TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIEGE EXTERIEUR [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
- Aerospace Equipment (Military)
Record 1, Main entry term, English
- ejection seat
1, record 1, English, ejection%20seat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ejector seat 2, record 1, English, ejector%20seat
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seat that can be propelled out of an aircraft to allow evacuation in case of an emergency. 3, record 1, English, - ejection%20seat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
- Matériel aérospatial (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- siège éjectable
1, record 1, French, si%C3%A8ge%20%C3%A9jectable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- siège d’éjection 2, record 1, French, si%C3%A8ge%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Siège qui peut être propulsé à l'extérieur de l'aéronef pour permettre l'évacuation en cas d’urgence. 3, record 1, French, - si%C3%A8ge%20%C3%A9jectable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le siège éjectable est un système de sécurité visant à permettre au pilote et à l’équipage d’un avion de s’échapper de celui-ci lorsqu’il devient incontrôlable ou sur le point de s’écraser. 4, record 1, French, - si%C3%A8ge%20%C3%A9jectable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Equipo aeroespacial (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- asiento eyectable
1, record 1, Spanish, asiento%20eyectable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- asiento lanzable 2, record 1, Spanish, asiento%20lanzable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- design eye reference point
1, record 2, English, design%20eye%20reference%20point
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DERP 1, record 2, English, DERP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some aircraft manufacturers provide reference points which the pilot uses while making the seat adjustments. ...The intent, of course, is to have the pilot adjust the seat in order for the eyes of the pilot to be at the optimum location for visibility, inside and outside the cockpit, as well as the correct position for access to the cockpit switches and knobs ... This optimum position for the pilot’s eyes is referred to as the design eye reference point. 2, record 2, English, - design%20eye%20reference%20point
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- point de référence visuelle calculé
1, record 2, French, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20visuelle%20calcul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DERP 1, record 2, French, DERP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains constructeurs d’avions ajoutent des repères dans le poste de pilotage que le pilote peut utiliser comme point de référence visuelle pour pouvoir placer son siège dans la meilleure position possible. [...] Le pilote peut ainsi placer son siège de façon à pouvoir jouir de la meilleure visibilité à l'intérieur et à l'extérieur du poste de pilotage et pour avoir facilement accès aux interrupteurs et aux commandes. Cette position optimale, appelée point de référence visuelle calculé(DERP), est une position statique basée sur la conception du poste de pilotage. 1, record 2, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20visuelle%20calcul%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- juxtacortical osteosarcoma
1, record 3, English, juxtacortical%20osteosarcoma
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- parosteal osteosarcoma 2, record 3, English, parosteal%20osteosarcoma
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Osteosarcoma on the external surface of a bone, characterized by a high degree of structural differentiation. 2, record 3, English, - juxtacortical%20osteosarcoma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
parosteal: Concerning the outermost layer of the periosteum. 3, record 3, English, - juxtacortical%20osteosarcoma
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- ostéosarcome juxtacortical
1, record 3, French, ost%C3%A9osarcome%20juxtacortical
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ostéosarcome parostéal 2, record 3, French, ost%C3%A9osarcome%20parost%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ostéosarcome ostéogénique développé en contact intime avec le périoste. 2, record 3, French, - ost%C3%A9osarcome%20juxtacortical
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ostéosarcome juxtacortical [...] est un type particulier et peu commun d’ostéosarcome dans lequel la différenciation ostéocartilagineuse est généralement nette. Il se développe à partir du périoste et croît lentement vers l'extérieur en refoulant les parties molles avant de les envahir. Il siège principalement à la partie inférieure du fémur. 3, record 3, French, - ost%C3%A9osarcome%20juxtacortical
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec l’ostéosarcome périostéal ou périosté qui se développe au dépens du périoste, siégeant au niveau de la diaphyse ou de la métaphyse des os longs. 2, record 3, French, - ost%C3%A9osarcome%20juxtacortical
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Huesos y articulaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- osteosarcoma yuxtacortical
1, record 3, Spanish, osteosarcoma%20yuxtacortical
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- osteosarcoma paraostal 1, record 3, Spanish, osteosarcoma%20paraostal
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cáncer de huesos que surge en la superficie de los huesos. 1, record 3, Spanish, - osteosarcoma%20yuxtacortical
Record 4 - internal organization data 2011-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- class action court
1, record 4, English, class%20action%20court
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Should either the requestor or the national administration committee dispute the government's determination, they may apply to the class action court in the jurisdiction where they reside or, if they reside outside Canada, the Ontario Court for a determination of the issue. 1, record 4, English, - class%20action%20court
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- tribunal des recours collectifs
1, record 4, French, tribunal%20des%20recours%20collectifs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si le demandeur ou le comité d’administration national conteste la décision du gouvernement, il peut s’adresser au tribunal des recours collectifs de la compétence dans laquelle il réside ou siège ou, si le demandeur réside à l'extérieur du Canada, à la Cour de l'Ontario pour obtenir une décision. 1, record 4, French, - tribunal%20des%20recours%20collectifs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 5, Main entry term, English
- seating position outside
1, record 5, English, seating%20position%20outside
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- seated position outside 2, record 5, English, seated%20position%20outside
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 5, Main entry term, French
- siège latéral extérieur
1, record 5, French, si%C3%A8ge%20lat%C3%A9ral%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 5, Main entry term, Spanish
- posición sentada lateral fuera del aparato
1, record 5, Spanish, posici%C3%B3n%20sentada%20lateral%20fuera%20del%20aparato
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-12-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 6, Main entry term, English
- exterior quantity-distance
1, record 6, English, exterior%20quantity%2Ddistance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The minimum permissible distance between a potential explosion site and an exposed site outside the explosives area. 1, record 6, English, - exterior%20quantity%2Ddistance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 6, Main entry term, French
- distance de sécurité extérieure
1, record 6, French, distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Distance minimale admissible entre un siège potentiel d’explosion et un siège exposé se trouvant à l'extérieur de la zone d’explosifs. 1, record 6, French, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
distance de sécurité extérieure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 2, record 6, French, - distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-05-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Unit for Field Offices and Externally Funded Activities
1, record 7, English, Unit%20for%20Field%20Offices%20and%20Externally%20Funded%20Activities
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
- ED/DEV/OPS 1, record 7, English, ED%2FDEV%2FOPS
correct, international
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 7, English, - Unit%20for%20Field%20Offices%20and%20Externally%20Funded%20Activities
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Unité des Bureaux hors Siège et des activités à financement extérieur
1, record 7, French, Unit%C3%A9%20des%20Bureaux%20hors%20Si%C3%A8ge%20et%20des%20activit%C3%A9s%20%C3%A0%20financement%20ext%C3%A9rieur
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
- ED/DEV/OPS 1, record 7, French, ED%2FDEV%2FOPS
correct, international
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 7, Main entry term, Spanish
- Unidad de Oficinas fuera de la Sede y Actividades de Financiación Exterior
1, record 7, Spanish, Unidad%20de%20Oficinas%20fuera%20de%20la%20Sede%20y%20Actividades%20de%20Financiaci%C3%B3n%20Exterior
correct, feminine noun, international
Record 7, Abbreviations, Spanish
- ED/DEV/OPS 1, record 7, Spanish, ED%2FDEV%2FOPS
correct, international
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 8 - internal organization data 1982-01-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 8, Main entry term, English
- external seat 1, record 8, English, external%20seat
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
cock brass drain external seat 1, record 8, English, - external%20seat
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 8, Main entry term, French
- siège extérieur
1, record 8, French, si%C3%A8ge%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: