TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An interactive mode of learning where students and instructors share information and a high level of interaction.  2, record 1, English, - web%2Dbased%20education

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What does it take to provide a highly interactive and effective online training experience? Advocates of online learning point out that web-based instruction is an exceptional way for learners to collaborate with other learners, confer with teachers and content experts, participate in online discussions, post their findings on web sites, and critique each other's work. Interactivity can also represent the connectivity the students feel with the distance teacher and their peers.  4, record 1, English, - web%2Dbased%20education

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The virtual classroom consists of newsgroups with continual dialogue and discussion. The instructor provides weekly lectures and course content while facilitating the learning process of the group. Even though students attend through their home computers, it is a very interactive learning environment.  2, record 1, English, - web%2Dbased%20education

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

web-based education; web-based learning; web-delivered learning; web-based instruction; webucation: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  8, record 1, English, - web%2Dbased%20education

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le portail de télé-formation sur Internet du CNAM Languedoc-Roussillon propose à ce jour trois enseignements diplômants [...] Ces enseignements, dont l'inscription peut se faire de n’ importe où et à tout moment de l'année, proposent un découpage pédagogique spécialement adapté à l'apprentissage sur le Web : des leçons interactives et dynamiques, des exercices en ligne, des vidéos conseils, une sélection de liens vers des sites utiles aux stagiaires, des téléchargements de nombreuses ressources.  1, record 1, French, - apprentissage%20sur%20le%20Web

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L’éducation sur le Web est un sujet de recherche et développement brûlant. Des milliers de cours et d’applications liées à Internet ont été mis à disposition dans le monde, ce qui présente l’avantage d’avoir une seule application basée à un endroit pour des milliers d’étudiants n’importe où.  3, record 1, French, - apprentissage%20sur%20le%20Web

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

apprentissage sur le Web; enseignement sur le Web; éducation sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  4, record 1, French, - apprentissage%20sur%20le%20Web

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

educación basada en la Web; enseñanza basada en la Web; educación por la Web; enseñanza por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  5, record 1, Spanish, - educaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC  2, record 2, English, - Computer%20Programmer%20Aptitude%20Test

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

of the Personnel Psychology Centre. This test is used to assess the computer programming aptitude of applicants to the Computer Systems Administration (CS) group and can be used as a selection tool for training positions involving computer systems programming or related fields  2, record 2, English, - Computer%20Programmer%20Aptitude%20Test

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Test no. 300  3, record 2, English, - Computer%20Programmer%20Aptitude%20Test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel, Examens de la Commission de la fonction publique, Centre de psychologie du personnel, 1980.  2, record 2, French, - Examen%20d%26rsquo%3Baptitude%20%C3%A0%20la%20programmation%20d%26rsquo%3Bordinateurs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cet examen est administré aux candidats au groupe de la gestion des systèmes d’ordinateurs(CS) pour évaluer leurs aptitudes à la programmation. Il sert aussi d’outil de sélection de stagiaires dans le domaine de la programmation ou dans les disciplines connexes  3, record 2, French, - Examen%20d%26rsquo%3Baptitude%20%C3%A0%20la%20programmation%20d%26rsquo%3Bordinateurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC  2, record 3, English, - Data%20Conversion%20Aptitude%20Test

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Test no. 17A  3, record 3, English, - Data%20Conversion%20Aptitude%20Test

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

This test assesses aptitude for data conversion tasks and is most useful as a screening device for inexperienced applicants to the Data Processing (DA) group and as a selection tool for training programs in data processing.  2, record 3, English, - Data%20Conversion%20Aptitude%20Test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet examen évalue l'aptitude à exécuter des tâches de conversion des données et sert surtout d’outil de présélection de candidats inexpérimentés au groupe du traitement des données(DA) et d’outil de sélection de stagiaires en traitement de données  2, record 3, French, - Examen%20d%26rsquo%3Baptitude%20%C3%A0%20la%20conversion%20des%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of district manager in an organization and are assessed on a number of management abilities relevant to middle and senior management positions (PM-5 or 6 and equivalent in the federal public service). This instrument can be effectively used by departments and agencies to assess the managerial talents and potential of individuals. The information provided by the exercise may be valuable for human resource planning, the identification of training needs and selection for training and development programs and/or assignments.  1, record 4, English, - Management%20Simulation%20Exercise%20%28For%29%20use%20in%20selection%20for%20training%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, record 4, English, - Management%20Simulation%20Exercise%20%28For%29%20use%20in%20selection%20for%20training%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le candidat joue le rôle d’un chef de district dans un organisme et est évalué en fonction d’un certain nombre de capacités de gestion exigées par les postes de cadre intermédiaire à supérieur (de niveaux PM-5 ou 6 ou de niveaux équivalents au sein de la fonction publique fédérale). Cet exercice peut être utilisé par les ministères et organismes qui souhaitent évaluer les talents et aptitudes de gestion des candidats. Les résultats de cet exercice sont utiles pour la planification des ressources humaines, la détermination des besoins de formation et la sélection de candidats aux stages et/ou aux affectations de formation et de perfectionnement.  1, record 4, French, - Exercice%20de%20simulation%20de%20gestion%28pour%20la%20s%C3%A9lection%20de%20stagiaires%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d’une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d’une documentation variée portant sur l’organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu’il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l’analyse et l’évaluation des problèmes d’administration et de gestion, la répartition et l’organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, record 4, French, - Exercice%20de%20simulation%20de%20gestion%28pour%20la%20s%C3%A9lection%20de%20stagiaires%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  2, record 5, French, - s%C3%A9lection%20des%20stagiaires

Record 5,  Textual support,  Spanish