TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le féminicide est une des formes extrêmes de violence de genre; il s’agit d’un ensemble d’actions misogynes contre les femmes impliquant une violation de leurs droits fondamentaux, représentant une attaque à leur sécurité, et mettant leur vie en danger. Sa forme ultime est le meurtre des petites filles et des femmes. Le féminicide peut se produire parce que les autorités insouciantes, négligentes ou encore de collusion avec les assaillants, font preuve de violence institutionnelle contre les femmes en entravant leur accès à la justice, contribuant ainsi à l'impunité.  2, record 1, French, - f%C3%A9minicide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

féminicide : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 1, French, - f%C3%A9minicide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A data processing system that provides sufficient computer security to allow for concurrent access to data by users with different access rights and to data with different security classification and security categories.  2, record 2, English, - trusted%20computer%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trusted computer system: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, record 2, English, - trusted%20computer%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système informatique qui procure une sécurité informatique suffisante pour permettre un accès concurrent aux données par des utilisateurs disposant de droits d’accès différents et un accès à des données appartenant à des classifications de sécurité et à des catégories de sécurité différentes.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20informatique%20fiable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système informatique fiable; système informatique éprouvé : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20informatique%20fiable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Women's Circle was established on May 24, 2018, to engage with Indigenous women leaders and experts in the public and private sectors on the challenges they face and their priorities for the Government of Canada related to advancing gender equality. ... Each member brings a wealth of knowledge related to three priority areas at Women and Gender Equality Canada (WAGE): increasing women's economic security and prosperity; encouraging women's leadership and democratic participation; and ending violence against women and girls. Indigenous Women's Circle members come from a broad range of sectors and include First Nations, Métis, Inuit, youth, and Elders, with representation from all parts of the country.  1, record 3, English, - Indigenous%20Women%27s%20Circle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Cercle des femmes autochtones a été créé le 24 mai 2018 pour discuter avec les dirigeantes et expertes autochtones des secteurs public et privé sur les défis auxquels elles sont confrontées et sur leurs priorités pour le gouvernement du Canada en matière de défense de l'égalité entre les genres. [...] Chaque membre possède de vastes connaissances relativement aux trois domaines prioritaires chez Femmes et Égalité des genres Canada(FEGC) : accroître la sécurité et la prospérité économiques des femmes; promouvoir l'accès des femmes aux postes de responsabilité et leur participation à la vie démocratique; et mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles. Les membres du Cercle des femmes autochtones proviennent d’un large éventail de secteurs et comprennent des représentantes des Premières Nations, des Métis et des Inuits ainsi que des jeunes et des Anciens de toutes les régions du pays.  1, record 3, French, - Cercle%20des%20femmes%20autochtones

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Security of Information Act. ... falsification of reports ... Every person is guilty of an offence under this Act who, for the purpose of gaining admission, or of assisting any other person to gain admission, to a prohibited place, or for any other purpose prejudicial to the safety or interests of the State, ... (b) orally or in writing in any declaration or application, or in any document signed by him or on his behalf, knowingly makes or connives at the making of any false statement or omission ...  1, record 4, English, - falsification%20of%20reports

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Loi sur la protection de l'information. [...] falsification de rapports [...] Commet une infraction à la présente loi quiconque, dans le dessein d’avoir accès ou d’aider une autre personne à avoir accès à un endroit prohibé, ou pour toute autre fin nuisible à la sécurité ou aux intérêts de l'État :[...] b) verbalement ou par écrit dans une déclaration ou demande, ou dans un document signé par lui ou en son nom, fait sciemment une fausse déclaration ou une omission, ou la tolère [...]  1, record 4, French, - falsification%20de%20rapports

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A spammer may ... post on various sites, or implement software known as a spambot. The spambot may be designed to gather email addresses from sources on the Internet so that email can be sent to those people, or create new accounts to send email or post messages on a site. A spambot could also be used to search the Internet for comment sections, guestbooks, wikis, or other forums so it can post a message.  4, record 5, English, - spambot

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le site gère les accès avec un identifiant et un mot de passe et il assure la protection de sécurité contre la récupération des courriels par des robots polluposteurs.  2, record 5, French, - robot%20pourrielleur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le partenariat pour la prévention du crime constitue une approche de plus en plus populaire dans la coproduction de la sécurité des collectivités. [...] Une enquête a été menée auprès des principaux spécialistes de la prévention du crime au Québec pour connaître leurs perceptions et expériences de la démarche partenariale. L'analyse des résultats de l'enquête souligne que le partenariat multidisciplinaire permet un accès bonifié aux ressources et aux clientèles, favorise le réseautage des partenaires, améliore les résultats des actions et procure un diagnostic de sécurité plus complet.  1, record 6, French, - partenariat%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A breach of security safeguards occurs when personal information is lost, disclosed or accessed without authorization. This situation can occur when the organization's security safeguards have been breached, or if the organization has failed to set up appropriate safeguards.  2, record 7, English, - breach%20of%20security%20safeguards

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une atteinte aux mesures de sécurité est définie comme suit dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques(LPRPDE) : communication non autorisée ou perte de renseignements personnels, ou accès non autorisé à ceux-ci, par suite d’une atteinte aux mesures de sécurité d’une organisation [...] ou du fait que ces mesures n’ ont pas été mises en place.  3, record 7, French, - atteinte%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A compromise of security that leads to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, protected data transmitted, stored or otherwise processed.  3, record 8, English, - data%20breach

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A data breach can lead to a data loss or a data leak.  2, record 8, English, - data%20breach

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compromission de sécurité qui entraîne la destruction accidentelle ou illégale, la perte, l'altération, la divulgation non autorisée ou l'accès à des données protégées transmises, stockées, ou soumises à un quelconque autre traitement.  3, record 8, French, - atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une atteinte à la sécurité des données peut mener à une perte de données ou à une fuite de données.  1, record 8, French, - atteinte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The construction company] returned to [the foreign country to] build the new ... diplomatic complex. The new diplomatic campus consists of two buildings ... The complex as a whole covers 7,400 square metres. The project includes the redevelopment of the main access to the site and its infrastructure in response to the embassy's operational needs. That was the crux of the challenge in [the] project: how to provide optimal public access while ensuring maximum security.  4, record 9, English, - diplomatic%20complex

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie de construction] est reparti [au pays étranger] pour réaliser le nouveau complexe diplomatique [...] Le nouveau campus diplomatique est composé de [deux] bâtiments [...] L'ensemble du complexe dispose d’une surface totale de 7 400 [mètres carrés]. Le projet inclut le réaménagement de l'accès principal et des infrastructures pour répondre aux besoins de fonctionnement de l'ambassade. Toute la complexité de l'édifice réside ici : comment permettre un accueil optimal du public tout en conservant un maximum de sécurité.  4, record 9, French, - complexe%20diplomatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nos modèles sociaux reposent sur l'acceptation par chaque salarié cotisant ou citoyen contribuable d’une participation à un pot commun sur lequel s’appuient les mécanismes de sécurité sociale et l'accès à des services publics gratuits comme l'hôpital ou l'école. Ils sont une construction sociale consolidée de longue lutte par ce qu'on appelait jadis le mouvement ouvrier.  2, record 10, French, - construction%20sociale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A nonhierarchical grouping of sensitive information used to control access to data more finely than with hierarchical security classification alone.  2, record 11, English, - security%20category

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

security category: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, record 11, English, - security%20category

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Regroupement non hiérarchique d’informations sensibles permettant un contrôle d’accès aux données plus stricte qu'avec seulement une classification de sécurité.  2, record 11, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

catégorie de sécurité : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, record 11, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Zero trust network access (ZTNA) is a product or service that creates an identity and context-based, logical access boundary around an application or set of applications. The applications are hidden from discovery, and access is restricted via a trust broker to a set of named entities.  2, record 12, English, - zero%20trust%20network%20access

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'accès au réseau zéro confiance est une solution de sécurité informatique qui fournit un accès distant sécurisé aux applications, données et services d’une entreprise en fonction de politiques de contrôle d’accès clairement définies.  2, record 12, French, - acc%C3%A8s%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ZTNA : acronyme anglais signifiant «zero trust network access>.  4, record 12, French, - acc%C3%A8s%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The condition in which adequate food supplies are available for a target population.  2, record 13, English, - food%20security

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Food security exists when all the people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.  3, record 13, English, - food%20security

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Not to be confused with] nutrition security [which] differs from food security in that it also considers the aspects of adequate caring practices, health and hygiene in addition to dietary adequacy.  4, record 13, English, - food%20security

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

food security: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 13, English, - food%20security

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fait d’avoir des quantités suffisantes de nourriture, en ce qui concerne une population donnée.  2, record 13, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La sécurité alimentaire existe lorsque tous les êtres humains ont, à tout moment, un accès physique et économique à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active.  3, record 13, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Ne pas confondre avec] la sécurité nutritionnelle [qui] se distingue de la sécurité alimentaire en ce sens qu’elle tient compte des pratiques de soins, de la santé et de l’hygiène en plus [du caractère adéquat] des régimes alimentaires.  4, record 13, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

sécurité alimentaire : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 13, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Disponibilidad suficiente de alimentos en una población determinada que satisfagan en todo momento sus necesidades de nutrición.  2, record 13, Spanish, - seguridad%20alimentaria

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Digital health apps offer more accessible ways to practice patient-centered care in a world with limited health resources. They also offload many of the more time-consuming and frustrating aspects of self-monitoring (such as recording dates or compiling/visualizing information) to the smartphone.  2, record 15, English, - digital%20health%20application

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

digital health application; digital health app: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 15, English, - digital%20health%20application

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bien que les technologies et les applications de santé numériques [aient] le potentiel de résoudre les problèmes de santé, d’améliorer les résultats de santé et de réduire les coûts des soins de santé, l'accès accru aux services de santé et de soins sociaux et à l'information suscite également de nouvelles préoccupations. Ces préoccupations comprennent la confidentialité et la sécurité des données de santé personnelles, l'égalité d’accès aux services de santé, la responsabilité, l'efficacité de l'autonomisation des patients et la qualité des informations sur les soins de santé.  1, record 15, French, - application%20de%20sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

application de santé numérique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l’Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, record 15, French, - application%20de%20sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En [el] informe se añade que las aplicaciones de salud digital han demostrado beneficios clínicos y tienen la capacidad de ahorrar miles de millones al sistema sanitario de los Estados Unidos, fundamentalmente en costes evitables relacionados con un uso más eficiente de medicamentos y en el tratamiento de pacientes agudos.  1, record 15, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20de%20salud%20digital

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger. [Its] goal is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.  2, record 17, English, - Food%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) est l'agence spécialisée des Nations Unies qui mène les efforts internationaux vers l'élimination de la faim. [Son] objectif est d’atteindre la sécurité alimentaire pour tous et d’assurer un accès régulier et suffisant à une nourriture de bonne qualité permettant à tous, de mener une vie saine et active.  2, record 17, French, - Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3Balimentation%20et%20l%26rsquo%3Bagriculture

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La FAO es la agencia de las Naciones Unidas que lidera el esfuerzo internacional para poner fin al hambre. [Su] objetivo es lograr la seguridad alimentaria para todos y, al mismo tiempo, garantizar el acceso regular a alimentos suficientes y de buena calidad para llevar una vida activa y sana.  1, record 17, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents the information security responsibilities of all GCdocs users and demonstrates how to manage permissions for folders, files and other items in GCdocs. Participants will learn about their obligation to identify information resources that may require more restricted access and to safeguard sensitive information appropriately.  1, record 19, English, - Protecting%20Your%20Information%20in%20GCdocs

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

I016: a Canada School of Public Service course code.  2, record 19, English, - Protecting%20Your%20Information%20in%20GCdocs

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique les responsabilités en matière de sécurité de l'information qui incombent à tous les utilisateurs de GCdocs ainsi que la façon de gérer les autorisations des dossiers, des documents et d’autres éléments dans GCdocs. Les participants se familiariseront avec leur obligation de déterminer les ressources documentaires pouvant nécessiter un accès plus restreint et de sauvegarder adéquatement l'information de nature délicate.  1, record 19, French, - Protection%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20nature%20d%C3%A9licate%20dans%20GCdocs

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

I016 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 19, French, - Protection%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20nature%20d%C3%A9licate%20dans%20GCdocs

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course investigates the most common types of network security threats, including how to prevent them and how to detect them if your system is breached. Participants will learn about the importance of stopping hackers from accessing vital data by addressing system weaknesses that can be exploited by potential attackers.  1, record 20, English, - Network%20Security%20Threats%20and%20their%20Impact

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

I619: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 20, English, - Network%20Security%20Threats%20and%20their%20Impact

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre se penche sur les types les plus courants de menaces à la sécurité des réseaux et fournit des moyens de les prévenir et de les détecter lors d’une violation du système informatique. Les participants découvriront l'importance d’empêcher les pirates informatiques d’avoir accès à des données vitales en remédiant aux faiblesses du système qui pourraient être exploitées par de possibles malfaiteurs.  1, record 20, French, - Les%20menaces%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20r%C3%A9seaux%20et%20leur%20impact

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

I619 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 20, French, - Les%20menaces%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20r%C3%A9seaux%20et%20leur%20impact

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... PPMI was created to support the transition of the Passport Program into IRCC [Immigration, Refugees and Citizenship Canada] and ESDC [Employment and Social Development Canada], to strengthen integrity and security, and to increase domestic access to passport services.  2, record 21, English, - Passport%20Program%20Modernization%20Initiative

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[L']IMPP a été créée pour soutenir la transition du Programme de passeport à IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada] et à EDSC [Emploi et Développement social Canada], pour renforcer l'intégrité et la sécurité, et pour améliorer l'accès national aux services de passeport.  2, record 21, French, - Initiative%20de%20modernisation%20du%20Programme%20de%20passeport

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A data hierarchy is just like an organizational hierarchy, and it [looks] something like an organizational chart except that it is used for documenting data elements.  2, record 22, English, - data%20hierarchy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] le modèle de sécurité [...] permet aux utilisateurs de définir les différents rôles et d’attribuer les droits d’accès aux données correspondant aux rôles attribués. Ceci permet d’éviter tout accès non autorisé aux données et de définir une hiérarchie de données qui reflète la structure hiérarchique de l'organisation.  2, record 22, French, - hi%C3%A9rarchie%20de%20donn%C3%A9es

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This course, based on the concepts discussed in Fundamentals of Physical Security (S204), examines the application of basic physical security concepts such as zoning, access control and rings of protection. Through the use of case studies, participants will learn how to apply and interpret baseline requirements and identify security vulnerabilities.  1, record 23, English, - Applying%20the%20Fundamentals%20of%20Physical%20Security

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

S205: a Canada School of Public Service course code.  2, record 23, English, - Applying%20the%20Fundamentals%20of%20Physical%20Security

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce cours, qui s’inspire des notions abordées dans le cours Concepts de base de la sécurité matérielle(S204), porte sur la mise en application des concepts de base de la sécurité matérielle tels que le zonage, le contrôle de l'accès et les anneaux de protection. Les participants apprendront, au moyen d’études de cas, à appliquer et à interpréter les exigences de base et à déceler les vulnérabilités en matière de sécurité.  1, record 23, French, - Mise%20en%20application%20des%20concepts%20de%20base%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

S205 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 23, French, - Mise%20en%20application%20des%20concepts%20de%20base%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Education and Labour Market Longitudinal Platform (ELMLP) is a platform of securely integrated datasets [that provide access, through anonymous matching keys, to analytical variables used in research.] The ELMLP provides access to anonymized longitudinal information about cohorts of college and university students and registered apprentices, to better understand their pathways through the postsecondary education system and how their education and training affect their career prospects in terms of earnings.  1, record 24, English, - Education%20and%20Labour%20Market%20Longitudinal%20Platform

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Plateforme longitudinale entre l'éducation et le marché du travail(PLEMT) est une plateforme d’ensembles de données intégrés en toute sécurité, qui donne accès, à l'aide de clés d’appariement, à des variables analytiques utilisées en recherche. La PLEMT donne accès à des renseignements longitudinaux anonymisés à propos de cohortes d’étudiants de collèges et d’universités et d’apprentis inscrits, afin de mieux comprendre leur cheminement dans le réseau d’enseignement postsecondaire et l'incidence de leurs études et de leur formation sur leurs perspectives de carrière en termes de gains.  1, record 24, French, - Plateforme%20longitudinale%20entre%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An activity that is planned for a special purpose and usually involves a lot of people ...  2, record 25, English, - event

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

artistic event, cultural event, sporting event  3, record 25, English, - event

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Activité rassemblant plusieurs personnes qui est organisée dans un but particulier.  4, record 25, French, - manifestation

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le lieu de déroulement de votre évènement associatif, la sécurité de [celui-ci] implique aussi le contrôle des billets [...] cela permet d’éviter les fraudes et [de] garantir un accès totalement sécurisé à votre manifestation.  5, record 25, French, - manifestation

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

manifestation artistique, manifestation culturelle, manifestation sportive  4, record 25, French, - manifestation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[The] data protection and authorization of records within files rather than of entire files.  2, record 26, English, - record%2Dlevel%20security

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il existe quatre types d’accès différents [...](créer, lire, mettre à jour et supprimer) que vous pouvez configurer pour la sécurité au niveau de l'enregistrement [...]  2, record 26, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20niveau%20de%20l%26rsquo%3Benregistrement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Accreditation. The accreditation process determines access privileges, provides individuals with personalized identification ... and may also include a security check.  2, record 27, English, - accreditation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Accreditation is usually required for delegates, diplomats and journalists.  3, record 27, English, - accreditation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Accréditation. Le processus d’accréditation détermine les privilèges d’accès, fournit aux individus une identification personnalisée [...] et peut également inclure un contrôle de sécurité.  2, record 27, French, - accr%C3%A9ditation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L’accréditation est habituellement requise pour les délégués, les diplomates et les journalistes.  3, record 27, French, - accr%C3%A9ditation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An on-premises or cloud-based software that sits between cloud service users and cloud applications, and monitors all activity and enforces security policies.  2, record 28, English, - cloud%20access%20security%20broker

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A CASB can offer a variety of services such as monitoring user activity, warning administrators about potentially hazardous actions, enforcing security policy compliance, and automatically preventing malware.  2, record 28, English, - cloud%20access%20security%20broker

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Enhanced reliability status is the type of screening required when the duties or tasks of a position or contract necessitate access to designated information and assets, regardless of the duration of an assignment, appointment or contract. An individual granted enhanced reliability status may access, on a need-to-know basis, designated information and assets.  4, record 29, English, - enhanced%20reliability%20status

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Une cote de fiabilité approfondie est le type d’enquête de sécurité exigé quand les fonctions d’un poste ou d’un marché nécessitent un accès fréquent aux renseignements et biens désignés, quelle que soit la durée de l'affectation, de la nomination ou du marché. La personne ayant obtenu cette cote peut avoir accès, au besoin, à des renseignements et biens désignés.  3, record 29, French, - cote%20de%20fiabilit%C3%A9%20approfondie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A hardware/software combination which must monitor all references by any program to any data anywhere in the system to ensure that the security rules are followed.  2, record 30, English, - reference%20monitor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] machine abstraite qui s’interpose entre tous les accès de sujets à objets afin d’en maintenir la sécurité au niveau voulu. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, record 30, French, - moniteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El monitor de referencia es un elemento de control en el hardware y en el sistema operativo de un computador, que regula el acceso de los sujetos a los objetos, en base a parámetros de seguridad de los sujetos y objetos.  1, record 30, Spanish, - monitor%20de%20referencia

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Software security. Software can perform many protective functions in the EDP [electronic data processing] environment.  1, record 31, English, - protective%20function

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Sécurité du logiciel. Le logiciel peut assumer plusieurs fonctions de protection. Il y a par exemple le système d’exploitation de base, les progiciels complémentaires pour la sécurité et le contrôle de l'accès, les systèmes standards ou personnalisés ainsi que les bases de données et d’autres programmes spéciaux.  2, record 31, French, - fonction%20de%20protection

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fonction de protection. La protection se décompose en six fonctions principales qui doivent toutes être appliquées, pour assurer la protection des systèmes d’information : l’évitement, la dissuasion, la prévention, la détection, la reprise, [et] la correction. [Reproduit avec l’autorisation de l’AFNOR.]  3, record 31, French, - fonction%20de%20protection

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Secure rooms are rooms constructed according to technical standards for the storage of Protected and Classified information and assets. Classified and Protected information stored in the appropriate type of secure room need not be further protected by storage in additional security containers, unless the application of the need-to-access principle is still a concern.  2, record 32, English, - secure%20room

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les pièces sécuritaires sont construites selon des normes techniques d’entreposage des biens et des renseignements protégés et classifiés. Les renseignements protégés et classifiés conservés dans la pièce sécuritaire qui s’impose n’ ont pas besoin d’être également conservés dans un coffre de sécurité, sauf si l'application du principe du besoin d’accès demeure une préoccupation.  3, record 32, French, - pi%C3%A8ce%20s%C3%A9curitaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La información en papel también puede ser almacenada en archivos bajo llave con acceso limitado si no hay disponible una sala segura.  1, record 32, Spanish, - sala%20segura

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Consideration should be given to an expanded mandate for FSRA [Financial Services Regulatory Authority] to include the establishment and oversight of a fraud compensation fund.  3, record 33, English, - expanded%20mandate

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans le document de Pittsburgh, les pays se sont donné un mandat élargi. Outre la réforme du système financier et la régulation bancaire, le G20 souhaite intervenir pour assurer la sécurité alimentaire, soutenir les mesures d’accès à l'énergie et au crédit pour les plus pauvres, proposer des politiques de croissance compatibles avec le développement durable, et combattre le protectionnisme.  2, record 33, French, - mandat%20%C3%A9largi

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Frente a la idea de crear nuevos organismos o instituciones, que dupliquen los ya existentes, nosotros apostamos claramente por un ECOSOC [Consejo Económico y Social] reforzado, con mayores recursos humanos, con un mandato ampliado y más claro, y que cuente con una verdadera red de expertos independientes de apoyo para proporcionar evidencia científica a sus decisiones.  1, record 33, Spanish, - mandato%20ampliado

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that provides a security filter between two data processing systems operating at different security levels or between a user terminal and a database to filter out data that the user is not authorized to access.  2, record 34, English, - guard

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

guard: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 34, English, - guard

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui fournit un filtre de sécurité entre deux systèmes informatiques opérant à des niveaux de sécurité différents ou entre un terminal d’utilisateur et une base de données pour éliminer les données auxquelles l'utilisateur n’ est pas autorisé à avoir accès.  2, record 34, French, - gardien

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

gardien : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 34, French, - gardien

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The CSSA is the Canadian Shooting Sports Association - the voice of the sport shooter and firearms enthusiast in Canada. [The CSSA] supports and promotes all manner of shooting sports from traditional target shooting competition to modern action shooting sports, hunting, archery, and everything in between. [It supports] and [sponsors] competitions and youth programs. [The CSSA] conducts numerous training courses and grants certification for range officers, safety officers, etc. [It is] also very politically active at the provincial and federal levels in the fight to preserve Canada's long firearms tradition, and the right of responsible Canadians to have unrestricted lawful access to firearms.  3, record 35, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

The beginning of the Canadian Shooting Sports Association came about with the amalgamation of the highly respected Ontario Handgun Association (OHA) and the Ontario Smallbore Federation (OSF).  3, record 35, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'ASTC [représente] et agit comme porte-parole pour l'ensemble des propriétaires d’armes et tireurs sportifs du Canada, afin de promouvoir et défendre leurs droits et intérêts. [Ses] interventions touchent l'ensemble du domaine du tir sportif, allant des compétitions formelles de tir, jusqu'aux activités de tir moderne, en passant par la chasse, le tir à l'arc et bien plus encore. [L'ASTC s’implique] activement dans la commandite et la promotion de programmes-jeunesse à l'intérieur de ces activités. [Elle offre] également de nombreux cours de formation pour instructeurs de tir, instructeurs en sécurité dans le maniement des armes à feu, et autres, et [délivre] la certification qui se rattache à de telles fonctions. De plus, [l'association demeure] politiquement active et impliquée auprès des gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux. [Ses] objectifs visent à préserver et perpétuer la tradition des armes à feu au Canada, ainsi que de défendre les droits de citoyens responsables, afin que ceux-ci conservent leur droit d’accès légal et sans restrictions aux armes à feu.  1, record 35, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

L’ASTC a débuté son existence suite à la fusion de deux organisations connexes situées en Ontario. En effet, la très respectée Ontario Handgun Association (OHA) et l’Ontario Smallbore Federation (OSF) ont œuvré dans la représentation du sport et des tireurs depuis respectivement 1957 et 1959.  1, record 35, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[The sum of] the elements (environment, people, inputs, processes, infrastructures, institutions, etc.)[, of the] activities that relate to the production, processing, distribution, preparation and consumption of food, and [of] the outputs of these activities, including socio-economic and environmental outcomes.  2, record 36, English, - food%20system

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A food system operates within and is influenced by social, political, economic and environmental contexts. A food system is derived from and interacts with the ecosystem in which it is located.  2, record 36, English, - food%20system

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

global food system  2, record 36, English, - food%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des individus et des ressources intervenant dans la production, la transformation, la distribution et la consommation d’aliments ainsi que dans la gestion des déchets.  2, record 36, French, - syst%C3%A8me%20alimentaire

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le système alimentaire est à considérer également dans ses dimensions territoriales(ville, région, pays) et politiques(lois et règlements, politiques et programmes gouvernementaux). La diversité du système alimentaire est un atout pour la sécurité alimentaire et l'accès de tous et toutes à une alimentation abordable et de qualité. Par conséquent, améliorer le système alimentaire nécessite des actions concertées de secteurs différents : l'agriculture, le développement social, le transport, l'urbanisme, la protection de l'environnement, la santé et le développement économique.  3, record 36, French, - syst%C3%A8me%20alimentaire

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

système alimentaire mondial  2, record 36, French, - syst%C3%A8me%20alimentaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Suma de los diversos elementos, actividades y actores que, mediante sus interrelaciones, hacen posible la producción, transformación, distribución y consumo de alimentos[,] desde la gestión de los recursos naturales y la biodiversidad hasta la gestión de las pérdidas y desperdicios de alimentos.  1, record 36, Spanish, - sistema%20alimentario

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

sistema alimentario actual, sistema alimentario eficiente, sistema alimentario eficiente e inclusivo, sistema alimentario global, sistema alimentario local, sistema alimentario regional, sistema alimentario sostenible, sistema alimentario tradicional  2, record 36, Spanish, - sistema%20alimentario

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A control procedure designed to assess the effectiveness of security and access control mechanisms and the degree to which they meet the requirements of security specifications.  1, record 37, English, - logical%20completeness%20measure

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mesure permettant de s’assurer que les dispositifs de sécurité et les contrôles d’accès logiques sont conformes aux exigences et aux spécifications en matière de sécurité informatique.  1, record 37, French, - mesure%20d%26rsquo%3Bexhaustivit%C3%A9%20logique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The South West Community Care Access Centre gets people the care they need to stay well, heal at home and stay safely in their homes longer. When home is no longer an option, [this centre] helps people make the transition to other living arrangements. [It does] it by working in partnership with patients, families, providers and community organizations.  3, record 38, English, - South%20West%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Mission. To deliver a seamless experience through the health system for people in ... diverse communities, providing equitable access, individualized care coordination and quality health care.  4, record 38, English, - South%20West%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’accès aux soins communautaires du Sud-Ouest obtient pour les gens les soins dont ils ont besoin pour rester en bonne santé, guérir à la maison et vivre plus longtemps chez eux, en toute sécurité. Lorsque les personnes ne peuvent plus vivre chez elles, [le CASC du Sud-Ouest] les [aide] à faire la transition à un autre type de logement. Pour ce faire, [le Centre travaille] en partenariat avec les patients, les familles, les fournisseurs de services et les organismes communautaires.  1, record 38, French, - Centre%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20Sud%2DOuest

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Mission. Dispenser des services intégrés aux diverses collectivités en assurant un accès équitable, la coordination de services personnalisés et des soins de santé de qualité.  3, record 38, French, - Centre%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20Sud%2DOuest

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The concept of "water for FSN" designates water's direct and indirect contributions to food security and nutrition in its four dimensions. It covers safe drinking water and sanitation, water needed to produce, transform, and prepare food, as well as the contribution of water uses to livelihoods and income and as such to food accessibility. It covers also the objective of sustainable management and conservation of water resources and of the ecosystems that sustain them, and that are necessary to ensure FSN for present and future generations.  1, record 39, English, - water%20for%20food%20security%20and%20nutrition

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cela désigne les contributions directes et indirectes de l'eau à l'ensemble sécurité alimentaire-nutrition, sous ses quatre aspects. Ce concept englobe l'eau potable et l'assainissement, l'eau servant à produire, transformer et préparer des aliments, ainsi que la contribution des utilisations de l'eau, dans tous les secteurs, aux moyens d’existence et aux revenus et, par là même, aux possibilités d’accès aux aliments. Il englobe également l'objectif de la gestion durable et de la conservation des ressources en eau et des écosystèmes qui les sous-tendent, ce qui est nécessaire pour que les générations actuelles et à venir bénéficient de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.  1, record 39, French, - contribution%20de%20l%26rsquo%3Beau%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20%C3%A0%20la%20nutrition

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Even if individuals' food intake is adequate today, they are still considered food-insecure if periodically they have inadequate access to food, risking deterioration of their nutrition status. Adverse weather conditions, political instability or economic factors (unemployment, rising food prices) may have an impact on individuals' food security status.  1, record 40, English, - food%20security%20status

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Même si votre apport alimentaire est adéquat aujourd’hui, vous êtes toujours considéré à risque de souffrir d’insécurité alimentaire si sur une base régulière, vous avez un accès inadéquat aux aliments, et vous risquez une détérioration de votre état nutritionnel. Les conditions climatiques défavorables(sécheresses, inondations), l'instabilité politique(troubles sociaux), ou les facteurs économiques(chômage, augmentation du prix des aliments) pourraient avoir un impact sur votre état de sécurité alimentaire.  1, record 40, French, - %C3%A9tat%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

world food security: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 41, English, - world%20food%20security

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le renforcement des capacités de production de biens alimentaires et d’accès des individus aux denrées alimentaires dans les zones les plus défavorisées de la planète est une condition nécessaire de la sécurité alimentaire mondiale.  2, record 41, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

sécurité alimentaire mondiale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 41, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who guard and implement security measures to protect property against theft, vandalism and fire, control access to establishments, maintain order and enforce regulations at public events and within establishments, conduct private investigations for clients or employers and provide other protective services not elsewhere classified. They are employed by public or private security agencies, residential complexes, educational, cultural, financial and health institutions, retail establishments, businesses and industry, investigation service companies, transportation facilities, and organizations throughout the private and public sectors, or they may be self-employed.  1, record 42, English, - Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

6541: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 42, English, - Security%20guards%20and%20related%20security%20service%20occupations

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les agents de sécurité et le personnel assimilé appliquent des mesures de sécurité et surveillent les propriétés afin de prévenir le vol, le vandalisme et le feu, contrôlent l'accès aux établissements, maintiennent l'ordre et font respecter les règlements à l'occasion d’événements publics et dans les établissements, mènent des enquêtes privées pour des clients ou des employeurs, et fournissent d’autres services de protection non classés ailleurs. Ils travaillent dans des sociétés de sécurité publiques ou privées, des complexes résidentiels, des institutions éducatives, culturelles, financières et de santé, des établissements de vente au détail, des entreprises et l'industrie, des entreprises de services d’enquêtes, des installations de transport et des organisations des secteurs privé et public, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 42, French, - Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

6541 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 42, French, - Agents%2Fagentes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The ILO (International Labour Organization) was founded in 1919, in the wake of a destructive war, to pursue a vision based on the premise that universal, lasting peace can be established only if it is based upon decent treatment of working people. The ILO became the first specialized agency of the UN in 1946. The Organization is devoted to advancing opportunities for women and men to obtain decent and productive work in conditions of freedom, equity, security, and human dignity. Its main aims are to promote rights at work, encourage decent employment opportunities, enhance social protection and strengthen dialogue in handling work-related issues.  6, record 43, English, - International%20Labour%20Organization

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

"ILO is indeed called the International Labour (with "u") Organization (with "z") in English. ILO could also refer to the Secretariat which is the International Labour Office. The use of the current spelling, i.e., Organization, began in October 1992 at which time an internal circular was issued. It should be noted that "Organisation" remains the preferred spelling found in the titles of any instruments, e.g. conventions, recommendations, etc., adopted by the International Labour Conference before that date, including the Constitution which was established in 1919 and last amended in 1974. (The 1994 edition of the Constitution was incorrectly issued as "Constitution of the International Labour Organization". The error was corrected in the February 1998 edition)."  7, record 43, English, - International%20Labour%20Organization

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The Washington Branch Office of the ILO used the spelling "International Labor Organization". Information found in the Washington Branch Office Web site of the ILO and confirmed by the public relations division of the said office.  7, record 43, English, - International%20Labour%20Organization

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'OIT(Organisation internationale du Travail) a été fondée en 1919, au lendemain d’une guerre dévastatrice, afin que tout soit mis en œuvre pour améliorer la condition des travailleurs et permettre par là même l'avènement d’une paix universelle et durable. En 1946, l'OIT est devenue la première institution spécialisée des Nations Unies. L'Organisation se consacre à améliorer l'accès des hommes et des femmes à un travail décent et productif, dans des conditions de liberté, d’équité, de sécurité et de dignité. Elle a pour principal objectif de promouvoir les droits au travail, d’encourager la création d’emplois décents, de développer la protection sociale et de renforcer le dialogue social dans la gestion des problèmes liés au monde du travail.  3, record 43, French, - Organisation%20internationale%20du%20Travail

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Il est à noter que le mot «Travail» s’écrit avec un «T» majuscule.  4, record 43, French, - Organisation%20internationale%20du%20Travail

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La OIT (Organización Internacional del Trabajo) fue fundada en 1919, después de una guerra destructiva, basada en una visión según la cual una paz duradera y universal sólo puede ser alcanzada cuando está fundamentada en el trato decente de los trabajadores. La OIT se convirtió en la primera agencia especializada de la ONU en 1946. La Organización está consagrada a la promoción de oportunidades de trabajo decente y productivo para mujeres y hombres, en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad humana. Sus objetivos principales son promover los derechos laborales, fomentar oportunidades de empleo dignas, mejorar la protección social y fortalecer el diálogo al abordar temas relacionados con el trabajo.  2, record 43, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20del%20Trabajo

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

There is no official English name for the federation.  3, record 44, English, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Agricultrices%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1987, la Fédération des agricultrices du Québec regroupe 12 syndicats régionaux. La reconnaissance du travail des femmes en agriculture est en tête des objectifs de la Fédération des agricultrices. Elle s’intéresse aux questions de l'accès à la propriété agricole pour les femmes, le financement agricole, les conditions de travail des agricultrices et la qualité de vie en milieu agricole. Elle intervient aussi sur le plan des politiques familiales, de la main-d’œuvre agricole, de la prévention de la santé et de la sécurité à la ferme.  3, record 44, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Agricultrices%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Processe to manage the implementation, evolution and inter-relationship of the high-level and individual component security policies and procedures will allow changes to be made to the policies and procedures in response to the emergence of new technologies and new applications of the Secure Channel, changes to legislation and GoC policies in the areas of IM/IT and privacy, access to information etc., or in response to significant events.  1, record 45, English, - security%20management%20process

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Les processus de gestion de la mise en œuvre, de l'évolution et de l'interdépendance des politiques et des procédures de sécurité globales de chacun des composants permettra d’apporter des changements aux politiques et aux procédures en réponse, entre autres, à l'apparition de nouvelles technologies et de nouveaux logiciels d’application de la voie de communication protégée, aux modifications apportées aux lois et aux politiques du gouvernement du Canada relatives à la GI-TI et à la protection des renseignements personnels et à l'accès à l'information, ou en réponse à des incidents importants.  1, record 45, French, - processus%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Deep packet inspection. Technology that allows network providers to inspect the contents of the data packets that constitute a message or transmission over a network. Providers use DPI technology to maintain the integrity and security of networks. This technology has the potential to give Internet service providers and other organizations widespread access to information sent over the Internet.  3, record 46, English, - deep%20packet%20inspection

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Inspection approfondie des paquets. Technologie permettant aux fournisseurs de réseau d’examiner le contenu des paquets de données qui forment un message ou une transmission sur un réseau. L'IAP sert à préserver l'intégrité et la sécurité des réseaux. Cette technologie permet aux fournisseurs de services Internet et à d’autres organisations l'accès généralisé aux renseignements expédiés par Internet.  2, record 46, French, - inspection%20approfondie%20des%20paquets

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Users will be assigned a User ID, password and access profile by the CFMRS [Central Financial Management Reporting System] Security Access Control Officer (SACO) at PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  2, record 47, English, - Security%20Access%20Control%20Officer

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Un code d’utilisateur, un mot de passe et un profil d’accès seront attribués aux utilisateurs par l'agent responsable de la sécurité des accès(ARSA) du SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers] de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  3, record 47, French, - agent%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20acc%C3%A8s

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This action plan is based on three fundamental principles: 1) industry has a responsibility for the safety of products it brings onto the market; 2) consumers and health professionals need access to accurate information to make informed decisions; and (3) Government must have the clear authority it requires to address health and safety risks. The Action Plan proposes to enhance Canada's health and safety protection system by: supporting collaboration; strengthening safety programs; and replacing outdated statutes with new regimes. Fundamental to the Action Plan is a focus on active prevention, targeted oversight and rapid response.  1, record 48, English, - Food%20and%20Consumer%20Safety%20Action%20Plan

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le présent Plan est axé sur trois principes fondamentaux : 1) l'industrie est responsable de l'innocuité des produits qu'elle met sur le marché; 2) les consommateurs et les professionnels de la santé doivent avoir accès à de l'information exacte pour prendre des décisions éclairées; et 3) le gouvernement doit clairement détenir les pouvoirs nécessaires pour atténuer les risques pour la santé et la sécurité. Dans son plan, le gouvernement propose d’améliorer le système de protection de la santé et de la sécurité du Canada, de favoriser la collaboration, de renforcer les programmes de sécurité et de remplacer les lois désuètes par de nouveaux régimes. Il est essentiel que le Plan d’action soit centré sur la prévention active, la surveillance ciblée et la rapidité d’intervention.  1, record 48, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An access to assets by an individual who is not properly security screened and/or does not have a need-to-know.  2, record 49, English, - unauthorized%20access

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

unauthorized access: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 49, English, - unauthorized%20access

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Accès à des biens par un particulier qui n’ a pas fait l'objet d’une enquête de sécurité du personnel exigée ou ne satisfait pas aux critères du besoin de connaître, ou les deux.  2, record 49, French, - acc%C3%A8s%20non%20autoris%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

accès non autorisé : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, record 49, French, - acc%C3%A8s%20non%20autoris%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Objetivo [de la Política de pantallas y escritorios limpios]: reducir los riesgos de acceso no autorizado, pérdida o daño a la información durante y fuera de las horas normales de trabajo.  1, record 49, Spanish, - acceso%20no%20autorizado

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An administrative determination by [the] competent national authority that an individual is eligible, from a security standpoint, for access to classified information.  3, record 50, English, - security%20clearance

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A "security clearance" is granted when the results of a "security investigation" or "security check" are satisfactory.  4, record 50, English, - security%20clearance

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

security clearance: term and definition standardized by NATO.  5, record 50, English, - security%20clearance

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

security clearance: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  4, record 50, English, - security%20clearance

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Décision officielle de l'autorité nationale compétente, reconnaissant qu'un individu est qualifié, en ce qui concerne la sécurité, pour avoir accès à des informations classifiées.  8, record 50, French, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

habilitation de sécurité : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme et définition normalisés par l’OTAN.  9, record 50, French, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

habilitation de sécurité; cote de sécurité : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  10, record 50, French, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

habilitation de sécurité : expression utilisée par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.  10, record 50, French, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Certificación administrativa, concedida por la autoridad nacional competente para que una persona, desde el punto de vista de seguridad, pueda acceder a información reservada.  1, record 50, Spanish, - habilitaci%C3%B3n%20de%20seguridad

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Prevention of Incendiarism and Malicious Damage .... Windows and doors may be equipped with intrusion alarms.  3, record 51, English, - intrusion%20alarm

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

intrusion: An illegal act of entering, seizing, or taking possession of another's property.  4, record 51, English, - intrusion%20alarm