TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROTOCOLE SECURITE [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A communication protocol that ensures secure communication of information in a network using cryptographic techniques.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Protocole de communication assurant la sécurité des informations transmises dans un réseau à l'aide de techniques de chiffrement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A security protocol that allows a person or entity to prove to a third party that a statement is true without revealing any additional information.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Protocole de sécurité qui permet à une personne ou à une organisation de prouver à un tiers qu'une proposition est vraie sans révéler d’information supplémentaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transportation
OBS

The European Conference of Ministers of Transport (ECMT) is an intergovernmental organisation established by a protocol signed in Brussels on 17 October 1953.

OBS

This organization was replaced by the "International Transport Forum" in 2006.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transports
OBS

La Conférence européenne des ministres des transports(CEMT) est une organisation intergouvernementale, créée par un protocole signé à Bruxelles le 17 octobre 1953. Elle rassemble les ministres des transports des 43 pays membres à part entière. Sept pays ont un statut de membre associé, le Maroc bénéficiant d’un statut du membre observateur. En Europe, la CEMT facilite la mise en place d’un système intégré des transports qui soit économiquement efficace et qui soit conforme aux normes d’environnement et de sécurité.

OBS

En Europe, l’usage des majuscules est plus permissif. On trouve donc parfois cette appellation avec des majuscules.

OBS

Cette entité fut remplacée par le «Forum international des transports» en 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte
Save record 3

Record 4 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Regulations (Water Transport)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Réglementation (Transport par eau)
  • Pêche commerciale
CONT

À l'échelle internationale, la nécessité d’une immatriculation à jour et exacte des navires est reconnue, et l'immatriculation des navires est liée aux permis de pêche. Par exemple, en Alaska, une copie de l'immatriculation en vigueur doit être soumise avec la demande d’obtention d’un permis de navire de pêche. En Afrique du Sud, les propriétaires doivent demander à la fois un certificat de sécurité et un permis de navire de pêche, et la période de validité du permis est liée à celle du certificat. Au Royaume-Uni, tous les navires de pêche doivent être inspectés avant de pouvoir être immatriculés, puis tous les 5 ans par la suite, et lors d’un changement de propriétaire. De plus, les propriétaires de chaque navire de pêche doivent signer un certificat chaque année pour déclarer que leur navire est conforme aux exigences de sécurité. [...] Le protocole d’entente prévoit que les parties se rencontrent pour discuter de la possibilité de créer des bases de données communes ou partagées [...] pour les renseignements d’immatriculation des navires de pêche et les permis de pêche [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

... a suite of network protocols developed to protect the confidentiality, integrity, and availability of Internet communications between network hosts, gateways, and devices.

CONT

IPsec includes protocols for establishing mutual authentication between agents at the beginning of the session and negotiation of cryptographic keys to be used during the session.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

[...] suite de protocoles réseau qui vise à protéger la confidentialité, l’intégrité et l’authenticité des communications Internet entre les hôtes réseau, les passerelles et les dispositifs.

CONT

[Le bulletin] vise à fournir aux ministères du gouvernement du Canada(GC) des conseils sur [...] les protocoles et algorithmes cryptographiques approuvés que le Centre de la sécurité des télécommunications Canada(CSTC) recommande d’utiliser conjointement avec le protocole IPSec.

OBS

IP : protocole Internet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
OBS

IPsec : por sus siglas en inglés "Internet Protocol Security".

Save record 5

Record 6 2021-05-21

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Protection of Life
  • Emergency Management
DEF

An emergency protocol intended to limit travel and gatherings in a population for public health or safety reasons.

OBS

Not to be confused with isolation and quarantine.

OBS

confinement: The term "confinement" does not have the meaning of lockdown in English. It is used as a synonym under the influence of the French term "confinement" and should be avoided.

PHR

complete lockdown, mandatory lockdown, partial lockdown, strict lockdown, voluntary lockdown

Key term(s)
  • lock-down

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
DEF

Protocole d’urgence visant à limiter les déplacements et les rassemblements dans une population pour des raisons de santé ou de sécurité publiques.

OBS

Ne pas confondre avec l’isolement et la quarantaine.

PHR

confinement complet, confinement obligatoire, confinement partiel, confinement strict, confinement volontaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Protección de las personas
  • Gestión de emergencias
OBS

No confundir con aislamiento ni cuarentena.

Save record 6

Record 7 2021-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Transport
  • Environmental Management
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport par eau
  • Gestion environnementale
  • Océanographie

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Electronic Warfare
DEF

A device that provides network communications security, using Internet Protocol and asynchronous transfer mode networks, between users at the same security level.

OBS

in-line network encryptor; INE: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

in-line network encryptor; INE: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Guerre électronique
DEF

Dispositif permettant de sécuriser les communications réseau [entre les utilisateurs d’un même niveau de sécurité] à l'aide du protocole IP et des réseaux à mode de transfert asynchrone [...]

OBS

crypteur réseau en ligne; CRL : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

In the procurement categories for CCITT 1988 MHS Implementations, UAs may support one or more of the following: Interpersonal Messaging (IPMS), Electronic Data Interchange (EDI), or any other content type (e.g., Voice Messaging, InterLibrary Loan, Military Messaging (P772), or Message Security Protocol (MSP].

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Dans les catégories d’acquisitions correspondant aux mises en œuvre CCITT 1988, les agents d’utilisateurs peuvent assurer un ou plusieurs des services suivants : messagerie interpersonnelle(IPM), échange de données informatisées(EDI), ou n’ importe quel autre type de contenu(par exemple : messagerie vocale, prêt inter-bibliothèques, messagerie militaire(P772), ou protocole de sécurité des messages(MSP].

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security
OBS

GC: Government of Canada.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The … protocol enables safe asynchronous writes on the server, which improve performance by allowing the server to cache client write requests in memory.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le protocole […] permet les écritures asynchrones en toute sécurité sur le serveur, ce qui améliore les performances en permettant au serveur de mettre les demandes d’écriture du client en cache dans la mémoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-12-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Encapsulating Security Payload (ESP) is a member of the IPsec [Internet Protocol Security] protocol suite. In IPsec, it provides origin authenticity, integrity and confidentiality protection of packets. ESP also supports encryption-only and authentication-only configurations, but using encryption without authentication is strongly discouraged because it is insecure.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Le protocole ESP permet de combiner, à volonté, plusieurs services de sécurité comme la confidentialité des données par l'utilisation d’un système de chiffrement; l'authentification du paquet et de son émetteur(l'adresse source du paquet est celle de l'émetteur) ;l'intégrité des données(aucune altération volontaire ou non du paquet durant le transport) et l'unicité du paquet [...]

OBS

protocole ESP; ESP : L’acronyme ESP provient du terme anglais «Encapsulating Security Payload».

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-12-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

ISAKMP (Internet Security Association and Key Management Protocol) is a protocol defined by RFC [request for comments] 2408 for establishing security associations (SA) and cryptographic keys in an Internet environment.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le protocole de négociation automatique des SA [associations de sécurité] pour IPsec [Internet Protocol Security] s’appelle ISAKMP(Internet Security Association and Key Management Protocol). Celui-ci est en fait un cadre générique qui permet l'utilisation de plusieurs protocoles d’échange de clés qui peuvent être utilisés par d’autres protocoles que IPsec.

OBS

ISAKMP : L’acronyme provient du terme anglais «Internet Security Association and Key Management Protocol».

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-12-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
CONT

The Interface for Metadata Access Points (IF-MAP) is an open specification for a client/server protocol developed by the Trusted Computing Group (TCG) as one of the core protocols of the Trusted Network Connect (TNC) open architecture.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

[Le logiciel] prend désormais en charge le protocole IF-MAP, issu de la spécification Trusted Network Connect(TNC) du Trusted Computing Group, qui étend l'architecture TNC en vue de prendre en charge un échange de données dynamique et normalisé entre des composants de sécurité et de réseau hétérogènes, ce qui permet aux clients d’implémenter des systèmes proposés par différents constructeurs garantissant une parfaite protection.

OBS

protocole IF-MAP : L’acronyme «IF-MAP» provient du terme anglais «Interface for Metadata Access Points».

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Seoul, January 10, 1997. In force May 1, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Séoul, le 10 janvier 1997. En vigueur le 1er mai 1999.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-04-13

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network.

OBS

TLS provides a secure channel by encrypting communications and enables clients to authenticate servers or, optionally, servers to authenticate clients.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Protocole assurant la confidentialité et la sécurité des communications entre deux applications sur un réseau.

OBS

Ce protocole permet également aux clients d’authentifier des serveurs ou, en variante, à des serveurs d’authentifier des clients.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Military (General)
  • Security
OBS

In reference to the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Militaire (Généralités)
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Militar (Generalidades)
  • Seguridad
Save record 17

Record 18 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Commerce
DEF

An online payment made on a secured site using a security protocol that encrypts confidential data.

OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Commerce électronique
DEF

Paiement en ligne que l'on effectue dans un site sécurisé grâce à un protocole de sécurité assurant le chiffrement des données confidentielles.

OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Comercio electrónico
DEF

Pago en línea que se efectúa en un sitio seguro mediante un protocolo de seguridad que utiliza un proceso de encriptación de los datos confidenciales.

Save record 18

Record 19 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A Web site that has a security protocol, which, through data encryption, ensures the confidentiality and security of information transmitted via the Internet, particularly in the case of commercial transactions.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Site Web doté d’un protocole de sécurité, qui permet, grâce au chiffrement des données, d’assurer la confidentialité et la sécurité des informations transitant par Internet, notamment lors des transactions commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Sitio Web dotado de un protocolo de seguridad que permite mediante la encriptación de los datos, asegurar la confidencialidad y la seguridad de la información transmitida por Internet, en particular en el caso de las transacciones comerciales.

Save record 19

Record 20 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Commerce
  • Banking
DEF

A protocol used to provide secure credit card and micropayment transactions on the Internet. It provides secure transmission of data and the authentication of all the parties involved - consumer, merchant and acquirer (the bank).

OBS

Compare SH TTP and SSL.

Key term(s)
  • Secure Electronic Transaction System

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Commerce électronique
  • Banque
DEF

Protocole visant à assurer la sécurité des micropaiements et des transactions par carte de crédit sur Internet. L'établissement financier, dénommé «tiers de confiance», prend part à la transaction pour authentifier l'identité du client auprès du commerçant et vice-versa.

Key term(s)
  • Système d’opérations électroniques protégées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Comercio electrónico
  • Operaciones bancarias
DEF

Protocolo definido para hacer posibles los pagos seguros con tarjeta de crédito y micropagos en Internet. El objetivo de este protocolo es de confirmar la identidad del vendedor y del comprador, que haya garantía de que nadie pueda interceptar una tarjeta y usarla fraudulentamente, y que nadie pueda alterar los mensajes que circulan por Internet como añadir varios ceros a una suma previamente aceptada por el usuario en una transacción.

Save record 20

Record 21 - external organization data 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

MOU: memorandum of understanding.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Astronautics
OBS

Wisoff and Lopez-Alegria performed one safety protocol test - a flight evaluation of SAFER ("simplified aid for EVA rescue").

OBS

SAFER safety protocol test: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

mise à l'essai du protocole de sécurité SAFER : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • National and International Security
OBS

Signed in Rome on March 10, 1988.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Signé à Rome le 10 mars 1998.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Firmado en Roma el 10 de marzo de 1988.

Save record 23

Record 24 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • National and International Security
OBS

Signed in Montreal on February 24, 1988, it is supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Signé à Montréal le 24 février 1988, le Protocole est un complément de la Convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Firmado en Montreal el 24 de febrero de 1988, es complementario al Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Aviación Civil Internacional.

Save record 24

Record 25 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

E-mail crypto protocol ... being used in the Defense Message System.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Équivalent militaire de PEM, un protocole de niveau applicatif compatible avec X. 400 pour sécuriser le courrier électronique, développé par la NSA à la fin des années 80.

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

A program used to test reachability of destinations by sending them an echo request and waiting for a reply.

DEF

An IP [Internet protocol]-level program used to test if a destination can be reached [Definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC)].

OBS

PING: abbreviation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

OBS

The abbreviation is also used as a verb.

OBS

Also, a diagnostic command that verifies connections to remote hosts.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
DEF

Utilitaire PC/IP [ordinateur individuel/protocole Internet] qui envoie des paquets de données à un ordinateur à travers un réseau.

DEF

Programme de niveau IP [protocole Internet] destiné à tester si une destination peut être atteinte [Définition uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité(CTS).

OBS

Peut être utilisé pour savoir si une machine est connectée sur Internet.

OBS

Une requête echo ICMP [protocole de message de contrôle Internet] est envoyée par PING qui attend la réponse et affiche le temps de réponse ou un message d’erreur éventuel généré par le réseau.

OBS

utilitaire PING : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
  • Seguridad de IT
Save record 26

Record 27 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Wrappers act as a security interface between inetd and a server application. Wrappers mediate and log all connection requests. Wrappers are unable to interpret the protocol; they simply transfer data packets between an application client and server. Wrappers are usually used with TCP. Relays and wrappers are protocol specific.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les enveloppeurs sont des interfaces de sécurité entre inetd et une application serveur. Les enveloppeurs gèrent et enregistrent les demandes de connexion. Les enveloppeurs ne peuvent interpréter le protocole; ne font que transférer les paquets de données d’une application à un serveur et vice-versa. Les enveloppeurs sont habituellement utilisés avec le protocole TCP. Le relais et l'enveloppeur sont propres à un protocole.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Signed on January 16, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Signé le 16 janvier 1997.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Ottawa, February 24, 1994. In force October 1, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Ottawa, le 24 février 1994. En vigueur le 1er octobre 1995.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Signed at Ottawa on October 19, 1995, is in force as of May 1, 1997. Convention signed at Madrid on November 10, 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Signé à Ottawa le 19 octobre 1995, entre en vigueur le 1er mai 1997. Convention signée à Madrid le 10 novembre 1986.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Security
  • Commercial Fishing
OBS

Fishing vessels should carry training manuals (and where applicable audio-visual materials) concerning safety and the prevention of marine pollution.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Sécurité
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Seguridad
  • Pesca comercial
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Tort Law (common law)
  • Security
OBS

Presented on Sep.6 94 by Member States of the Group of 21 which are Parties to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT).

Key term(s)
  • Draft Protocol on Security Assurances

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit des délits (common law)
  • Sécurité
Key term(s)
  • Projet de protocole sur les garanties de sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
  • Seguridad
Key term(s)
  • Proyecto de protocolo sobre garantías de seguridad
Save record 32

Record 33 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Ottawa, November 2, 1994. In force January 1, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Ottawa, le 2 novembre 1994. En vigueur le 1er janvier 1997.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Signed in Strasbourg in 1994. Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Signé à Strasbourg en 1994. Conseil de l’Europe.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Old Age Security Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la sécurité de la vieillesse.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Information obtained from External Affairs and International Trade Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Renseignement obtenu d’Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-12-17

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

Protocole d’entente entre le Service canadien du renseignement de sécurité et la GRC.

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Germany

OBS

Ottawa, March 30, 1971

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Signé à Ottawa, le 22 mai 1986

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Signé à Ottawa, le 11 octobre 1990

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

du Conseil de l’Europe.

Spanish

Save record 41

Record 42 1990-03-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Source : Titre d’un protocole d’entente entre le Service canadien de renseignement de sécurité et la GRC.

Spanish

Save record 42

Record 43 1989-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

du Conseil de l’Europe.

Spanish

Save record 43

Record 44 1989-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

du Conseil de l’Europe.

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: