TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RELIURE ANNEAUX [13 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Record 1, Main entry term, English
- ring binder
1, record 1, English, ring%20binder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loose-leaf binder in which split rings attached to a back hold the perforated sheets of paper. 2, record 1, English, - ring%20binder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Record 1, Main entry term, French
- reliure à anneaux
1, record 1, French, reliure%20%C3%A0%20anneaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- classeur à anneaux 2, record 1, French, classeur%20%C3%A0%20anneaux
correct, masculine noun
- cartable 3, record 1, French, cartable
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] reliure pour feuilles mobiles, munie d’anneaux. 4, record 1, French, - reliure%20%C3%A0%20anneaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Record 2, Main entry term, English
- three-ring binder
1, record 2, English, three%2Dring%20binder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 3-ring binder 2, record 2, English, 3%2Dring%20binder
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ring binders can have two, three, or four rings. But in most cases, you'll find three rings. In countries like the US and Canada, three-ring binders are standardized across all industries. 3, record 2, English, - three%2Dring%20binder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Record 2, Main entry term, French
- reliure à trois anneaux
1, record 2, French, reliure%20%C3%A0%20trois%20anneaux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- reliure à 3 anneaux 2, record 2, French, reliure%20%C3%A0%203%20anneaux
correct, feminine noun
- classeur à trois anneaux 3, record 2, French, classeur%20%C3%A0%20trois%20anneaux
correct, masculine noun
- classeur à 3 anneaux 3, record 2, French, classeur%20%C3%A0%203%20anneaux
correct, masculine noun
- cartable à trois anneaux 4, record 2, French, cartable%20%C3%A0%20trois%20anneaux
correct, masculine noun, Quebec
- cartable à 3 anneaux 4, record 2, French, cartable%20%C3%A0%203%20anneaux
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Record 3, Main entry term, English
- D-ring binder
1, record 3, English, D%2Dring%20binder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Round rings tend to trap the back pages [in round-ringer binders]; opening the binder often will tear punch-holes of those pages. Round-ring [binders] are much harder to use than D-ringer binders and should be avoided. 2, record 3, English, - D%2Dring%20binder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D ring: A usually metal ring having the shape of a capital D. 3, record 3, English, - D%2Dring%20binder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Record 3, Main entry term, French
- reliure à anneaux en D
1, record 3, French, reliure%20%C3%A0%20anneaux%20en%20D
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- classeur à anneaux en D 2, record 3, French, classeur%20%C3%A0%20anneaux%20en%20D
correct, masculine noun
- cartable à anneaux en D 3, record 3, French, cartable%20%C3%A0%20anneaux%20en%20D
correct, masculine noun, Quebec
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- drill
1, record 4, English, drill
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- percer 1, record 4, French, percer
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Faire un ou plusieurs trous dans une feuille de papier, ordinairement des feuilles mobiles, qu'on peut ensuite glisser dans les anneaux de la reliure. 1, record 4, French, - forer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 5, Main entry term, English
- plastic comb binding
1, record 5, English, plastic%20comb%20binding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Cerlox™ binding 2, record 5, English, Cerlox%26trade%3B%20binding
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method of binding loose leaves between two covers joined together by a plastic band (comb style) whose teeth (of varying width) pass through holes punched on one edge of the sheets. 1, record 5, English, - plastic%20comb%20binding
Record 5, Key term(s)
- Cerlox binding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 5, Main entry term, French
- reliure à anneaux plastiques
1, record 5, French, reliure%20%C3%A0%20anneaux%20plastiques
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- reliure Cerlox 2, record 5, French, reliure%20Cerlox
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode de reliure de feuilles mobiles entre deux couvertures, qui consiste à joindre les feuilles par une bande (genre peigne) de plastique dont les dents (plus ou moins larges) passent par des trous pratiqués sur l’un des bords de la feuille. 1, record 5, French, - reliure%20%C3%A0%20anneaux%20plastiques
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CerloxMC est une marque de commerce. 3, record 5, French, - reliure%20%C3%A0%20anneaux%20plastiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-04-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 6, Main entry term, English
- Cerlox-bound
1, record 6, English, Cerlox%2Dbound
see observation, adjective phrase
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Cerlox bound 2, record 6, English, Cerlox%20bound
see observation, adjective phrase
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... an ultra-rare Cerlox-bound version, the very first setting of the type. 1, record 6, English, - Cerlox%2Dbound
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Cerlox" is a trade name. 2, record 6, English, - Cerlox%2Dbound
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Cerlox-bound book, copy, document, version. 2, record 6, English, - Cerlox%2Dbound
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 6, Main entry term, French
- à reliure à anneaux plastiques
1, record 6, French, %C3%A0%20reliure%20%C3%A0%20anneaux%20plastiques
proposal
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- à reliure Cerlox 1, record 6, French, %C3%A0%20reliure%20Cerlox
proposal
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«Cerlox» est une marque de commerce. 1, record 6, French, - %C3%A0%20reliure%20%C3%A0%20anneaux%20plastiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-03-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 7, Main entry term, English
- mechanical binding
1, record 7, English, mechanical%20binding
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A method] of binding in which the perforated sheets and cover are hold by means of wire or plastic ringlets, which may or may not be wound in spirals. 2, record 7, English, - mechanical%20binding
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 7, Main entry term, French
- reliure mécanique
1, record 7, French, reliure%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédé de reliure dans lequel les feuillets et la couverture perforés sont maintenus en place au moyen de petits anneaux de fil de fer ou de plastique qui sont parfois enroulés en spirale. 2, record 7, French, - reliure%20m%C3%A9canique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-03-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 8, Main entry term, English
- Ring Type Loose-Leaf Binder
1, record 8, English, Ring%20Type%20Loose%2DLeaf%20Binder
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-53.23-93 1, record 8, English, - Ring%20Type%20Loose%2DLeaf%20Binder
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 8, Main entry term, French
- Reliure à anneaux pour feuillets mobiles
1, record 8, French, Reliure%20%C3%A0%20anneaux%20pour%20feuillets%20mobiles
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-53.23-93 1, record 8, French, - Reliure%20%C3%A0%20anneaux%20pour%20feuillets%20mobiles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-02-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 9, Main entry term, English
- ISO 9000 certification: the passport to world markets
1, record 9, English, ISO%209000%20certification%3A%20the%20passport%20to%20world%20markets
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Prepared in collaboration with the C.M.Q. [Cercle des chefs mailleurs de la qualité] network. Montreal, 1995, 32 p. Spiral binding. By the Federal Office of Regional Development (Quebec). 1, record 9, English, - ISO%209000%20certification%3A%20the%20passport%20to%20world%20markets
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
This brochure discusses the process involved in obtaining ISO 9000 certification, and provides you with information that should help you deal with related issues, such as why you should care about ISO 9000 and how it is relevant to your business. 1, record 9, English, - ISO%209000%20certification%3A%20the%20passport%20to%20world%20markets
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 9, Main entry term, French
- Certification ISO 9000 : passeport pour le marché mondial
1, record 9, French, Certification%20ISO%209000%20%3A%20passeport%20pour%20le%20march%C3%A9%20mondial
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Réalisé avec la collaboration du Réseau C. M. Q. [Cercle des chefs mailleurs de la qualité]. Montréal, 1995, 32 p. Reliure à anneaux. Par le Bureau fédéral de développement régional(Québec). 1, record 9, French, - Certification%20ISO%209000%20%3A%20passeport%20pour%20le%20march%C3%A9%20mondial
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
La présente brochure fournit des éléments susceptibles de vous aider face aux principales questions entourant la certification ISO. «Pourquoi devrais-je m’intéresser à IS 9000?» «En quoi est-ce pertinent pour mon entreprise?»». Introduction. 1, record 9, French, - Certification%20ISO%209000%20%3A%20passeport%20pour%20le%20march%C3%A9%20mondial
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-04-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 10, Main entry term, English
- back cover 1, record 10, English, back%20cover
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Heat-sealed spine lable holder, back cover pocket and double boosters for easy opening. 1, record 10, English, - back%20cover
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ring binder. 1, record 10, English, - back%20cover
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 10, Main entry term, French
- couverture arrière
1, record 10, French, couverture%20arri%C3%A8re
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Porte-étiquette scellé à chaud sur le côté, pochette sur couverture arrière et double poussoir. 1, record 10, French, - couverture%20arri%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
reliure à anneaux. 1, record 10, French, - couverture%20arri%C3%A8re
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1980-05-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 11, Main entry term, English
- plastic binding machine 1, record 11, English, plastic%20binding%20machine
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 11, Main entry term, French
- appareil de reliure à anneaux plastiques 1, record 11, French, appareil%20de%20reliure%20%C3%A0%20anneaux%20plastiques
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1975-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 12, Main entry term, English
- portable loose-leaf book 1, record 12, English, portable%20loose%2Dleaf%20book
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 12, Main entry term, French
- fichier portatif monté dans une reliure à anneaux 1, record 12, French, fichier%20portatif%20mont%C3%A9%20dans%20une%20reliure%20%C3%A0%20anneaux
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 13, Main entry term, English
- sheet lifter 1, record 13, English, sheet%20lifter
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 13, Main entry term, French
- garde-feuilles
1, record 13, French, garde%2Dfeuilles
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Bande protectrice en fibre qu'on place dans une reliure mobile pour empêcher les feuilles de glisser sous les anneaux. 1, record 13, French, - garde%2Dfeuilles
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: