TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Budget 2024 announces Canada Builds, the federal government's intention to leverage its $55 billion Apartment Construction Loan Program to partner with provinces and territories to build more rental housing across the country.  1, record 1, English, - Canada%20Builds

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[…] le budget de 2024 annonce l'initiative Bâtir au Canada, par laquelle le gouvernement fédéral compte tirer parti de son Programme de prêts pour la construction d’appartements de 55 milliards de dollars afin de s’associer aux efforts des provinces et des territoires pour bâtir davantage de logements locatifs dans l'ensemble du pays.  1, record 1, French, - B%C3%A2tir%20au%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The program] boosts the construction of rental housing by providing low-cost financing to builders and developers [and] is on track to support ... over 101,000 new homes ... by 2031-32.  1, record 2, English, - Apartment%20Construction%20Loan%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In April 2017, Canada Mortgage and Housing Corporation launched the Rental Construction Financing Initiative, which [provides financial help] to support the construction of new rental housing, relieving pressure in rental markets that are experiencing low vacancy rates.  3, record 2, English, - Apartment%20Construction%20Loan%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le programme] stimule la construction de logements locatifs en offrant un financement à faible coût aux constructeurs et aux promoteurs [et est en voie de] soutenir la construction de plus de [...] 101 000 nouveaux logements [...] d’ici 2031-2032.  1, record 2, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20construction%20d%26rsquo%3Bappartements

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En avril 2017, la Société canadienne d’hypothèques et de logement a lancé l’Initiative Financement de la construction de logements locatifs. Cette initiative fourni[t de l’aide financière] afin de soutenir la construction de nouveaux logements locatifs, ce qui atténue la pression sur les marchés locatifs qui ont de faibles taux d’inoccupation.  3, record 2, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20construction%20d%26rsquo%3Bappartements

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[It] will have a flexible single application system, and will still allow municipalities to access other related programs.  3, record 3, English, - Housing%20Accelerator%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Housing Accelerator Fund: program announced in the 2022 federal budget.  4, record 3, English, - Housing%20Accelerator%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Il] aura un système de demande unique souple et permettra tout de même aux municipalités d’accéder à d’autres programmes connexes.  3, record 3, French, - Fonds%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20la%20construction%20de%20logements

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fonds pour accélérer la construction de logements :programme annoncé dans le budget fédéral de 2022.  4, record 3, French, - Fonds%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20la%20construction%20de%20logements

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada-Ontario Affordable Housing Initiative. The AHP Extension (2009) - which consists of the New Rental Housing, Homeownership and Northern components - and the Social Housing Renovation and Retrofit Program (SHRRP) are partnerships between the federal and provincial governments to create and repair affordable housing units across Ontario. This investment will create jobs in construction and renovation and improve the lives of people with low incomes by creating new affordable housing.  1, record 4, English, - Social%20Housing%20Renovation%20and%20Retrofit%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Élargissement du PLA de 2009-qui comporte les volets Nouveaux logements locatifs, Accédants à la propriété et Logement dans le Nord-et le Programme de rénovation et de modernisation des logements sociaux(PRMLS) sont des partenariats conclus entre les gouvernements fédéral et provincial pour créer des emplois dans le domaine de la construction et de la rénovation et d’améliorer la vie des personnes ayant un faible revenu en créant de nouveaux logements abordables.  1, record 4, French, - Programme%20de%20r%C3%A9novation%20et%20de%20modernisation%20des%20logements%20sociaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Municipal Affairs and Housing.  1, record 5, English, - Ontario%20Rental%20Construction%20Loan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires municipales et du Logement.  1, record 5, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20construction%20de%20logements%20locatifs%20de%20l%27Ontario

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The CCAS has several means at its disposal in combating social exclusion and helping to keep the most deprived members of the community in their homes. The Centre manages and controls the following establishments and housing units: - "Les Acacias" - a transit housing estate (123 units) ...  1, record 6, English, - transit%20housing%20estate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’habitations et de logements accueillant provisoirement des personnes privées de leur domicile, généralement par suite d’opérations d’urbanisme, en attendant leur relogement définitif dans une construction neuve.  2, record 6, French, - cit%C3%A9%20de%20transit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

DV construction démarre une nouvelle opération de 48 logements(en deux tranches) pour Aquitanis(Office Public de la Communauté Urbaine de Bordeaux). Il s’agit de la reconstruction de la cité Carreire, cité de transit construite à l'après guerre. Ce nouveau programme se réparti en 12 logements individuels et 36 logements collectifs. L'opération dite «en tiroir», enchaîne construction et démolition pour un relogement progressif des habitants du quartier.  3, record 6, French, - cit%C3%A9%20de%20transit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Selon une circulaire du ministère du logement en date du 19 avril 1992, une cité de transit se définit, notamment, comme un ensemble d’habitations affectées au logement provisoire et à titre précaire de familles dont l’accès en habitat définitif ne peut être envisagé sans une action socio-éducative destinée à favoriser leur insertion sociale.  4, record 6, French, - cit%C3%A9%20de%20transit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

a town created entirely or almost entirely within the framework of a policy of urbanism.  1, record 7, English, - new%20town

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ville dont la conception et la réalisation sont le fruit d’une planification totale et implantée sur le territoire non encore urbanisé.  3, record 7, French, - ville%20nouvelle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En France, les villes nouvelles forment une entité juridico-administrative spécifique(...) La loi du 10 juillet 1970 en donne une définition : les agglomérations nouvelles sont destinées à constituer des centres équilibrés grâce aux possibilités d’emploi et de logement ainsi qu'aux équipements publics et privés qui y seront offerts. Leur programme de construction doit porter sur 10 000 logements au moins.  2, record 7, French, - ville%20nouvelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

the exploration of a housing program directed towards large families of low income, or on welfare, living in substandard housing.  2, record 9, English, - housing%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

les remodelages, les déconcentrations, la création de villes nouvelles en plein désert, la définition de programme de logement par certaines de milliers sont devenus des tâches quotidiennes.  2, record 9, French, - programme%20de%20construction%20d%26rsquo%3Bhabitations

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il n’ y a pas de titre officiel français pour ce programme de la Société canadienne d’hypothèques et de logements. Le Service de la traduction de la SCHL utilise le titre "Démonstration de gestion de déchets de la construction résidentielle". Renseignement obtenu à la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Propositions, recherches et communications, Division de la recherche et au Service de la traduction de la Société.  1, record 10, French, - Residential%20Construction%20Waste%20Demonstration

Record 10,  Textual support,  Spanish