TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RESEAU COMMUTE [77 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications
DEF

[Under the Radiocommunication Act,] any radiocommunication that is made over [an] apparatus that is used primarily for connection to a public switched telephone network ...

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Télécommunications
DEF

[Aux termes de la Loi sur la radiocommunication, ] la radiocommunication faite au moyen d’un appareil servant principalement à brancher la communication à un réseau téléphonique public commuté.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-08-06

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Communications
OBS

NATO circuit number – initial voice switched network gateway; NIG: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Transmissions militaires
OBS

passerelle numéro de circuit OTAN – réseau téléphonique commuté initial : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

"Co-location" refers to an arrangement whereby competitors of a telephone company can locate facilities at or near the telephone company's central offices. This arrangement allows competitors to use their own transmission facilities to deliver their customers traffic to the public switched telephone network.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Le terme «co-implantation» désigne un arrangement en vertu duquel les concurrents d’une compagnie de téléphone peuvent implanter leurs installations dans les centraux de la compagnie de téléphone ou à proximité d’eux. Cet arrangement permet aux concurrents d’utiliser leurs propres installations de transmission pour acheminer le trafic de leurs clients au réseau téléphonique public commuté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

Los acuerdos de coubicación o uso compartido de instalaciones serán normalmente objeto de acuerdo técnico y comercial entre las partes afectadas.

Save record 3

Record 4 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Facilities
  • Military Communications
OBS

digital switched network; DSN: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Installations de télécommunications
  • Transmissions militaires
OBS

réseau numérique commuté; DSN : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

POP ... short for point of presence, an access point to the Internet. ISPs [Internet service providers] have typically multiple POPs. A point of presence is a physical location, either part of the facilities of a telecommunications provider that the ISP rents or a separate location from the telecommunications provider, that houses servers, routers, ATM [asynchronous transfer mode] switches and digital/analog call aggregators.

OBS

point of presence; PoP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Point de raccordement possible appartenant à un [fournisseur d’accès Internet] pour les connexions à Internet par [réseau téléphonique commuté] ou par [ligne louée] ou [ligne spécialisée].

OBS

point de présence; PoP : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • on-line video

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Internet et télématique
CONT

[...] envisager la diffusion d’une vidéo en ligne auprès d’utilisateurs ne possédant qu'une ligne RTC [(réseau téléphonique commuté) ] à 56 Kbps/s est du domaine de l'impossible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Internet y telemática
Save record 6

Record 7 2019-03-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications
  • Security
DEF

[A network] which provides a high-quality telecommunications platform for secure voice and voice conferencing to support command and control, and crisis management.

OBS

Through the use of cryptographically secured backbone trunks and access interfaces, the CDRSN provides user-dialled secure connections with senior [Department of National Defence and Canadian Forces] and DOD [US Department of Defense] users.

OBS

Canadian Defence Red Switch Network; CDRSN: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian Defense Red Switch Network

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires
  • Sécurité
DEF

[Réseau qui] fournit une plate-forme de communications de grande qualité pour les conférences verbales sûres et les conférences verbales ordinaires pour appuyer les commandements et assurer le contrôle et la gestion en temps de crise.

OBS

En utilisant des circuits de communication à échine sûre cryptographiée et des interfaces d’accès, le RCRDC offre des branchements sûrs à composition par l’utilisateur avec la direction [du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes] et les utilisateurs du ministère américain de la Défense.

OBS

Réseau commuté rouge de la Défense canadienne; RCRDC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Telephone Switching
OBS

initial voice switched network; IVSN: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Commutation téléphonique
OBS

réseau téléphonique commuté initial; IVSN : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-08-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Telephone Facilities
DEF

A modem [that] permits to use a computer for telephony on [a] switched telephone network.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Modem permettant d’utiliser un ordinateur pour la téléphonie sur [un] réseau téléphonique commuté.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as in facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television.

OBS

data service: This term could refer to practically any kind of information service, without there necessarily being a transfer of the information over a distance. Its use, except in a well-defined context, would appear to be inadvisable.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les PTT offrent un certain nombre de services de transmission de données. Ils peuvent être fondés sur l'utilisation de réseaux existants développés pour d’autres services :réseau téléphonique commuté et, pour une part plus faible, réseau télex. Ils peuvent mettre en œuvre des réseaux spécifiques comme le réseau Transpac, Caducée ou encore Transmic.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A specification for a packet-switched, narrowband [time division multiple access (TDMA)] overlay network designed for wide-area wireless data communication.

PHR

CDPD modem, network, service, system.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Spécification pour un réseau [à accès multiple par répartition dans le temps(AMRT) ] à bande étroite et commuté par paquets superposé, conçu pour des communications de données sans fil de grande portée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

La especificación CDPD define los procedimientos y protocolos necesarios para asegurar un correcto y eficiente envío de paquetes de datos no orientado a conexión entre terminales móviles.

Save record 11

Record 12 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Twisted-pair copper wire is especially common in PSTN [public switched telephone network] access lines and is composed of two independently insulated wires twisted around one another.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
CONT

[Les lignes d’accès au réseau téléphonique public commuté] utilisent souvent une paire de fils de cuivre torsadés, paire de fils isolés indépendamment et torsadés l'un sur l'autre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Services téléphoniques
DEF

Internet dont l'accès se fait par le biais d’un réseau téléphonique commuté [...] qui achemine les appels téléphoniques classiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-07-02

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
DEF

... a wireline connection from a customer location to the PSTN [public switched telephone network].

OBS

[A NAS-equivalent] also includes a telephone number and a connection to the PSTN but, access from the customer's location to the service provider's office utilizes a broadband Internet access.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
DEF

[...] connexion filaire qui raccorde le local d’un client au RTPC [réseau téléphonique public commuté] et qui comprend un numéro de téléphone [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

An RJ-11 interface on a payphone or other terminal for connecting a modem in order to establish a data link through the PSTN.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
DEF

[Interface RJ-11 sur] un téléphone payant ou autre terminal qui facilite l’interconnexion d’un modem afin d’établir une connexion de données à travers le RTPC.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-06-18

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
CONT

... voice payphones, however, must provide direct-dial PSTN [Public Switched Telephone Network] services, either via a voice handset or via a jack permitting data services to be dialled over PSTN lines.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
CONT

[...] les téléphones payants vocaux doivent toutefois offrir les services de composition directe du RTPC [Réseau téléphonique public commuté], soit à l'aide d’un combiné ou d’une prise permettant d’atteindre les services de transmission de données par l'entremise des lignes du RTPC.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-06-18

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Telecommunications
DEF

In voice wireline, revenue obtained from the recurring charge paid by subscribers for local PSTN [Public Switched Telephone Network] service, including any optional or mandatory touch-tone dialling charges, optional or mandatory Extended Area Service charges ...

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Télécommunications
DEF

[Dans le domaine du] réseau filaire vocal, revenu provenant des frais récurrents payés par les abonnés pour le service local du RTPC [réseau téléphonique public commuté], y compris tout frais obligatoire de composition au clavier, de service régional étendu, de SLE [service local étendu] ayant trait à la distance [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The set of all network connections established between the toll and tandem and toll-tandem switches that move aggregated voice and fax traffic between [public switched telephone network (PSTN)] terminals, regardless of the protocols or equipment or facilities used to do so.

OBS

Voice backbones are measured as series of switch-to-switch links, where each link is assigned a discrete capacity based on the real or average estimated capacity (in [megabits per second]) dedicated to moving voice traffic across that link.

Key term(s)
  • voice back bone

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Ensemble des connexions réseau entre les commutateurs interurbains, interubains/de transit, qui déplacent le trafic cumulatif de la voix et de la télécopie entre les terminaux de [réseau téléphonique commuté public(RTPC) ], quels que soient les protocoles ou l'équipement ou les installations servant à cette fin.

OBS

Les dorsales vocales sont mesurées sous forme de séries de liaisons commutateur à commutateur, où est assignée à chaque liaison une capacité discrète reposant sur une estimation de la capacité réelle ou moyenne (en [mégabits par seconde]) consacrée au déplacement du trafic vocal par cette liaison.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

In international [public switched telephone network] (PSTN) communication, the system administered by the [International Telecommunication Union] which sets out the pricing principles to be used in interconnection agreements between international PSTN operators.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Dans la communication internationale de [réseau téléphonique commuté public](RTPC), système administré par l'[Union internationale des télécommunications], lequel fixe les principes de détermination des prix qui serviront dans les accords d’interconnexion intervenant entre les exploitants internationaux de RTPC.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

One of a modified set of per-minute charges established by the U.S. Federal Communications Commission (FCC) as a ceiling on the international rates that U.S. service providers may pay non-U.S. service providers to terminate international [public switched telephone network (PSTN)] traffic originating in the United States.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Un des ensembles modifiés de frais par minute déterminés par la Commission fédérale des communications de É.-U.(FCC) et constituant un plafond pour les frais internationaux que les fournisseurs de services des É.-U. peuvent payer à des fournisseurs de service non américains pour recevoir le trafic international de [réseau téléphonique commuté public(RTPC) ] partant des États-Unis.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-07-19

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

A wireless communications service providing access to the PSTN [public switched telephone network] over radio frequencies which allow direct-dial communications to be established.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Service de communication sans fil donnant accès au RTPC [réseau téléphonique public commuté] sur des radiofréquences qui permettent d’établir des communications à composition directe.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
OBS

Termes et équivalents : Commission de terminologie des télécommunications, Paris, France.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
DEF

Service mobile terrestre téléphonique dans lequel des stations de base, publiques ou privées, servent d’intermédiaire à des téléphones portatifs situés à proximité pour communiquer avec les abonnés du réseau téléphonique public commuté.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Réseau dont le mode de transmission est analogique suivant les variations de fréquences de la voix.

CONT

Technologies alternatives au réseau téléphonique commuté(RTC) : boucle locale radio, communication cellulaire, dispositifs cellulaires basse orbite.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Internet and Telematics
DEF

The connection through the public switched telephone network from a terminal to a service, network or computer.

OBS

dial-up access: term standardized by CSA International.

OBS

dial access: term officially approved by Bell Canada.

Key term(s)
  • dial-up connection

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Internet et télématique
DEF

Accès à un réseau ou un ordinateur au moyen d’une ligne commutée.

OBS

accès par ligne commutée : terme normalisé par la CSA International.

OBS

accès automatique : terme uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Internet y telemática
Save record 24

Record 25 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Internet and Telematics
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The teletext system designed and promoted by the French government system. Antiope is using the alphamosaic coding scheme for graphics.

OBS

A trademark of CCETT.

Key term(s)
  • Antiope

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Internet et télématique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Service vidéotex exploité depuis 1978 par Télédiffusion de France(réseau Didon) et par les PTT sur réseau téléphonique commuté et Transpac. Ces services permettent la consultation de sources de données multiples(informations économiques, météorologiques, tourisme, loisirs, annonces, etc.) groupées en magazines et consultées page par page.

CONT

Antiope est une norme alphamosaique, c’est-à-dire qu’elle est basée sur la transmission de caractères alphanumériques qui peuvent, au besoin, être remplacés par des mosaiques de six petits carrés de teintes différentes destinées à s’agencer pour produire des images.

OBS

AntiopeMC : Marque de commerce de CCETT.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephones
DEF

In Canada, the network of local and long distance switching centres interconnected through transmission facilities and providing circuit-switched connections that can access and be accessed by telephone subscribers through the local loop.

OBS

public switched telephone network; PSTN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphones
DEF

Au Canada, [...] réseau des centres de commutation locaux et interurbains interconnectés par des installations de transmission et assurant des raccords de circuits commutés qui donnent un accès bidirectionnel aux abonnés du service téléphonique par l’intermédiaire de circuits locaux.

OBS

réseau téléphonique public commuté; RTPC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

réseau téléphonique commuté public; RTCP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Teléfonos
OBS

red pública telefónica conmutada: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

red telefónica pública con conmutación; RTPC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 26

Record 27 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Internet and Telematics
CONT

For one thing, IPTV is delivered over a separate IP network that is not the Internet. It is not something you can do on the Web today (or even in the future). It is about offering video in all its forms, TV on demand, free-to-air TV and even pay-TV together - and richly imbued with simultaneously available multiple broadband connections, Voice Over IP phone circuits, video conferences and so on.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Internet et télématique
DEF

Service de télédiffusion qui utilise un signal bidirectionnel de diffusion numérique transmis au moyen d’un téléphone commuté ou d’un autre réseau par une connexion à large bande [...]

OBS

Bien que l’usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Internet y telemática
CONT

La televisión sobre protocolo Internet, IPTV (por sus siglas en inglés de: Internet Protocol television), consiste en la distribución de televisión digital, así como de otros servicios de audio y video por medio de redes de datos de banda ancha utilizando los mismos protocolos básicos que hacen funcionar a Internet.

Save record 28

Record 29 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A high-speed digital switched public network which allows access to a wide range of services such as telecommuting, videoconferencing, telemedicine, distance education and criminal identification at prevailing long distance rates and discounts.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Installations (Téléphonie)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau numérique public commuté à grande vitesse qui permet l'accès à une vaste gamme de services comme le télétravail, la vidéoconférence, la télémédecine, le télé-enseignement, l'identification judiciaire, aux tarifs et aux rabais en cours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Instalaciones telefónicas
  • Internet y telemática
Save record 29

Record 30 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching
DEF

A gateway for an existing telephone system, which converts normal circuitswitched telephony traffic into IP for transmission over a data network, such as a private data network between two sites.

OBS

The terms "VoIP gateway" and "media gateway" are often used synonymously; however, the "VoIP gateway" is used only for voice communication, whereas the "media gateway" is used for other types of media as well (video for example).

OBS

VoIP: voice over Internet Protocol.

OBS

IP: Internet Protocol.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)
CONT

Le résultat parvenu hier sur son bureau met en cause une passerelle de voix sur IP à Reims. «Cet équipement achemine la voix sur IP vers le RTC [réseau téléphonique commuté] partout en France», souligne-t-on chez France Telecom.

OBS

Le sigle «IP» vient de l’anglais «Internet Protocol».

OBS

Bien que l’usage de la préposition «sur» est plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Switching
CONT

NMS Communications' Convergence Generation 6500C high-density IP/PSTN media platform is designed to enable wireless and wireline value-added services.

OBS

IP/PSTN: Internet Protocol/public switched telephony network.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation (Télécommunications)
OBS

Un équipement [IP/RTC] représente tout élément capable de convertir des conversations dans les deux sens, à la fois de l'IP [protocole Internet] vers le RTC [réseau téléphonique commuté] et du RTC vers l'IP [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a switched network, sequence of characters that represents all the information required to establish a call

OBS

selection signal: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans un réseau commuté, suite de caractères représentant les informations nécessaires à l'établissement de la communication

OBS

signal de sélection : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

On a packet network, the identification code used by a customer on a public dial port to identify himself to the network for billing purposes.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Dans un réseau de commutation par paquets, code par lequel s’identifie l'usager qui a accès à une entrée banalisée de ce réseau par l'intermédiaire du réseau public commuté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

En una red de paquetes, código de identificación utilizado por un cliente en una red pública conmutada para identificarse en la red con fines de facturación.

Save record 33

Record 34 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An non-permanent access to the Internet network by means of a switched network.

OBS

The switched network may be the telephone network or an integrated sevices digital network. Two well-known protocols for dialup access are PPP ("point-to-point") and SLIP ("serial line Internet protocol").

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Accès non permanent au réseau Internet par l'intermédiaire d’un réseau commuté.

OBS

Le réseau commuté peut être le réseau téléphonique ou un réseau numérique à intégration de services. Deux protocoles très répandus pour l'accès commuté sont PPP(point à point) et SLIP(«serial line Internet protocol»).

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Telecommunications Switching
  • General Conduct of Military Operations
OBS

[The] primary information transfer network for the Defense Communications System (DCS).

OBS

It provides the worldwide voice, secure voice, data, facsimile, and video teleconferencing services for DOD [Department of Defense] command and control (C2) elements, their supporting activities engaged in logistics, personnel, engineering, and intelligence, as well as other federal agencies.

Key term(s)
  • Defence Switched Network

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Commutation (Télécommunications)
  • Conduite générale des opérations militaires
Key term(s)
  • Defence Switched Network
  • Réseau commuté de la Défense

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A device provided by the telephone company used to connect privately owned or customer provided equipment (data sets) to the switched telephone network.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Dispositif pour raccorder un modem, ou autre équipement de l'abonné, au réseau téléphonique commuté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Equipo de comunicación de los datos proporcionado por una empresa de telecomunicaciones, permitiendo la conexión de un equipo privado de comunicación de datos y terminal, a la red de comunicaciones de dicha empresa.

Save record 36

Record 37 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

A closed user group that has a user to whom a facility is assigned which enables that user to communicate with other users of a data network transmission service where appropriate, that has users having a data terminal equipment (DTE) connected to any other switched network to which interworking facilities are available, or both.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
DEF

Groupe fermé d’usagers dans lequel certains usagers ont la possibilité de communiquer avec d’autres usagers du réseau de données, ou avec des usagers dont les terminaux de données sont reliés par un autre réseau commuté avec lequel des connexions sont possibles.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Facilidad asignada a un usuario de un grupo cerrado de usuarios para permitirle comunicar con otros usuarios de un servicio de transmisión de la red pública de datos cuando proceda, y/o con los usuarios que tengan un equipo terminal de datos conectado a cualquier otra red pública con conmutación con la que se disponga de facilidades de interfuncionamiento.

Save record 38

Record 39 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Telephone Switching
DEF

A communication network that has switching facilities or centers that perform the function of message switching, packet switching, or circuit switching.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
DEF

Réseau basé sur l’utilisation des lignes et des organes de commutation de circuits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
DEF

Conjunto de recursos (nodos de conmutación y sistemas de transmisión) interconectados por líneas o enlaces, cuya función es la de permitir que los elementos a ella conectados puedan establecer una comunicación.

CONT

La red telefónica es una red conmutada, al igual que lo son los télex y el Servicio de Intercambio de Teleimpresoras (TWX) en los Estados Unidos y Canadá.

Save record 39

Record 40 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
DEF

A switched network furnished by communication common carriers or telecommunications administrations.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
CONT

De ce fait, le protocole ENUM est vu comme une passerelle technique de correspondance entre le réseau Internet et le réseau de télécommunication commuté permettant ainsi l'interopérabilité entre ces deux réseaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
DEF

Red conmutada, operada por las portadoras comunes de comunicaciones o administraciones de telecomunicaciones.

Save record 40

Record 41 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
CONT

The company plans to add digital video broadcast capabilities to this "fiber-to-the-curb," switched broadband network ... and broadband Internet access, data communications and interactive multimedia capabilities ...

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
DEF

A system that consists of protective circuits and devices, connected through a control apparatus to a digital burglar-alarm communicator transmitter. Intrusion into or disturbance of the devices or circuits will activate the digital burglar-alarm communicator transmitter that contacts a digital burglar-alarm communicator receiver located at the central-station through the telephone company's switched network (dial system) and transmits a message identifying the change in condition at the protected premises.

Key term(s)
  • burglar alarm communicator system

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
DEF

Système qui se compose de circuits et de dispositifs de protection reliés par l'entremise d’un appareil de commande à un dispositif numérique de relais d’alarme. Une effraction ou le dérangement des dispositifs ou des circuits déclenche le dispositif numérique de relais d’alarme antivol, qui transmet un signal par l'intermédiaire du réseau commuté de la compagnie téléphonique à un circuit de réception situé au poste central, et qui transmet un message indiquant le changement d’état dans la propriété protégée.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Secure Remote Access capability is currently provided within the GENet portfolio of services over the GENet network itself, over GENet dial-up access and over the public Internet.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

À l'heure actuelle, la fonction d’accès à distance protégé fait partie de la gamme des services du GENet. Elle utilise soit le réseau GENet, l'accès commuté au GENet ou l'accès Internet public.

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Military Communications

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

In a switched network, the sequence of characters that represents all the information required to establish a call.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Dans un réseau commuté, suite de caractères représentant les informations nécessaires à l'établissement de la communication.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

En una red conmutada es la secuencia de caracteres que constituyen toda la información necesaria para establecer una llamada.

Save record 45

Record 46 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

The charges include both those levied by the Internet Service Provider (IAP) and by the PTO for the use of the Public Switched Telephone Network (PSTN). The PSTN charges include both an element of connection and rental charge as well as usage-based charges, but not long distance charges.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

Les frais incluent ceux prélevés par le fournisseur de services Internet(FSI) et les entreprises téléphoniques publiques pour le réseau public commuté(RTPC). Les frais de RTPC incluent une portion de connexion et des frais de location, ainsi que des frais basés sur l'utilisation, mais non sur les frais interurbains.

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

common-user terrestrial voice switching network: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

réseau téléphonique terrestre commuté à usage commun : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

red de conmutación oral terrenal de usuario común : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 47

Record 48 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A device which permits connection of customer-owed modems or data sets to the regular telephone network. It limits the power applied to the line and provides network control and signalling functions.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Coupleur qui raccorde le modem de l'abonné au réseau téléphonique commuté.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-12-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications Switching
DEF

a new capability proposed by the telephone company for digital transmission over existing local loop facilities.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Commutation (Télécommunications)

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-09-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

cable TV technology

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Il utilise un câblage coaxial (VHF) et une distribution en mini-étoile (16 ou 32 abonnés) avec des modules d’usagers adressables [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telephone Facilities
  • Informatics
  • Telecommunications Facilities
Key term(s)
  • dial up capability

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Installations (Téléphonie)
  • Informatique
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-05-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Marketing
CONT

The "carrier access tariff" consists of charges which will be applicable to all interexchange carriers, including the telephone companies, for access to the Utility (local) network. The CAT will define the terms and conditions for interconnection with the public switched telephone network. The CAT consists of two main components: a network access component which includes charges for switching and aggregation, the recovery of start-up costs and other unbundled elements; and a contribution component to subsidize the rates for basic local telephone service.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Commercialisation
CONT

Le «tarif des services d’accès des entreprises»(TSAE) se compose des frais qui s’appliqueront à toutes les entreprises intercirconscriptions, y compris les compagnies de téléphone, pour l'accès au réseau(local) des services publics. Le TSAE définira les modalités d’interconnexion avec le réseau téléphonique public commuté. Il comporte deux grandes composantes : une composante "Accès au réseau", qui comprend les frais de commutation et d’agrégation, le recouvrement des frais de démarrage et d’autres éléments dégroupés; et une composante "Contribution" servant à subventionner les tarifs du service téléphonique local de base.

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-08-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telecommunications
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications
  • Téléimprimeurs et réseau télex
DEF

Service public de télécopie entre postes d’abonnés, soit sur le réseau téléphonique public commuté, soit sur le réseau numérique à intégration de services.

OBS

terme et équivalents entérinés par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993.

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Switching
  • Telephone Services
CONT

Public-access Unix sites are computers running the Unix operating system offering accounts to dial-up users.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Commutation téléphonique
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

ensemble de conventions gérant la constitution et la libération d’une liaison commutée. Il s’agit, par exemple, de l'établissement et de la rupture(commutation) des circuits virtuels commutés sur Transpac ou d’une voie physique du réseau téléphonique commuté(RTC)

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-12-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
Key term(s)
  • public switched data network

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-10-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The technology involved in such computer communications makes it all but impossible to trace back from the public Datapac dial port. That is to say Datapac "washes" the line so that a complete trace is impossible.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau de données à commutation par paquets auquel accède le système d’extrémité par l'intermédiaire d’un réseau téléphonique public commuté ou d’un réseau de données à commutation de circuits.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-05-10

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-05-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-10-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Bell Canada General Tariff (6716).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Tarif général (6716) de Bell Canada.

Spanish

Save record 62

Record 63 1990-11-01

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 63

Record 64 1990-07-27

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Dispositif permettant la mise en route automatique de l'appareil recevant l'appel, via le réseau commuté, et l'établissement de la connexion avec l'émetteur.

Spanish

Save record 64

Record 65 1988-02-17

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 65

Record 66 1988-02-17

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 66

Record 67 1987-09-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
OBS

(SL-1)

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 69

Record 70 1985-06-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 70

Record 71 1985-04-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A closed-user group that has a user assigned a facility which enables that user to communicate with other users of a public data network transmission service, where appropriate, or with users having a data terminal equipment (DTE) connected to any other public switched network to which interworking facilities are available.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Groupe fermé d’usagers dans lequel certains usagers ont la possibilité de communiquer avec d’autres usagers du réseau de données, ou avec des usagers dont les terminaux de données sont reliés par un autre réseau commuté avec lequel des connexions sont possibles.

Spanish

Save record 71

Record 72 1985-02-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Termiglobe, vol. 1, no 3 - Digital.

Spanish

Save record 72

Record 73 1984-06-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • archival storage service centre
  • archive service centre

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La configuration adoptée comprend :[...] la sous-traitance de la recherche documentaire en reliant par le réseau commuté le système traitement de texte à un serveur d’archivage et de recherche documentaire.

Spanish

Save record 73

Record 74 1984-06-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

AUDIOTEXT : Système d’information pour le grand public. Ce système transactionnel vocal permet à tout abonné du réseau téléphonique commuté, équipé d’un poste à fréquences-clavier, d’avoir accès à de nombreux services d’information municipaux.

Spanish

Save record 74

Record 75 1984-01-27

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

AUDIOTEXT : Système d’information pour le grand public. Ce système transactionnel vocal permet à tout abonné du réseau téléphonique commuté, équipé d’un poste à fréquences-clavier, d’avoir accès à de nombreux services d’information municipaux.

Spanish

Save record 75

Record 76 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 76

Record 77 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 77

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: