TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIGIDITE GYROSCOPIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- gyroscopic inertia
1, record 1, English, gyroscopic%20inertia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rigidity in space 2, record 1, English, rigidity%20in%20space
correct
- rigidity 3, record 1, English, rigidity
correct
- gyro's rigidity in space 4, record 1, English, gyro%27s%20rigidity%20in%20space
correct
- gyroscopic rigidity in space 5, record 1, English, gyroscopic%20rigidity%20in%20space
correct
- fixity 3, record 1, English, fixity
correct
- principle of rigidity in space 6, record 1, English, principle%20of%20rigidity%20in%20space
correct
- gyroscopic effect 7, record 1, English, gyroscopic%20effect
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tendency of any rotating body, if undisturbed, to maintain its plane of rotation. 5, record 1, English, - gyroscopic%20inertia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rigidity in space. The gyroscope resists turning. When it is "gimbaled" (free to move in a given direction) such that it is free to move either in 1, 2 or 3 dimensions, any surface such as an instrument dial attached to the gyro assembly will remain rigid in space even though the case of the gyro turns. The attitude indicator (AI) and the heading indicator (HI) use this property of rigidity in space for their operation. 6, record 1, English, - gyroscopic%20inertia
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The turning of the frisbee mostly produces "stability", that is the spinning keeps the frisbee level in flight due to the "gyroscopic" effect, i.e. any spinning disc likes to stay spinning at the same angle. 8, record 1, English, - gyroscopic%20inertia
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
A gyroscope is any rotating body that exhibits two fundamental properties: gyroscopic inertia, or rigidity in space, and precession, the tilting of the axis at right angles to any force tending to alter the plane of rotation. These properties are inherent in all rotating bodies, including the earth itself. 9, record 1, English, - gyroscopic%20inertia
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To remain rigid in space. 6, record 1, English, - gyroscopic%20inertia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- inertie gyroscopique
1, record 1, French, inertie%20gyroscopique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- effet gyroscopique 2, record 1, French, effet%20gyroscopique
correct, masculine noun
- principe de la fixité dans l’espace 3, record 1, French, principe%20de%20la%20fixit%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3Bespace
correct, masculine noun
- fixité 4, record 1, French, fixit%C3%A9
correct, feminine noun
- fixité dans l’espace 5, record 1, French, fixit%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3Bespace
correct, feminine noun
- immobilité dans l’espace 6, record 1, French, immobilit%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3Bespace
correct, feminine noun
- loi de fixité 7, record 1, French, loi%20de%20fixit%C3%A9
correct, feminine noun
- inertialité 8, record 1, French, inertialit%C3%A9
correct, feminine noun
- fixité dans l’espace absolu 8, record 1, French, fixit%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3Bespace%20absolu
correct, feminine noun
- fixité de l’axe propre du gyroscope 9, record 1, French, fixit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Baxe%20propre%20du%20gyroscope
feminine noun
- rigidité dans l’espace 3, record 1, French, rigidit%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3Bespace
see observation, feminine noun
- principe de la rigidité dans l’espace 3, record 1, French, principe%20de%20la%20rigidit%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3Bespace
see observation, masculine noun
- principe de la rigidité gyroscopique dans l'espace 3, record 1, French, principe%20de%20la%20rigidit%C3%A9%20gyroscopique%20dans%20l%27espace
see observation, masculine noun
- rigidité gyroscopique 10, record 1, French, rigidit%C3%A9%20gyroscopique
see observation, feminine noun
- fixité gyroscopique 11, record 1, French, fixit%C3%A9%20gyroscopique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendance qu’a un corps en rotation de maintenir son plan de rotation s’il n’est pas dérangé. 3, record 1, French, - inertie%20gyroscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’inertie gyroscopique, appelée aussi effet gyroscopique, constitue la propriété fondamentale des gyroscopes. [...] Il s’agit d’un principe selon lequel tous les objets résistent naturellement à l’accélération ou au changement de direction. (Par exemple, les occupants d’une voiture sont projetés vers l’avant quand celle-ci s’arrête brusquement parce qu’en raison de leur inertie, les corps continuent leur mouvement vers l’avant même si la voiture s’est arrêtée.) Lorsqu’on parle d’inertie gyroscopique, on fait allusion à l’inertie que possède un corps qui tourne. Tous les objets tournant autour d’un axe ont tendance à maintenir une orientation fixe, c’est-à-dire une direction de rotation et une position fixes, si aucune force n’intervient. En d’autres mots, un objet qui tourne a tendance à rester dans la même position. 2, record 1, French, - inertie%20gyroscopique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un gyroscope [...] utilise [...] la propriété caractéristique d’inertialité (fixité dans l’espace absolu), totale ou partielle de certains phénomènes physiques. 8, record 1, French, - inertie%20gyroscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains spécialistes contestent l’emploi du terme «rigidité» qui semble être un calque de l’anglais occasionnant un non-sens en français. 11, record 1, French, - inertie%20gyroscopique
Record 1, Key term(s)
- fixité gyroscopique
- propriété de fixité de l’axe propre du gyroscope
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- spin axis
1, record 2, English, spin%20axis
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SA 2, record 2, English, SA
correct
Record 2, Synonyms, English
- rotation axis 3, record 2, English, rotation%20axis
correct
- spin axle 4, record 2, English, spin%20axle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The axis of rotation of the [gyro] rotor. 2, record 2, English, - spin%20axis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A gyroscope has three sensitive axes of interest. These are (1) spin reference axis, (2) input axis (IA), and (3) output axis (OA). The spin reference axis is the position of the spin axis at its null position as indicated by a pickoff null signal. 5, record 2, English, - spin%20axis
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gyroscope ... The wheel is found to precess slowly, not about the axis of the applied torque, but instead about an axis perpendicular to it (and also perpendicular to the spin axle). 6, record 2, English, - spin%20axis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- axe de spin
1, record 2, French, axe%20de%20spin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- axe de rotation de la toupie 2, record 2, French, axe%20de%20rotation%20de%20la%20toupie
correct, masculine noun
- axe de révolution 3, record 2, French, axe%20de%20r%C3%A9volution
correct, masculine noun
- axe de rotation 4, record 2, French, axe%20de%20rotation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les Gyroscopes. Ce sont des appareils capables de mesurer la vitesse de rotation absolue de Chandra selon deux axes différents, et dont le fonctionnement repose sur l'utilisation d’une toupie gyroscopique; celle-ci, animée d’une vitesse de rotation élevée(plusieurs milliers de tours par minute), possède une «rigidité inertielle» qui la maintient selon une direction fixe : si l'on applique un couple(une force qui tend à mettre un solide en rotation) sur l'axe de rotation de la toupie, celle-ci s’écarte beaucoup moins vite de sa direction initiale que si elle n’ était pas animée d’un mouvement de rotation élevée(c'est d’ailleurs pour cette raison de stabilité que les balles des armes à feu sortent du canon en rotation.). 5, record 2, French, - axe%20de%20spin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C [...] relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...]; cet axe peut être matérialisé par un arbre de torsion, par des roulements à billes de haute qualité, par des ensembles pivot-pierre, par un palier hydrostatique; une toupie T reliée à C par un axe [delta] appelé axe de spin [...], perpendiculaire à S [...]; un moteur électrique d’entraînement de la toupie; [...] un détecteur d’écart [...]; un moteur-couple [...] cet appareil présente une sensibilité particulière aux rotations de son boîtier autour de l’axe E, perpendiculaire à S et à [delta], appelé, pour cette raison, axe d’entrée [...]. 6, record 2, French, - axe%20de%20spin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos de navegación
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 2, Main entry term, Spanish
- eje de rotación
1, record 2, Spanish, eje%20de%20rotaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- spin reference axis
1, record 3, English, spin%20reference%20axis
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SRA 2, record 3, English, SRA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An axis normal to the input reference axis and nominally parallel to the spin axis when the gyro output has a specified value, usually null. 3, record 3, English, - spin%20reference%20axis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A gyroscope has three sensitive axes of interest. These are (1) spin reference axis (SRA), (2) input axis (IA), and (3) output axis (OA). The spin reference axis is the position of the spin axis at its null position as indicated by a pickoff null signal. 4, record 3, English, - spin%20reference%20axis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- axe de référence de rotation
1, record 3, French, axe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20rotation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les gyroscopes. Ce sont des appareils capables de mesurer la vitesse de rotation absolue de Chandra selon deux axes différents, et dont le fonctionnement repose sur l'utilisation d’une toupie gyroscopique; celle-ci, animée d’une vitesse de rotation élevée(plusieurs milliers de tours par minute), possède une «rigidité inertielle» qui la maintient selon une direction fixe : si l'on applique un couple(une force qui tend à mettre un solide en rotation) sur l'axe de rotation de la toupie, celle-ci s’écarte beaucoup moins vite de sa direction initiale que si elle n’ était pas animée d’un mouvement de rotation élevée [...] La direction de l'axe de rotation de la toupie représente en fait une direction de référence aisément matérialisable et le principe consiste à estimer les mouvements du télescope par rapport à cette direction de référence. 2, record 3, French, - axe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20rotation
Record 3, Key term(s)
- axe de rotation de référence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: