personnel dont les procédures sont stratégiques, variables et dépendantes de l'histoire et de l'environnement culturel individuel. Par extension de sens, état vers lequel convergent les mécanismes adaptatifs d’un organisme sous l'influence de l'environnement.  1, record 20, French, - %C3%A9tat%20stable

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi espace de croyance, état expérientiel, état subdoxique, état mental.  2, record 20, French, - %C3%A9tat%20stable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Law Reform Commission of Canada; 1975; Information found in DOBIS.  1, record 21, English, - The%20criminal%20process%20and%20mental%20disorder

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Commission de réforme du droit du Canada; 1975; Information retrouvée dans DOBIS.  1, record 21, French, - Processus%20p%C3%A9nal%20et%20d%C3%A9sordre%20mental

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish