TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REGISTRE LISTES [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada produces preliminary lists of electors for federal elections, by-elections and referendums, using information from the National Register of Electors. Returning officers then update the lists for each riding during the revision period.

Key term(s)
  • revision of electoral rolls

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Lors d’une élection générale ou partielle ou d’un référendum fédéral, Élections Canada produit les listes électorales préliminaires à partir du Registre national des électeurs. Les directeurs du scrutin mettent à jour les listes de chaque circonscription pendant la période de révision.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-08-22

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The wording of subsection 55(3) and paragraph 56(e) of the Act creates an uncertainty as to whether provincial authorities may use their own lists of electors, where such lists draw on personal information that originally came from the National Register of Electors, pursuant to an agreement under section 55 of the Act.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le libellé du paragraphe 55 3) et de l'alinéa 56e) ne permet pas de déterminer avec certitude s’il est permis aux autorités provinciales d’utiliser leurs propres listes électorales lorsque celles-ci contiennent des renseignements personnels tirés du Registre national des électeurs dans le cadre d’un accord aux termes de l'article 55.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Computer Programs and Programming
OBS

Form 13.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Formule 13.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

... Register staff will review the more than 3.6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data ...

Key term(s)
  • deceased electors deletion

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] le personnel du registre examinera les modifications apportées aux listes durant l'élection – plus de 3, 6 millions – pour s’assurer que toutes les données sont exactes, et pour bien comprendre pourquoi et quand ces changements ont été apportés. Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d’électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d’améliorer les règles d’appariement de dossiers [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 5

Record 6 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

With the help of specialized software, Register staff will review the more than 3.6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

À l'aide d’un logiciel spécialisé, le personnel du registre examinera les modifications apportées aux listes durant l'élection plus de 3, 6 millions pour s’assurer que toutes les données sont exactes, et pour bien comprendre pourquoi et quand ces changements ont été apportés. Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d’électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d’améliorer les règles d’appariement de dossiers [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 6

Record 7 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

With the help of specialized software, Register staff will review the more than 3.6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data, to improve matching rules ...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

À l'aide d’un logiciel spécialisé, le personnel du registre examinera les modifications apportées aux listes durant l'élection – plus de 3, 6 millions – pour s’assurer que toutes les données sont exactes, et pour bien comprendre pourquoi et quand ces changements ont été apportés. Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d’électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d’améliorer les règles d’appariement de dossiers [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 7

Record 8 2004-10-27

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Using post-mortem information, combined with analyses of the changes made to the lists in the ridings and their quality, the Register staff will develop recommendations for improvements in elector registration and Register maintenance and update procedures.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le personnel du registre se basera sur des évaluations rétrospectives, jumelées à des analyses sur la nature et la qualité des modifications apportées localement aux listes, pour formuler des recommandations sur l'inscription des électeurs et la tenue du registre, et pour améliorer les procédures.

OBS

évaluations rétrospectives: terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 8

Record 9 2004-08-19

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

... Register staff will review the more than 3.6 million changes made to the voters lists during the election, to ensure that only correct and verified data is added to the Register, and that we have an accurate understanding of what these changes were, and when and why they were made. This includes verifying codes assigned by returning officers against the type of changes actually made; reviewing the deletions of deceased electors to identify cases that were not correctly matched with vital statistics data, to improve matching rules; checking for other irregularities and standardizing addresses; and finding and dealing with duplications of elector information.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] le personnel du registre examinera les modifications apportées aux listes durant l'élection – plus de 3, 6 millions – pour s’assurer que toutes les données sont exactes, et pour bien comprendre pourquoi et quand ces changements ont été apportés. Il devra donc : vérifier les codes que les directeurs du scrutin ont attribués par rapport au type de changements apportés; examiner les radiations d’électeurs décédés pour relever les cas de non-correspondance avec les registres de l'état civil afin d’améliorer les règles d’appariement de dossiers; recherche toute autre irrégularité et normaliser les adresses; et supprimer les dédoublements de renseignements [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: