TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIEGE ESCAMOTABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- rumble seat
1, record 1, English, rumble%20seat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spider 2, record 1, English, spider
France
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An uncovered passenger seat that opens out from the rear of an automobile. 3, record 1, English, - rumble%20seat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- siège escamotable
1, record 1, French, si%C3%A8ge%20escamotable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- siège belle-mère 2, record 1, French, si%C3%A8ge%20belle%2Dm%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1928, Locke ne réalise qu’un seul modèle, mais quel modèle! Appelé Touralette, il dispose d’une portière située sur le côté droit qui permet d’accéder au rumble seat, la petite banquette auxiliaire située à l’arrière et souvent dénommée «siège belle-mère». Les Français l’appellent étrangement «spider». 3, record 1, French, - si%C3%A8ge%20escamotable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- fold-away foot rest
1, record 2, English, fold%2Daway%20foot%20rest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With a width of only 19", and a depth of 22", the ECOLET has a full size toilet seat, a fold-away foot rest, and an ability to fit in almost anywhere. 1, record 2, English, - fold%2Daway%20foot%20rest
Record 2, Key term(s)
- foldaway foot rest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 2, Main entry term, French
- marchepied escamotable
1, record 2, French, marchepied%20escamotable
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout en pouvant être placé pratiquement n’ importe où, n’ ayant qu'une largeur de 48, 5 cm(19 pouces) et une profondeur de 56 cm(22 pouces), l'ECOLET est muni d’un siège de grandeur normale et un marchepied escamotable. 1, record 2, French, - marchepied%20escamotable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Record 3, Main entry term, English
- swing out stool 1, record 3, English, swing%20out%20stool
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilier divers
Record 3, Main entry term, French
- siège escamotable
1, record 3, French, si%C3%A8ge%20escamotable
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- siège à abattant 1, record 3, French, si%C3%A8ge%20%C3%A0%20abattant
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Table, lit escamotable, qui peuvent être rabattus. 2, record 3, French, - si%C3%A8ge%20escamotable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: