TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DND 1283: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 1, English, - Operating%20Room%20Record

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DND 1283 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 1, French, - Registre%20de%20la%20salle%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An address reference specified as one absolute expression, which must be converted into its explicit base-displacement form before it can be assembled into the object code of a machine instruction.  2, record 2, English, - implicit%20address

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'adressage implicite signifie que le code du(ou des) registre(s) adressé(s) par l'instruction n’ apparaît pas comme un champ séparé du code opération. L'adressage implicite est normalement utilisé pour adresser l'accumulateur ou d’autres registres spécialisés, tels que PC ou SP.  1, record 2, French, - adresse%20implicite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Referencia de dirección utilizada en la programación de ensamblado que se especifica como una expresión absoluta.  1, record 2, Spanish, - direcci%C3%B3n%20impl%C3%ADcita

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dirección implícita se convierte en forma explícita antes de que pueda ensamblarse en un código objeto.  1, record 2, Spanish, - direcci%C3%B3n%20impl%C3%ADcita

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à augmenter de 1 le contenu d’un registre, d’une cellule de mémoire, etc.  1, record 3, French, - incr%C3%A9mentation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contraire : décrémentation.  1, record 3, French, - incr%C3%A9mentation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Operación de suma de una cantidad fija al contenido de un registro.  1, record 3, Spanish, - incrementaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les instructions binaires sont des instructions à deux opérandes. L'instruction binaire récupère les valeurs des deux opérandes, effectue une certaine opération avec ces deux valeurs, puis stocke le résultat dans le deuxième opérande et dans le registre SR.  2, record 4, French, - instruction%20binaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A register in which one operand of an operation can be stored and subsequently replaced by the result of that operation.  4, record 5, English, - accumulator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

accumulator: term standardized by CSA and ISO.  5, record 5, English, - accumulator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Registre dans lequel on range un opérande qui se trouve remplacé ensuite par le résultat de l'opération.  4, record 5, French, - accumulateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

accumulateur : terme normalisé par la CSA et l’ISO.  5, record 5, French, - accumulateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aquella parte de la unidad aritmética en la que quedan los resultados de una operación aritmética y adonde se traen, o pueden llevarse, los números desde o hasta el almacenamiento.  2, record 5, Spanish, - registro%20acumulador

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A register that holds up the operation code of an instruction currently being executed by a computer.  2, record 6, English, - operation%20register

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Registro que contiene la parte de código de operación de una instrucción en lenguaje de máquina durante la interpretación y ejecución de dicha instrucción.  2, record 6, Spanish, - registro%20de%20operaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Registre temporaire(RT) : ce registre a une topologie identique à celle de l'accumulateur, et son rôle est de mémoriser temporairement le(deuxième) opérande, présent sur le bus de données BD avant d’exécuter l'opération dans l'unité arithmétique. Ce registre est invisible à l'utilisateur du microprocesseur.  1, record 7, French, - registre%20temporaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Registro utilizado como un almacenamiento no definitivo de resultados intermedios. También puede usarse como registro interno para el control de los microprogramas.  2, record 7, Spanish, - registro%20temporal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a transaction ticket in respect of every currency exchange transaction, that may take the form of an entry in a transaction register, and that indicates (i) the date, the amount and the type of currency of the purchase or sale, (ii) the method, amount and currency of payment made or received, as the case may be, and (iii) in the case of a transaction in excess of $1,000, or its equivalent in a foreign currency, that is carried out by an individual, the name of that individual...  1, record 8, English, - transaction%20register

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] pour chaque opération de change, une fiche d’opération qui peut consister en une inscription d’un registre des opérations et qui indique :(i) la date de l'opération, le montant et le type des devises achetées ou vendues,(ii) le mode de paiement utilisé et le montant et le type de devises du paiement effectué ou reçu en échange,(iii) dans le cas d’une opération de plus de 1 000 $, ou son équivalent en devises étrangères, effectuée par un individu, le nom de cet individu [...]  1, record 8, French, - registre%20des%20op%C3%A9rations

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a transaction ticket in respect of every currency exchange transaction, that may take the form of an entry in a transaction register, and that indicates (i) the date, the amount and the type of currency of the purchase or sale, (ii) the method, amount and currency of payment made or received, as the case may be, and (iii) in the case of a transaction in excess of $1,000, or its equivalent in a foreign currency, that is carried out by an individual, the name of that individual...  1, record 9, English, - transaction%20ticket

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] pour chaque opération de change, une fiche d’opération qui peut consister en une inscription d’un registre des opérations et qui indique :(i) la date de l'opération, le montant et le type des devises achetées ou vendues,(ii) le mode de paiement utilisé et le montant et le type de devises du paiement effectué ou reçu en échange,(iii) dans le cas d’une opération de plus de 1 000 $, ou son équivalent en devises étrangères, effectuée par un individu, le nom de cet individu [...]  1, record 9, French, - fiche%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The simplest (internal processor) architecture is the single-bus architecture ... In a single-bus system, data are brought from a register to the ALU (Arithmetic Logic Unit) through the single bus ... The bus connects to both the left and the right input of the ALU. The results of an operation performed by the ALU are deposited on the same bus, to be gated back to the registers.  1, record 10, English, - single%2Dbus%20architecture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'architecture la plus simple est l'architecture monobus(...) Dans une telle architecture, les données sont transférées d’un registre vers l'UAL(unité arithmétique et logique) par l'intermédiaire du bus unique(...) Ce bus se branche sur l'entrée gauche et l'entrée droite de l'UAL. Les résultats de l'opération effectuée par l'UAL sont déposés sur le même bus, avant d’être renvoyés vers les registres.  1, record 10, French, - architecture%20monobus

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Opérateur exécutant les opérations en une seule phase : le registre résultat contient toujours le résultat de l'opération portant sur les registres sources(sauf pendant les transitoires entraînés par les modifications de ces registres).  1, record 11, French, - op%C3%A9rateur%20combinatoire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le résultat de l'opération, ainsi que les indicateurs d’état(...) relatifs à l'opération sont disponibles en sortie de l'accumulateur, le séquenceur commande alors respectivement le transfert du résultat dans l'accumulateur et des indicateurs d’état dans le registre Flag RF.  1, record 12, French, - indicateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat

Record 12,  Textual support,  Spanish