TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECETTES DEBOURSES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- control of cash payments 1, record 1, English, control%20of%20cash%20payments
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- control of cash disbursements 1, record 1, English, control%20of%20cash%20disbursements
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A system for the control of cash involves not only cash receipts but also cash payments. 1, record 1, English, - control%20of%20cash%20payments
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- contrôle des déboursés
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9bours%C3%A9s
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle des déboursés est d’une importance aussi grande que celui des recettes. Il est réalisé par l'intermédiaire du banquier entre les mains de qui passent tous les chèques tirés sur le compte de dépôts de l'entreprise. 1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9bours%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- receipts and disbursements 1, record 2, English, receipts%20and%20disbursements
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- recettes et débours
1, record 2, French, recettes%20et%20d%C3%A9bours
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «déboursé» n’est pas un substantif et ne peut donc être employé pour rendre le terme anglais «disbursement». 2, record 2, French, - recettes%20et%20d%C3%A9bours
Record 2, Key term(s)
- recettes et déboursés
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- entradas y salidas
1, record 2, Spanish, entradas%20y%20salidas
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- final statement of receipts and disbursements 1, record 3, English, final%20statement%20of%20receipts%20and%20disbursements
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- état définitif des recettes et des débours
1, record 3, French, %C3%A9tat%20d%C3%A9finitif%20des%20recettes%20et%20des%20d%C3%A9bours
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «déboursé» n’est pas un substantif et ne peut donc être employé pour rendre le terme anglais «disbursement». 2, record 3, French, - %C3%A9tat%20d%C3%A9finitif%20des%20recettes%20et%20des%20d%C3%A9bours
Record 3, Key term(s)
- état définitif des recettes et des déboursés
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- field cheque 1, record 4, English, field%20cheque
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- chèque petite caisse
1, record 4, French, ch%C3%A8que%20petite%20caisse
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chèque écrit à la main, n’excédant pas $500.00. Il peut être fait par n’importe quel employé. 1, record 4, French, - ch%C3%A8que%20petite%20caisse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Dans une entreprise où existe le double contrôle des recettes et déboursés] la petite caisse est indispensable pour le paiement des menues dépenses. 1, record 4, French, - ch%C3%A8que%20petite%20caisse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: