TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SELECTION PERSONNEL [78 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
OBS

personnel readiness verification; PRV: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

personnel readiness verification screening

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
CONT

Les [Forces armées canadiennes] ont la responsabilité de veiller à ce que tous les militaires soient soumis à la vérification de l'état de préparation du personnel(VEPP) requise aux fins de sélection et d’assignation de tâches, d’affectations ou de déploiements désignés, et ce, quels que soient leur durée ou le délai de préavis.

OBS

vérification de l’état de préparation du personnel; VEPP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Recruiting of Personnel
  • Air Forces
OBS

wing personnel selection officer; WPSO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Recrutement du personnel
  • Forces aériennes
OBS

officier de sélection du personnel de l'escadre; OSP Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
OBS

A primary focus of Canadian Forces Training Development Centre is the detailed delivery of applied training to the Personnel Support Program (PSP) training cadre, personnel selection officers, training development officers, imagery technicians, and Canadian Armed Forces recruitment personnel.

OBS

Canadian Forces Training Development Centre; CFTDC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF Training Development Centre
  • CF Training Development Center
  • Canadian Forces Training Development Center

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

L'un des principaux objectifs du Centre de développement de l'instruction des Forces canadiennes est la prestation détaillée de l'instruction appliquée au cadre d’instruction du programme de soutien du personnel, aux officiers de sélection du personnel, aux officiers de développement de l'instruction, aux techniciens en imagerie et au personnel en recrutement des Forces armées canadiennes.

OBS

Centre de développement de l’instruction des Forces canadiennes; CDIFC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
CONT

Global connected set-top box manufacturer ... has partnered with French VOD technology provider ... to create a receiver able to download content by means of push VOD, giving operators in developing regions the means to offer unprecedented content choice even where broadband access is limited.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
DEF

Technique utilisée sur des systèmes ne disposant pas de l'interactivité nécessaire pour diffuser les vidéos à la demande en temps réel et en flux continu et qui emploie un enregistreur numérique personnel(PVR) pour enregistrer automatiquement une sélection de programmes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-07-19

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Working Practices and Conditions
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Federal Administration
DEF

A leave with pay to which an employee is entitled when they participate as a candidate in a personnel selection process for a position in the public service.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Régimes et conditions de travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Administration fédérale
DEF

Congé payé auquel un fonctionnaire a droit lorsque qu'il prend part comme candidat à une sélection de personnel pour remplir un poste dans la fonction publique.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2018-06-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

MAP: Member Assistance Program.

Key term(s)
  • Member Assistance Program Personnel Selection Committee
  • Member Assistance Programme Personnel Selection Committee

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

PAM : Programme d’aide aux membres.

Key term(s)
  • Comité de sélection du personnel du Programme d’aide aux membres

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment
DEF

The process of obtaining human resources for [an] organization.

OBS

The process typically includes some or all of the following steps: (1) recruiting; (2) analysis of an application band; (3) a preliminary screening interview; (4) testing; (5) checking references; and (6) the final interview.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
CONT

En fait, le processus de sélection pourrait se dérouler de la façon suivante : étude systématique du curriculum vitæ [...] entretien avec le chef du personnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Trabajo y empleo
Save record 7

Record 8 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
Universal entry(ies)
1223
classification system code, see observation
OBS

Human resources and recruitment officers identify and advertise job vacancies, recruit candidates, and assist in the selection and reassignment of employees. They are employed throughout the private and public sectors.

OBS

1223: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
1223
classification system code, see observation
OBS

Les agents des ressources humaines et de recrutement identifient et affichent les postes vacants, recrutent les candidats et aident à la sélection et à l'affectation du personnel. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.

OBS

1223 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-01-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
OBS

Canadian Forces Aircrew Selection Centre; CFASC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian Forces Aircrew Selection Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

Centre de sélection du personnel navigant des Forces canadiennes; CSPNFC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-01-05

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A body of scientific facts detailing specific human characteristics.

OBS

Human factors cover all biomedical and psychosocial considerations including principles and applications in the areas of human engineering, personnel selection, training, life support, job performance aids and human performance evaluation.

OBS

human factor: The plural form of this term (human factors) and the definition have been officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • human factors

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Ensemble de faits scientifiques décrivant des caractéristiques humaines particulières.

OBS

Les facteurs humains englobent toutes les considérations biomédicales et psychosociales, dont les principes et les applications propres aux domaines de l'ergonomie, de la sélection du personnel, de l'instruction, de la survie, des aides à l'exécution du travail et de l'évaluation du rendement humain.

OBS

facteur humain : Le terme au pluriel (facteurs humains) a été uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); le terme au pluriel (facteurs humains) et la définition ont été uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Key term(s)
  • facteurs humains

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
DEF

A management function and process of securing, assigning, maintaining and developing personnel.

OBS

staffing: term used in the context of the Defence Renewal Project.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
DEF

Processus regroupant l’ensemble des actes administratifs qui sont posés pour pourvoir un poste vacant dans une unité administrative.

CONT

La dotation en personnel recouvre certaines des activités relevant de la gestion du personnel, telles que la sélection, le placement, le perfectionnement et la mobilité des employés.

OBS

dotation : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Traslado del personal
Save record 11

Record 12 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Air Forces
Universal entry(ies)
DND 1887
form code, see observation
OBS

DND 1887: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1887
  • Canadian Forces Air Crew Selection Test Answer Sheet - FE

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Forces aériennes
Entrée(s) universelle(s)
DND 1887
form code, see observation
OBS

DND 1887 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1887

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transfer of Personnel
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mobilité du personnel
  • Recrutement du personnel
DEF

Celui qui s’occupe du recrutement, de la sélection du personnel, ainsi que de la répartition de la main-d’œuvre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Recruiting of Personnel
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer - Personnel Selection; SO PSel: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recrutement du personnel
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

officier d’état-major-Sélection du personnel; OEM S Pers : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Provides labour support involving the dexterous use of hands, hand tools and specialized procedures and techniques in the fabrication, installation, operation or maintenance of equipment, vehicles or facilities. Under general instruction, selects procedures to carry out specific activities involving the operation of vehicles and specialized equipment. Requires some knowledge of the infrastructure and operation.

OBS

District Maintenance Assistant: occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Apport d’un soutien au personnel, ce qui exige une utilisation habile d’outils à main, ainsi que de techniques et de procédures spécialisées, pour la fabrication, l'installation, le fonctionnement ou l'entretien de pièces d’équipement, de véhicules ou d’installations. À partir de directives générales, sélection de procédures pour accomplir des activités particulières nécessitant l'utilisation de véhicules et d’équipement spécialisé. Connaissance de l'infrastructure et des opérations.

OBS

adjoint à l’entretien pour le district; adjointe à l’entretien pour le district : désignations d’emploi approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Recruiting of Personnel
Universal entry(ies)
CF 285
form code, see observation
OBS

CF 285: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF285

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Recrutement du personnel
Entrée(s) universelle(s)
CF 285
form code, see observation
OBS

CF 285 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF285

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
  • Recruiting of Personnel
Universal entry(ies)
CF 200
form code, see observation
OBS

CF 200: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian Forces Air Crew Selection Test Answer Sheet
  • CF200

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Forces aériennes
  • Recrutement du personnel
Entrée(s) universelle(s)
CF 200
form code, see observation
OBS

CF 200 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF200

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-06-06

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Recruiting of Personnel
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Position abolished without being replaced.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Recrutement du personnel
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Poste aboli sans avoir été remplacé.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
72
occupation code
OBS

72: officers' military occupation code (MOC).

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
72
occupation code
OBS

72 : groupe professionnel militaire (GPM) des officiers.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
831.12
occupation code
OBS

831.12: trade specialty qualification code.

Key term(s)
  • Personnel Selection Clerk

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
831.12
occupation code
OBS

831.12 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Key term(s)
  • Sélection du personnel-Commis

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Recruiting of Personnel
  • Military Organization
OBS

personnel selection officer; PSO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recrutement du personnel
  • Organisation militaire
OBS

offiicière de selection du personnel : la forme féminine est employée pour répondre aux besoins de la classification nationale des professions, mais il est d’usage de garder la forme masculine pour les grades militaires dans les textes du ministère de la Défense et des Forces canadiennes.

OBS

officier de sélection du personnel; OSP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-05-11

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1586
form code, see observation
OBS

DND 1586: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1586
form code, see observation
OBS

DND 1586 : code d’un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-10-15

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1166
form code, see observation
OBS

CF 1166: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1166
form code, see observation
OBS

CF 1166 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-05-04

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
Save record 24

Record 25 2009-03-18

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

But a recent study, the first on recruitment policies and practices and personnel selection in Quebec, shows that recommendations by company employees are not a prime source of recruitment for new managers and professionals.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

Cependant, une étude récente, qui se penche pour la première fois sur les politiques et pratiques en recrutement et sélection du personnel au Québec, montre que les recommandations du personnel déjà en place dans l'entreprise ne représentent pas une source de recrutement privilégiée pour l'engagement de nouveaux cadres ou professionnels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
CONT

[...] se observa que dentro de la industria hotelera de la ciudad son muy pocas las empresas que tienen conocimiento sobre las bolsas de trabajo [...] siendo una valiosa fuente de reclutamiento [...]

Save record 25

Record 26 2009-03-06

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

A staffing process where general notice is given of a job opportunity, and all eligible persons are invited to apply and be considered for appointment. Selections for appointment are based on assessment of applicant's qualifications to determine who is best qualified for the position.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Dans l’administration publique fédérale, mode de sélection permettant de retenir, parmi toutes celles qui ont été présentées en réponse à une invitation générale, la candidature de la personne la plus qualifiée pour le poste à pourvoir.

OBS

Ne pas confondre le sens de «concours»(restreint ou public) avec celui de «zone de concours» ou de «zone de recrutement». Le «concours», dans son sens large, désigne le fait d’inviter des personnes, au moyen d’un avis, à poser leur candidature à un poste vacant. Ce n’ est pas, à proprement parler, une méthode d’évaluation(test, examen, étude de documents, entrevue), mais une méthode de sélection au même titre que la «consultation d’un répertoire» ou que celle dite «sans concours». Dans la pratique, toutefois, on se rend compte que les étapes du concours comportent l'évaluation de postulants et de candidats, et aboutissent au choix et à la nomination d’un d’entre eux au poste vacant. Ainsi, dans le processus général de la dotation en personnel, la sélection et l'évaluation sont étroitement liées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Función pública
Save record 26

Record 27 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

In a personnel selection process.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Dans le cadre d’un processus de sélection du personnel.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-11-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
CONT

All 14 medium and large reporting organizations ensured reasonable access to advancement and development opportunities for their employees. They most frequently: used a broad area of selection to maximize advancement and mobility ...

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

Les 14 organisations de taille moyenne et de grande taille qui ont remis un rapport offrent toutes à leur personnel un accès raisonnable aux possibilités de promotion et de perfectionnement, le plus souvent grâce : à une vaste zone de sélection afin d’optimiser la promotion et la mobilité [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-06-21

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

Clinical Engineering education is based in classical engineering, supplemented with a combination of courses in physiology, human factors, systems analysis, medical terminology, measurement, and instrumentation.

OBS

The tasks of a clinical engineer are typically the acquisition and management of medical device inventory, supervising biomedical engineering technicians (BMETs), ensuring that safety and regulatory issues are taken into consideration and serving as a technological consultant for any issues in a hospital where medical devices are concerned. Clinical engineers work closely with the IT [information technology] department and medical physicists.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Les applications des sciences de l'ingénieur au milieu hospitalier(génie clinique) [comprennent] : la maintenance hospitalière, l'aide à la sélection de gros équipements hospitaliers, la formation récurrente du personnel hospitalier aux nouvelles technologies, la gestion de la qualité [et] de la sécurité [, ] et la radiophysique.

OBS

Selon certains auteurs, il s’agit d’un synonyme de «génie médical».

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • School Equipment
CONT

School boards are responsible for ... approving schools' textbook and learning materials choices, based on the list of approved materials provided by the Ministry of Education.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
CONT

[Les] maisons d’édition [pourront] présenter aux conseils leurs produits approuvés dans le cadre de l'initiative, afin d’aider le personnel du conseil à faire la sélection parmi des ressources approuvées.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
  • Labour and Employment
CONT

This sub-component [of the Essential Qualifications component of the Statement of Qualifications] provides for the inclusion of those essential qualifications that are used for initial screening purposes. Applicants must meet the Basic Requirements before consideration can be given to their other qualifications. Basic Requirements include the following five Selection Factors : Education [,] Occupational Certification [,] Achievement, Skills or Aptitudes [,] Language Requirement [and] Experience [.]

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
DEF

Dans l'administration publique fédérale, ensemble des qualités essentielles dont on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire pour le recrutement du personnel.

CONT

Ce sous-élément [de l’élément "qualités essentielles" de l’énoncé de qualités] comprendra les qualités essentielles dont l’on tiendra compte au moment de la sélection préliminaire. Les autres qualités ne seront prises en considération que si les candidats satisfont aux exigences fondamentales qui comprennent les cinq facteurs de sélection suivants: études [,] certificat professionnel [,] réalisations, compétences ou aptitudes [,] exigences linguistiques [,] expérience [.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Función pública
  • Trabajo y empleo
Save record 31

Record 32 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • Exhibition Themes (Museums and Heritage)
  • Heritage
OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "For the first time, an exhibition is bringing together the best of the African collections in Canadian museums and universities. The theme of the exhibition, "East and South African Personal Art," will take us on a voyage from the sources of the Nile to the Cape, in regions where appearance and aesthetics reflect the social order. Beadwork, headdresses, clothing, headrests, tobacco boxes, etc., of the Oromo, Maasai, Zulu and many other peoples, are mostly unknown to the public. Their presence in the storage areas of Canadian museums will be told through a selection of stories about collecting."

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
  • Patrimoine
OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Pour la première fois une exposition réunit le meilleur des collections africaines des universités et musées canadiens. Le thème choisi, l'objet personnel en Afrique orientale et australe, nous fera voyager, des sources du Nil jusqu'au Cap, dans des régions où apparence et esthétique reflètent l'ordre social. Ornements de perles, coiffures, vêtements, appuie-tête, boîtes à tabac, etc., des Oromo, Maasai, Zulu et de bien d’autres peuples, sont pour la plupart inconnus du public. Leur présence dans les réserves des musées canadiens sera racontée par une sélection d’histoires de collecte».

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
DEF

A VIP lounge offered by Air Canada.

CONT

Our award-winning Maple Leaf [trademark] Lounges provide a private, serene hideaway right in the middle of the airport. Inside you'll find the ideal atmosphere for reading papers, watching the game, or focusing on your big presentation. Air Canada features 25 Maple Leaf Lounges and 2 Arrivals Lounges for your convenience. Maple Leaf Lounges offer complimentary alcoholic and non-alcoholic beverages and light snacks, a selection of newspapers and magazines, televisions, full business amenities, conference rooms in select locations, and courteous helpful staff to assist with same day travel needs, flight check-in and seat assignment.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
DEF

Salon d’honneur que la compagnie aérienne Air Canada met à la disposition de ses clients privilégiés.

CONT

Nos salons Feuille d’érable [marque de commerce], gagnants de plusieurs prix, sont des havres de paix en plein aéroport. L'atmosphère y est idéale, que vous choisissiez de lire les journaux, de suivre un match à la télé ou de travailler à votre importante présentation. Air Canada vous donne accès à 25 salons Feuille d’érable et à deux salons d’arrivée. Les salons Feuille d’érable vous offrent gratuitement des boissons, alcooliques ou non, de légers goûters, une sélection de journaux et de magazines, la télévision, l'accès à tous les services d’affaires ainsi qu'à des salles de réunion dans certains salons. En outre, un personnel courtois et dévoué est chargé de voir à vos besoins pour les déplacements le jour même, l'enregistrement sur les vols et la sélection des places.

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Corporate Structure

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Unité administrative qui se consacre à toutes les fonctions de la gestion du personnel :sélection, recrutement, formation, stages, classification du personnel et des emplois, paye et avantages sociaux, orientation et perfectionnement du personnel.

OBS

Bureau du personnel : expression parfois utilisée pour désigner le service du personnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
Save record 35

Record 36 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Cette batterie de tests est administrée par l'unité de recherches psychotechniques du Centre de sélection du personnel navigant des Forces canadiennes. Il s’agit d’expérimenter les réactions des futurs pilotes à l'altitude pour s’assurer qu'ils ont les qualités physiques et psychologiques pour exercer la fonction de pilote.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
DEF

The part of the Public Service and the occupational nature and level of positions in which candidates must be employed in order to be eligible for appointment in closed selection processes.

OBS

"Area of competition" may sometimes refer to both open and closed competitions as in section 13 of the Public Service Employment Act and section 9 of the Public Service Employment Regulations.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Partie de la Fonction publique ainsi que la nature des fonctions et le niveau des postes où les candidats doivent être employés pour être admissibles à une nomination dans le cas des méthodes de sélection s’adressant aux employés de la Fonction publique.

OBS

«région du concours» : Dans la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique(voir source CSTAT, 1970, volume 6, P-32, page 6088) "région du concours" a un sens général. Les auteurs du Manuel de dotation en personnel pour la Fonction publique ont cru bon d’établir deux expressions distinctes pour désigner d’une part le cas des méthodes de sélection s’adressant aux employés de la Fonction publique("zone de concours"), et d’autre part le cas des méthodes de sélections utilisées pour recruter à l'extérieur de la Fonction publique("zone de recrutement").

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
  • Paramilitary

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
  • Paramilitaire

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Manitoba Rural Development. Administrative, Financial and Human Resource Services coordinates the department's financial resources and directs its administrative operations. The branch is responsible for departmental public information services, maintains a library of holdings concerning municipal affairs, and provides reference services to staff and to the public. It is also responsible for services related to personnel recruitment, selection, position classification, performance appraisal, labour relations, human resource planning, staff training and development, and counselling.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Division du ministère du Développement rural. La Division coordonne l'exploitation des ressources financières du Ministère et dirige ses activités administratives. Elle est chargée des services ministériels d’information du public; elle exploite une bibliothèque qui rassemble des ouvrages sur l'administration municipale et offre des services de consultation au personnel du Ministère et au public. Elle est aussi chargée du recrutement, de la sélection, de la classification des postes et de l'évaluation du rendement, des relations avec les employés, de la planification des ressources humaines, de la formation et du perfectionnement, et des services d’orientation.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Any time a file is requested from this system the prefix must be quoted along with the actual file number, e.g. HDV3000-1, Employment and Staffing - General.

OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-05-05

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

As with all manually-guided anti-tank missiles, a long period of training is required for the SS 11....

Key term(s)
  • antitank missile

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Comme pour tous les engins antichars à guidage manuel, l'entraînement au tir du SS. 11 exige du temps et une sélection du personnel.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-10-06

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

A territorial office reporting to a head office, supervising business in its operational area and providing agency service by staff fieldmen, underwriters, claims and other personnel.

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Bureau régional dépendant du siège social d’une compagnie. Contrôle les opérations d’assurance dans la région et possède le personnel requis pour les inspections, la sélection des risques, le règlement des sinistres, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Nombre que se da a las oficinas directas establecidas por una entidad de seguros para la prestación de servicios a sus aseguradores.

Save record 42

Record 43 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Recruiting of Personnel
CONT

One specializing in the recruitment and selection of middle and senior executives on behalf of client companies. These consultants are normally expert in selection techniques, including psychological testing and interviewing and assessment procedures. They usually handle recruitment advertising as an integral part of their recruitment and selection service. Often, they act as a kind of broker between applicant and prospective employer, sometimes undertaking not to divulge the applicant's name and identity to the prospective employer until and unless the applicant gives permission. In the case of vacancies for very senior appointments, a selection consultant may act as a so-called head-hunter or executive search consultant, seeking out suitable people in other firms rather than advertising for applicants in the conventional way. Selection consultants are usually independent organizations or individuals, or they may be Government sponsored bodies such as the Professional and Executive Recruitment service (PER) in the UK. A distinction should normally be made between selection consultants and employment agencies, these latter organizations being largely concerned with introducing office staff and unskilled or semi-skilled manual staff to prospective employers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Training of Personnel
OBS

Chairman, 1994, FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; committee makes recommendations to the Director-General on divisional proposals on actions with regard to General Service posts located at Headquarters, on such things as appointments, promotions, extensions, transfers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Capacitación del personal
Save record 46

Record 47 1997-01-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-05-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

FAO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 48

Record 49 1996-04-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

FAO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 49

Record 50 1996-02-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Key term(s)
  • Human Resources Office

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Nouvel examen du Centre de psychologie du personnel. Il est utilisé pour la sélection des agents et des agentes au niveau d’entrée, en remplacement de l'ancien ESANE(Examen de sélection d’agents au niveau d’entrée). Voir aussi «General Competency Test : level 1».

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-02-22

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Title and abbreviated form approved by the Air Command.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Forme abrégée et titre approuvés par le Commandement aérien.

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Recrutement du personnel
OBS

Test de l'examen de sélection d’agent au niveau d’entrée. Source : Harriet Abramovitch, Centre de psychologie du personnel.

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
CONT

Basic Requirements include the following five Selection Factors: Education [,] Occupational Certification [,] Achievement, Skills or Aptitudes [,] Language Requirement [and] Experience [.] Rated Requirements include the following three Selection Factors: Knowledge [,] Abilities [and] Personal Suitability ...

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Élément constitutif des exigences fondamentales et des exigences cotées dont on tient compte lors de la sélection du personnel à la fonction publique du Canada.

OBS

Les exigences fondamentales comprennent cinq facteurs : 1. études; 2. certificat professionnel; 3. réalisations, compétences ou aptitudes; 4. exigences linguistiques et 4. expérience. Les exigences cotées comprennent trois facteurs : 1. connaissances; 2. capacités; 3. qualités personnelles.

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-12-01

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Organisme du gouvernement de l’Ontario.

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-08-29

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 58

Record 59 1989-06-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management
OBS

Personnel Selection Directive 3/81, Selection, classification, trade assignment and reassignment procedures (DPSRSC).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du personnel
OBS

La Directive 3/81 et son modificatif de 1984.

Spanish

Save record 59

Record 60 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 60

Record 61 1988-11-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 61

Record 62 1988-09-08

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Military Administration
OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Administration militaire
OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes (FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu’on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef - Carrières et nominations supérieures, du Chef - doctrine et opérations aériennes et du Chef - Génie et maintenance.

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

L'évaluation portera sur(...) la compréhension de l'écrit, l'expression écrite et l'interaction orale tel qu'il est mentionné dans les "Normes de sélection en matière de langues officielles" nouvellement élaborées par la CFP.(Bulletin d’information concernant le PERSONNEL, 30 avril l984)

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-01-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

OAFC 2-3.

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-01-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-01-04

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Personnel Selection Officers Referral Form : Formule de mise en rapport avec l'officier de sélection du personnel.

OBS

Source : PFC 121(5).

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-01-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

OAFC 2-3.

Spanish

Save record 67

Record 68 1984-10-17

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

DNOA 2-73

Spanish

Save record 68

Record 69 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Recruiting of Personnel
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recrutement du personnel
  • Docimologie
OBS

titre d’un test de sélection conçu par le Centre de psychologie du personnel.

Spanish

Save record 69

Record 70 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 70

Record 71 1983-01-28

English

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

OBS

Code dFUIGFAI

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-05-06

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours et services éducatifs 1981-1982.

Spanish

Save record 72

Record 73 1981-02-09

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lexique de la dotation en personnel

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

res- Brev

Spanish

Save record 77

Record 78 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Recruiting of Personnel
  • Corporate Structure

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recrutement du personnel
  • Structures de l'entreprise

Spanish

Save record 78

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: