TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for augmenting the jet thrust of a gas-turbine engine, consisting essentially of a duct placed aft of the turbine, into which additional fuel is injected and burned in the presence of the uncombined oxygen in the gases from the turbine.  3, record 1, English, - afterburner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La postcombustion, quelquefois appelée réchauffe, est un dispositif utilisable sur un turboréacteur afin d’obtenir temporairement un accroissement de poussée.  8, record 1, French, - postcombustion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La réchauffe située en aval de la turbine constitue, en quelque sorte, une deuxième chambre de combustion. Le dispositif comporte essentiellement :-un système d’injection de carburant et de stabilisation de la flamme;-une chambre dans laquelle s’effectue la post-combustion;-une tuyère d’éjection à section variable.  9, record 1, French, - postcombustion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La postcombustión, otro dispositivo, inyecta combustible extra en el escape a reacción y dan al motor un impulso añadido, casi como un cohete. Los aviones a reacción utilizan la postcombustión para despegar o para maniobras muy rápidas o repentinas. Consumen mucho mas combustible y hacen mucho ruido.  4, record 1, Spanish, - posquemador

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The projecting aperture at the end of a combustion chamber serving as an outlet for the exhaust gases.  2, record 2, English, - nozzle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conduit, de section droite variable, placé à la sortie d’un propulseur et qui sert à transformer en énergie cinétique l'énergie des gaz de combustion.  2, record 2, French, - tuy%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Tuyère à noyau central, tuyère en coquetier.  3, record 2, French, - tuy%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Tuyère monobloc.  3, record 2, French, - tuy%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

New process development (e.g. development of a new enhanced oil recovery (EOR) process, such as VAPEX, SAGP (steam and gas push), toe-to-heel combustion, oil sands extraction, cold flow production).  1, record 3, English, - toe%2Dto%2Dheel%20combustion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Toe To Heel Water Flooding: An Effective Short Distance Oil Displacement Process for Light Heavy Oil Reservoirs. ... Wascana Energy Inc. and Alberta Research Council invite you to attend an information session to describe the Toe-To-Heel Waterflooding (TTHW) process. ... Background With the advent of horizontal wells in Improved Oil Recovery of heavy oils, a change is taking place in the approach to improved recovery of oil. Currently, there is a move from displacing oil in a flood pattern from injector to producers over long distances (of the order of hundreds of meters) to short-distance oil displacement (SDOD) processes (typically over a few meters). Due to the high viscosity of heavy oil, the displacement to producers located long distance away tends to make waterflooding inappropriate. Steam Assisted Gravity Drainage, Vapor Extraction and Toe-To-Heel Displacement Processes (TTHDP) belong to the SDOD processes. TTHDP can be applied as a non-thermal recovery technology, such as Toe-To-Heel Waterflooding or as a thermal technology such as Toe-To-Heel Steamflooding and Toe-To-Heel Air Injection. More than 17 laboratory tests of Toe-To-Heel Waterflooding (TTHW) showed that this process will provide good results for lighter heavy oil reservoirs (with viscosity less than 1200 mPas). Hele Shaw model tests indicated ultimate recovery factors substantially higher for the TTHW, when compared to conventional waterflooding using vertical wells.  2, record 3, English, - toe%2Dto%2Dheel%20combustion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See also "toe-to-heel oil recovery process."  3, record 3, English, - toe%2Dto%2Dheel%20combustion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de récupération par injection d’air utilisant un puits d’injection vertical et un puits de production horizontal. [Source : Institut français du pétrole, 2002].  1, record 3, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le procédé qui est connu est le «toe-to-heel air injection» ou THAI. Le principe de ce procédé, d’après ses inventeurs, est le suivant : Il s’agit de forer un puits vertical dont la section dans le réservoir imprégné d’huile lourde est proche de l'extrémité(«toe») d’un puits horizontal. De l'air est injecté dans le puits vertical équipé d’un système d’allumage qui provoque une combustion de l'oxygène contenu dans l'air injecté au contact de l'huile. Un front de combustion se propage alors perpendiculairement au puits horizontal, donc vers l'autre extrémité de ce puits(«heel»), d’où la dénomination «toe-to-heel». D'après les inventeurs du procédé, l'huile réchauffée au niveau du front de combustion s’écoule vers le bas en direction du puits horizontal sous l'action de la gravité et est récupérée vers la surface. Une interrogation subsiste concernant la percée probable de l'air injecté dans ce puits horizontal qui aurait pour résultat de provoquer un arrêt du front de combustion. Seul un essai pilote sur champ permettrait de valider ce procédé. [Source : Institut français du pétrole, 2002. ]  1, record 3, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

combustion in situ par dispositif de puits horizontal et vertical : équivalent suggéré par un ingénieur documentaliste, Institut français du pétrole, 2002.  1, record 3, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

récupération pointe-au-talon à l’aide de combustion : équivalent proposé par le département de génie chimique, Université d’Ottawa, nov. 2002.  1, record 3, French, - combustion%20in%20situ%20par%20dispositif%20de%20puits%20horizontal%20et%20vertical

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Damper motor shall be: (a) Two position with spring return (b) Modulating. (c) Modulating with spring return ... Motor shall operate at 24 volts.  2, record 4, English, - damper%20motor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Registre. Dispositif à volets, à trappes, ou clapets mobiles, servant au réglage soit du flux d’air dans une gaine de ventilation, soit du tirage et du débit d’évacuation des gaz de combustion et des fumées dans un conduit, par variation de la section des ouvertures; les registres sont soit à commande manuelle(registre à clé, à volet unique, ou registre à volets multiples conjugués), soit animés par un servo-moteur asservi à un dispositif de régulation.  3, record 4, French, - moteur%20de%20registre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The part of the furnace with the minimum cross-section separating the gas burner from the bath in certain open-hearth furnaces.  1, record 5, English, - throat

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Section minimale du passage des gaz séparant du laboratoire proprement dit la chambre de combustion de certains fours Martin.  1, record 5, French, - %C3%A9tranglement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

provides energy by injecting fuel in the airstream and burning the mixture.  2, record 6, English, - burner%20section

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, record 6, French, - section%20de%20combustion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les chaudières multitubulaires sont essentiellement des chaudières aquatubulaires à circulation forcée. La section de convection peut être construite à partir d’un seul tube en serpentin ou de tubes raccordés en parallèle. L'eau est forcée à travers les serpentins à l'aide d’une pompe volumétrique. L'ensemble est complètement monté en usine avec l'isolation, le ventilateur d’air de combustion, le brûleur, la pompe d’alimentation, le séparateur et les appareils de régulation. Les chaudières multitubulaires brûlent du gaz naturel ou du mazout ou un mélange des deux. Elles produisent de l'eau chaude ou de la vapeur saturée à des pressions de 450 à 2 400 kPa(abs.). Leur puissance peut atteindre 17 500 MJ par heure.  2, record 7, French, - chaudi%C3%A8re%20multitubulaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] General Electric [F404] engine has six maintenance modules: fan, compressor, combustor, high-pressure turbine, low-pressure turbine, and afterburner with variable ejector nozzle.  1, record 8, English, - variable%20ejector%20nozzle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le moteur comprend six modules : la soufflante, le compresseur, la chambre de combustion, la turbine HP, la turbine BP et le système de postcombustion avec tuyère à section variable.  1, record 8, French, - tuy%C3%A8re%20%C3%A0%20section%20variable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la section du passage offert aux gaz de combustion à l'extrémité du canal et la section du col de la tuyère, dans un moteur-fusée comportant un bloc de poudre à canal central.  1, record 9, French, - facteur%20d%26rsquo%3Bautoserrage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The section "Combustion section"] includes items such as burner cans, cases, etc.  1, record 10, English, - burner%20can

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[La section "Section combustion"] comprend, par exemple, les chambres de combustion, carters, etc.  1, record 10, French, - chambre%20de%20combustion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The cylinder head also in aluminium alloy, with "offset spherical" combustion chambers, is equipped with large section inlet chambers, one for each cylinder.  1, record 11, English, - inlet%20chamber

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La culasse également en alliage d’aluminium et à chambres de combustion à "calotte sphérique décalée" comporte des chapelles d’admission de grande section, séparées par cylindre.  1, record 11, French, - chapelle%20d%26rsquo%3Badmission

Record 11,  Textual support,  Spanish