TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PYRANOMETRE RAYONNEMENT GLOBAL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument which measures combined direct solar radiation and diffuse sky radiation.

CONT

Diffuse solar irradiance is a measure of the rate of incoming solar energy on a horizontal plane at the Earth's surface resulting from scattering of the Sun's beam due to atmospheric constituents. Diffuse solar irradiance is measured by a pyranometer, with its glass dome shaded from the Sun's beam. The shading is accomplished either by an occulting disc or a shading arm attached to a solar tracker. The angle subtended by the shading disc of the diffuse pyranometer should be the same as the field of view of the pyrheliometer. It is important that the dome of the pyranometer is always fully shaded from the Sun's beam to ensure accuracy of measurement, and should be checked for correct alignment on a regular basis.

CONT

The pyranometer consists of a recorder and a radiation sensing element that is mounted so that it views the entire sky (radiation from the solid angle 2 on a plane surface).

OBS

pyranometer; solarimeter [are] general names for the class of actinometers which measure the combined intensity of incoming direct solar radiation and diffuse sky radiation.

OBS

pyranometer [is] sometimes called solarimeter.

PHR

Black and white, CM 21, Eppley Precision Spectral, Kipp & Zonen, silicon, total solar, ultraviolet pyranometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument qui mesure la radiation du soleil et du ciel tombant sur une surface horizontale.

CONT

Capteurs héliographiques thermiques ou pyranomètres. [...] il s’agit de piéger le maximum de rayonnement afin de le transformer en élévation de température d’une surface noire et mate, comportant un capteur de température intégré. Le solarimètre qui porte alors le nom de pyranomètre est présenté sur la figure suivante. Sur cette figure on remarque une coupole hémisphérique en verre, destinée à piéger la lumière. Dans le plan horizontal, on va avoir la surface noire réceptrice[, dirigée vers le zénith] et le capteur de température (couche mince); l’électronique associée est évidemment intégrée dans la partie inférieure. La partie blanche possède une géométrie optimisée pour tenir compte des phénomènes de réflexion afin qu’ils ne perturbent pas la mesure.

OBS

En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d’une thermopile de Moll.

OBS

pyranomètres. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.

PHR

Pyranomètre à rayonnement global, au silicium, à thermopiles; de Kipp; série CM-11, stellaire, Zipp-Konen, Zipp and Konen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la radiación solar incidente, desde un ángulo sólido igual a 2[pi], sobre una superficie plana.

Save record 1

Record 2 2010-04-30

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

[Instrument] capable of recording total global (direct and diffuse) radiation on a daily basis.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Parc météorologique. [...] Pour les besoins agronomiques on y trouve principalement :[...] un pyranomètre enregistreur ou intégrateur permettant de connaître l'intensité du rayonnement solaire global [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 2

Record 3 2010-04-30

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

A simple integrating pyranometer for measuring daily solar radiation.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Parc météorologique. [...] Pour les besoins agronomiques on y trouve principalement :[...] un pyranomètre enregistreur ou intégrateur permettant de connaître l'intensité du rayonnement solaire global [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Actual global radiation ... was measured with a Kipp pyranometer in the Pibiri weather station ...

CONT

Instruments used include Eppley pyranometers, Kipp pyranometers, L & N photometer and CSIRO radiometers.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

La surface réceptrice est normalement horizontale et dirigée vers le zénith. En France, en Europe et en Afrique, on utilise surtout le pyranomètre de Kipp constitué d’une thermopile de Moll. L’appareil est muni d’une double coupelle de verre pour assurer la protection contre la convection; le verre limite le domaine de longueur d’onde (0,3 - 2,8 micromètres) des rayonnements mesurés. En le munissant d’une bande pare-soleil, on mesure le rayonnement diffus (ou rayonnement du ciel).

OBS

pyranomètre : Appareil de mesure du rayonnement solaire global. [...] Ces appareils étaient autrefois appelés des solarimètres.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

... a measure of the total radiation coming from the sun both directly and indirectly.

CONT

Global radiation is measured with a pyranometer.

CONT

The most common measurement of solar radiation is total radiation on a horizontal surface, often referred to as global radiation.

OBS

Direct light [that is direct radiation] consists of radiation that comes straight from the sun, without reflecting off of clouds, dust, the ground, or other objects.

OBS

diffuse sky radiation-Solar radiation that is scattered at least once before it reaches the surface.

OBS

Diffuse light [that is diffuse radiation or diffuse sky radiation] is sunlight that is reflected off of clouds, the ground, or other objects.

Key term(s)
  • total solar radiation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Ensemble du rayonnement d’origine solaire qui parvient sur une surface horizontale sur le globe terrestre.

CONT

Le rayonnement global est l'ensemble des rayonnements solaires direct et diffusé par le ciel vers le sol, reçu sur une surface horizontale. Il peut se mesurer avec un pyranomètre : cet appareil muni d’une coupelle de verre ne détecte que les rayonnements de longueurs d’onde comprises entre 0, 3 et 3 micromètres, ce qui correspond approximativement aux rayonnements d’origine solaire parvenant au sol.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
CONT

The concentration of methane ... is also determined weekly by ENEA from collected gas samples. The participation of an ultralight aircraft ... equipped with an optical particle counter (FSSP-300), a condensation nuclei counter, an ozone photometer, a global radiation pyranometer, and upward and downward looking UV-B radiometers is still uncertain, depending on the approval of the flight authorizations.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
CONT

Pyranomètre à rayonnement global. Cet appareil mesure le flux de rayonnement solaire reçu sur une surface horizontale. Une ventilation permet l'élimination des condensations.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: