TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SELECTION POPULATION [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-31

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Breeding
  • Plant Breeding
CONT

Genomic selection refers to genetic improvement of animals or plants through selection based on genomic breeding values (GEBV). Genomic breeding values are computed using a reference population of animals that have high density genotype as well as phenotypic information ...

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Amélioration génétique des animaux
  • Amélioration végétale
CONT

La sélection génomique est une méthode de sélection assistée par marqueurs utilisée pour améliorer les caractères quantitatifs [...] chez les animaux [et] les plantes. La sélection génomique vise à prédire la valeur génétique de candidats de sélection. Le modèle prédictif est calibré sur un ensemble d’individus [d’une population de référence] en utilisant leurs évaluations, en général des phénotypes, et leurs génotypes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
DEF

Sous-ensemble de la population où les contrôles de performances et la sélection sont pratiqués pour reconnaître les meilleurs reproducteurs dont les gènes seront diffusés dans l'ensemble de la population.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-08-21

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Genetics
  • Demography
CONT

A population is in Hardy-Weinberg equilibrium if the genotype frequencies and allele frequencies are the same in each generation at birth.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Génétique
  • Démographie
CONT

Une population est dite en équilibre de Hardy-Weinberg quand se réalise, à chaque génération, la structure génotypique conforme à la loi de Hardy-Weinberg : dans ce cas, de génération en génération, les fréquences alléliques du patrimoine génétique d’une population restent constantes. Les populations réelles ne répondent jamais aux hypothèses qui fondent cet équilibre. L'observation d’écarts entre les fréquences alléliques d’une population et les valeurs établies par le modèle de Hardy-Weinberg suggère alors l'intervention de facteurs d’évolution comme la dérive génétique, la sélection naturelle ou des mutations.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Several departments were involved in the development of Objective Eye, a user-friendly Web site containing the names of potential selection board members who share the federal government's commitment to achieving a work force that fully represents the Canadian labour force.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Plusieurs ministères ont participé à l'élaboration de Regard objectif, un site Web convivial contenant les noms des membres possibles du jury de sélection qui partagent l'engagement du gouvernement fédéral consistant à établir une main-d’œuvre qui représente pleinement la population active du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Animal Husbandry
  • Genetics
CONT

In some animal organizations they have closed stud books which means that no animals other then those descending from animals registered in that organization's books can be recognized as purebred.

OBS

The primary means of attaining blood-breed status hinges on maintaining a stud book that provides a means to verify pedigrees as well as to illustrate the growth and development of blood purity. Since 1997 ICAA [International Colored Appaloosa Association] has maintained a closed book--that is, mares and stallions eligible for ICAA registry must be the product of a registered Appaloosa mare covered by a registered Appaloosa stallion.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Élevage des animaux
  • Génétique
OBS

Lorsque la population d’une race est très importante et lorsque la majorité des bons sujets de cette race est inscrite au livre généalogique, on peut décider de ne plus accepter que l'inscription des animaux issus de parents eux-mêmes déjà inscrits au livre. Cette décision exclut donc du circuit de sélection tous les animaux dont les racines ne sont pas connues dans le livre. On dit alors que le livre, de cette race, est fermé.

OBS

livre généalogique fermé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
  • Cría de ganado
  • Genética
CONT

El mérito es aún más especial cuando hablamos de caballos que compitieron con los mejores del mundo, perteneciendo a una raza, la lusitana, que tiene, lógicamente, el libro genealógico cerrado a otras que no sean exclusivamente la suya.

Save record 5

Record 6 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant Breeding
OBS

breeding population: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Amélioration végétale
OBS

population en sélection : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Animal Breeding
OBS

Straightbred: Designating an animal with a straight line of ancestry or pedigree within a recognized bred, such as a registered Thoroughbred horse or a purebred Jersey cow.

Key term(s)
  • pure breeding

French

Domaine(s)
  • Amélioration génétique des animaux
CONT

La première manière d’améliorer la valeur génétique moyenne d’une population consiste donc à retenir les reproducteurs qui ont la meilleure valeur génétique additive. C'est la sélection en race pure.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Demography
DEF

A type of sampling which involves dividing the population into strata, and then selecting simple random samples from each of the strata.

OBS

stratified random sampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie
DEF

Mode d’échantillonnage qui suppose la division de la population en strates, puis la sélection d’échantillons aléatoires simples dans chaque strate.

OBS

échantillonnage aléatoire stratifié : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A set of specifications which describe target and survey population, the frame, the survey units, the size of the sample and the sample selection methods.

OBS

These terms are sometimes used in the broader sense of "survey plan" or "survey design".

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Ensemble de spécifications décrivant la population cible et la population observée, la base de sondage, les unités d’enquête, la taille de l'échantillon et les méthodes de sélection de ce dernier.

OBS

Au sens large, "plan d’échantillonnage" est synonyme de "plan d’enquête" ou "plan de sondage’.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dietetics
OBS

Ottawa : Health Canada, c2007. Canada's first food guide, the Official Food Rules, was introduced to the public in July 1942. This guide acknowledged wartime food rationing, while endeavoring to prevent nutritional deficiencies and to improve the health of Canadians. Since 1942, the food guide has been transformed many times - it has adopted new names, new looks, and new messages, yet has never wavered from its original purpose of guiding food selection and promoting the nutritional health of Canadians. The title of Canada's food guides has changed over time. Canada's Official Food Rules (1942) became Canada's Food Rules (1944, 1949), then Canada's Food Guide (1961, 1977, 1982). Canada's Food Guide to Healthy Eating (1992) has now evolved to Eating Well with Canada's Food Guide (2007). The title changes signify an evolution in the positioning and philosophy of the food guide. This report documents the processes and influences that shaped the development of Canada's food guides, the changes that occurred from the 1942 Official Food Rules to the 2007 Eating Well with Canada's Food Guide, and the strategies that were used to encourage Canadians to follow the guides.

Key term(s)
  • Official Food Rules

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diététique
OBS

Ottawa : Santé Canada, 2007. Le premier guide alimentaire canadien, connu sous le titre Règles alimentaires officielles au Canada, a été présenté au public en juillet 1942. Ce guide visait à prévenir les carences nutritionnelles et à améliorer la santé de la population canadienne, malgré le rationnement des vivres en temps de guerre. Depuis lors, le guide alimentaire a subi de nombreuses métamorphoses-il a changé de nom, d’apparence et de contenu, sans jamais s’éloigner de son but original, qui était d’orienter la sélection des aliments et de promouvoir une alimentation saine chez les Canadiennes et les Canadiens. Le titre des guides alimentaires canadiens a changé au fil des ans. Les Règles alimentaires officielles au Canada(1942) sont devenues les Règles alimentaires au Canada(1944 et 1949), puis le Guide alimentaire canadien(1961, 1977 et 1982). Suite à sa révision, le Guide alimentaire canadien pour manger sainement(1992) s’appelle désormais Bien manger avec le Guide alimentaire canadien(2007). Ces changements de titre reflètent une évolution au niveau du positionnement et de la philosophie du Guide alimentaire. Le présent rapport expose le processus et les facteurs qui ont influencé la conception des guides alimentaires canadiens, les changements qui leur ont été apportés entre la publication des Règles alimentaires officielles(1942) et celle de Bien manger avec le Guide alimentaire canadien(2007), ainsi que les stratégies qui ont été mises de l'avant pour encourager la population canadienne à se servir de ces guide

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-05-31

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Type de sélection qui change la fréquence des allèles de façon divergente.

OBS

[La sélection disruptive] conduit à une fixation des allèles opposés dans des membres différents de la population. Après plusieurs générations de cette sélection, il se produit l'apparition de deux phénotypes extrêmes et divergents dans la population concernée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 11

Record 12 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The selection coefficient, s, is a measure of the advantage or disadvantage of an organism relative to a particular reference genotype under selection and thus represents the intensity of selection.

Key term(s)
  • coefficient of selection

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Valeur qui mesure le comportement par rapport à la sélection naturelle de chacun des génotypes présents dans une population polymorphe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 12

Record 13 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

The act of removing undesirable individuals from a varietal mixture in the field by hand selection.

OBS

For example, roguing of seed crops, of potatoes, [that is the] removal of diseased or off-type plants.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Élimination des plantes malades ou non conformes à la variété cultivée.

CONT

Sélection massale avec épuration continue.--Dans une population présentant une certaine homogénéité, elle consiste à éliminer les individus aberrants. Cette épuration doit être effectuée avant floraison pour éviter de nouvelles hybridations. Le reste de la population est ensuite récolté en mélange. [...] C'est en fait, le travail pratiqué présentement dans les cultures productrices de semences, afin de les maintenir dans les normes commerciales de pureté variétale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
CONT

Depuración. La pureza varietal deberá ser mantenida durante todo el proceso de certificación, por lo tanto, se deberán eliminar todas las plantas fuera de tipo, deformes o dañadas [...]

CONT

Depuración varietal y sanitaria. La depuración varietal y sanitaria es obligatoria desde el inicio de la vegetación hasta la recolección. Se procederá a la eliminación de las plantas fuera de tipo, las raquíticas y anormales, así como las que presenten enfermedades debidas a hongos que producen marchitamiento o a virus.

Save record 13

Record 14 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Crop Protection
DEF

A genetic change in response to selection by a pesticide resulting in the development of strains capable of surviving a dose lethal to a majority of individuals in a normal population.

CONT

Pesticide resistance in the arthropod pests causing over one million dollars damage to California Agriculture in 1970 was demonstrated.

OBS

Resistance may develop in insects, weeds, and pathogens.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Protection des végétaux
DEF

Changement génétique en réaction à la sélection par un herbicide et qui résulte du développement de souches capables de survivre à une dose mortelle pour la majorité des individus d’une population normale.

OBS

Cette résistance peut apparaître chez les insectes, les plantes adventices ou les pathogènes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A test for which content has been selected and checked empirically, for which norms have been established, for which uniform methods of administering and scoring have been developed, and which may be scored with a relatively high degree of objectivity.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

[épreuve] où la référence est donnée par la distribution des résultats d’une population définie d’élèves. [...] Des épreuves normées ne sont indispensables qu'en situation de sélection.

OBS

Le contenu du test est le même pour toutes les personnes qui ont à le subir. Il est administré conformément aux directives et procédures normalisées, est noté selon un protocole établi [...]

OBS

Par opposition à «épreuve critériée» (cf. UNIVE, 1984, vol. 7, p. 621).

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-11-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The law states that the frequency of alternative alleles of the same gene in a population are constant from one generation to the next so long as: (1) the population is large; (2) crosses occur at random; (3) there is no selection pressure favouring a specific form; (4) there is no mutation; (5) there is no migration of part of the population ...

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La loi de Hardy-Wieberg définit l'équilibre génétique : d’une génération à l'autre, dans des conditions idéales où aucun facteur évolutif n’ agit, les fréquences géniques restent constantes. Dans le pool génique, c'est-à dire l'ensemble des gènes d’une population, l'allèle R a une fréquence allélique p et l'allèle r la fréquence relative q. La loi pose que dans un système bi-allèlique, p2 + 2pq + q2=1. Cette loi exclut tout phénomène de sélection, mutation ou migration. Si la population «idéale» ne se retrouve que rarement dans la nature, la loi de Hardy-Weiberg nous donne des outils pour étudier les phénomènes qui s’en écartent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 16

Record 17 2004-06-17

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
CONT

Tandem selection occurs when a population is improved serially over generations, first for one character, then for another and so on.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La sélection en tandem est utilisée lorsqu'une population est améliorée en série pendant plusieurs générations, premièrement pour un caractère, ensuite pour un autre et ainsi de suite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
Save record 17

Record 18 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any change, either directed ("steady drift") or undirected ("random drift") in gene frequency in a population.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Changement que subit d’une génération à la suivante toute fréquence allélique à l'intérieur d’une population par sélection aléatoire ou dirigée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Variación, en las frecuencias génicas de una población mendeliana debida a procesos aleatorios.

Save record 18

Record 19 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Animal Science

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

Région considérée comme le lieu de formation d’une race.

OBS

Il s’agit du lieu où une population autochtone, par sélection, consciente ou non, a acquis une certaine homogénéité lui conférant la valeur de race.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
CONT

The reproductive performance as a whole thus tends to become stabilized at a level which is adequate for maintenance but still allows the retention of a great deal of variability and of wide differences in fitness between individuals ... characters become stabilized around means with distinct genetic and environmental tails on each side ... This is the result of what may be called 'stabilizing selection'.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Le comportement de reproduction d’une population toute entière tend à se stabiliser à un niveau approprié au maintien d’une grande variabilité et à la conservation de grandes différences d’adaptation entre les individus [...] les caractères se stabilisent près de la moyenne, avec des extrêmes génétiques et environnementaux de chaque côté [...] cette situation découle d’une sélection stabilisatrice.

Key term(s)
  • sélection stabilisante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
Save record 20

Record 21 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

(Intensité de la sélection) : exprime la supériorité des individus sélectionnés par rapport à leur population d’origine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 21

Record 22 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

... "intensity of selection", a statistical factor that depends upon the proportion of the population selected to be parents.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

... l'intensité de sélection, facteur statistique qui dépend de la proportion de plantes de la population sélectionnée pour devenir des parents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 22

Record 23 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Biotechnology
DEF

The average phenotypic value of the selected individuals, expressed as a deviation from the population mean.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Biotechnologie
DEF

Différence de valeur phénotypique qui existe entre la performance moyenne des individus retenus par la sélection et la moyenne de la population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Biotecnología
Save record 23

Record 24 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant and Crop Production
DEF

A race or variety resulting from natural selection and showing a special adaptation to a given environment or area.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Variété ou population formée par sélection naturelle dans un habitat donné.

CONT

Pour ce qui est des populations naturelles (trèfle, etc.), on considère qu’elles ont atteint un état d’équilibre relativement stable dans leur milieu d’origine par élimination des individus les moins bien adaptés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción vegetal
Save record 24

Record 25 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Ensemble des processus évolutifs, tels que sélection, migration et dérive génétique, qui permettent à une population de s’ajuster au milieu ou aux contraintes de la domestication par un changement des fréquences alléliques.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Pharmacologie
CONT

Toute sélection sur une population amène à isoler des individus dont certaines caractéristiques sont supérieures à la moyenne. Au bout d’un laps de temps, variable selon les situations, la moyenne de cette caractéristique de l'échantillon se sera rapprochée de la moyenne de la population(on dit qu'il y a régression vers la moyenne) ;ce phénomène, découvert par Galton au siècle dernier, est purement statistique, mais il conduit à diagnostiquer une amélioration quand cette caractéristique est prise comme critère, ou quand elle entre dans la définition de la maladie.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-04-16

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The auditor's selection for examination of a sample believed to be typical of the population from which it was drawn.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Sélection par le vérificateur pour examen d’un échantillon typique de la population d’où il a été tiré.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-03-27

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
OBS

... the situation in which the population is changed en masse by the chosen selection procedure. The outcome is an improved population which is indefinitely propagable by random-mating within itself in isolation ... Population improvement methods fall naturally into two groups, those based on purely phenotypic selection (mass selection) and on selection with progeny testing.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
OBS

une population peut être modifiée en masse par une méthode de sélection. Le résultat donne une population améliorée qui peut être multipliée indéfiniment par croisement au hasard entre les plantes.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-09-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A weight which corresponds to the inverse of the probability of selection of the unit in the sample. More simply put, it indicates the number of units in the population that are represented by a unit in the sample.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Poids équivalant à l'inverse de la probabilité de sélection de l'unité. En termes plus simples, il désigne le nombre d’unités d’une population représentées par une unité de l'échantillon.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-09-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A type of sampling involving the selection of a number of independent samples from a population rather than a single sample. Instead of one overall sample, a number of smaller samples, or roughly equal size, called replicates, is independently selected each based upon the same sample design.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Sélection de plusieurs échantillons indépendants dans une population. Ainsi, plutôt que d’avoir un seul échantillon, on choisit de façon indépendante, en fonction du même plan d’échantillonnage, un certain nombre de petits échantillons de tailles sensiblement égales appelés échantillons répétés.

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-12-10

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
DEF

Related to qualitative research, this entails recruiting approximately ten participants, each of whom are selected according to screening criteria. These target groups are assembled to discuss a particular topic. The discussion is lead by a moderator, who seeks to elicit insights into the attitudes, opinions and behaviour of citizens vis-à-vis a particular subject.

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
DEF

Liée à la recherche qualitative, cette technique consiste à recruter une dizaine de participants, chacun d’eux étant choisi d’après certains critères de sélection. Ces groupes-cibles sont réunis pour discuter d’un sujet précis. La discussion est présidée par un animateur qui cherche à mettre à jour les causes profondes des attitudes, des opinions et du comportement de la population vis-à-vis une question en particulier.

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-05-21

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: