TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SILURIEN INFERIEUR [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The deep water basin is divisible into a southeastern sedimentary subprovince that extends from northeast Greenland to Melville Island and a northwestern sedimentary-volcanic subprovince, exposed only in northern Ellesmere and Axel Heiberg islands. ... In the sedimentary subprovince, very slow sedimentation of radiolarian chert, mudrock and resedimented carbonates, that commenced in the late Early Cambrian, was followed by rapid flysch deposition during a part of Silurian and Devonian time.

OBS

sedimentary subprovince: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le bassin d’eau profonde est divisible en une sous-province sédimentaire du sud-est qui s’étend du nord-est du Groenland jusqu'à l'île Melville et une sous-province sédimentaire-volcanique du nord-ouest, exposée seulement dans le nord des îles d’Ellesmere et de Axel Heiberg. Dans la sous-province sédimentaire, la sédimentation très lente de chert à radiolaire, de mudrock et de carbonates resédimentés a débuté à la fin du Cambrien inférieur, a été suivie par le dépôt rapide de flysch durant une partie du Silurien et du Dévonien.

OBS

sous-province sédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The part of the Paleozoic era between the Ordovician and the Devonian ...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
OBS

Silurien supérieur, compris entre l'Ordovicien(Silurien inférieur) et le Dévonien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Tercer período de la era primaria, que sigue al ordovícico y precede al devónico.

OBS

El silúrico debe su nombre al de los silures, antiguo pueblo del País de Gales. Ha durado de -425 a -405 millones de años y se subdivide en cinco pisos: llandoviense, teranoniense, wenlokiense, ludlowiense y downtoniense.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 2

Record 3 2005-02-10

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The predominantly argillaceous Active Formation of southern Selkirk Mountains contains Lower Ordovician graptolites. The Active lies with structural conformity on the calcareous shales of the Nelway Formation and probably extends through the Ordovician and into the Silurian or even Middle Devonian ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation argileuse d’Active, du sud de la chaîne de Selkirk, renferme des graptolithes de l'Ordovicien inférieur. Cette formation repose en concordance tectonique sur les schistes calcaires de la formation de Nelway et inclut probablement tout l'Ordovicien et le Silurien et même le Dévonien moyen [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Pebbles are mainly of limestone of the Ordovician and Silurian White Head and Lower Devonian Grande Grève Formations and sandstone of the underlying Battery Point Formation ...

OBS

Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les cailloux sont en majorité du calcaire de la formation de White Head de l'Ordovicien et du Silurien et de la formation de Grande Grève du Dévonien inférieur, et du grès de la formation sous-jacente de Battery Point [...]

OBS

Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Trilobite à tête très allongée, caractéristique du Silurien inférieur de l'hémisphère boréal.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Along Niagara Escarpment sprinps occur where fractured dolomite of Middle Silurian age overlies shales of the Lower Silurian, Clinton Group.

OBS

Located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le long de l'escarpement de Niagara, l'eau sourd aux endroits où la dolomie fissurée du Silurien moyen repose sur des schistes argileux du groupe de Clinton(Silurien inférieur).

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-12-22

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In northern Nova Scotia, the Silurian and Lower Devonian Arisaig Group of Antigonish Islands (Williams, 1914) consists of about 4,000 feet of mainly grey shale and fine-grained sandstone with abundant near-shore type shelly fossils.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans le nord de la Nouvelle-Écosse, le groupe d’Arisaig du Silurien et du Dévonien inférieur situé dans les hautes-terres d’Antigonish(Williams, 1914) est constitué d’environ 4, 000 pieds en grande partie de schiste argileux gris et de grès à grain fin, renfermant d’abondants fossiles coquilliers du type côtier.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Where grapolitic rocks overlie the carbonate banks they record only a short span of time, as shown by the 300-foot Lower Devonian Kitson Formation of Melville Island and by analogous deposits of uppermost Silurian age on Ellesmere Island.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Lorsque les roches à graptolithes reposent sur des bancs de roches carbonatées, elles ne représentent qu'une courte durée de sédimentation, comme le montrent les 300 pieds de la formation de Kitson du Dévonien inférieur, dans l'île Melville, et autres dépôts similaires dans l'île Ellesmere, datant de la fin du Silurien.

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-01-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[Family of nautiloids, with a shell that is] smooth or elaborately ornamented, generally subcircular in cross section, and with central or subcentral siphuncle that is typically free of endosiphuncular deposits.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Famille de mollusques céphalopodes nautiloïdes [...], débutant au Cambrien inférieur, durant jusqu'au Trias, et présentant un maximum de développement pendant le Silurien supérieur.

Spanish

Save record 10

Record 11 1978-08-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The Cambrian ancestor of both Sphaeronites and Tholocystis probably had a theca composed of numerous plates, none of which was highly specialized; such a primitive diploporitan cystoid is conjectured as the possible ancestor of both Tholocystis and Cyclostoides.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Échinodermes fossiles de la classe des cystidés, dont le calice globuleux est formé de plaquettes verruqueuses et percées de pores doubles.(On les trouve dans le Silurien inférieur de l'Europe du Nord).

Spanish

Save record 11

Record 12 1978-08-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

... Lower Ordovician [graptolite]. ... four-branched genera of pendent to reclined habit ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Graptolite caractéristique du Silurien inférieur, et formé de quatre tiges rayonnantes portant les cellules.

Spanish

Save record 12

Record 13 1978-08-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A genus of small Ordovician trilobites (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Trilobite du Silurien inférieur.

Spanish

Save record 13

Record 14 1978-08-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Certain genera (Phyllograptus, Dicranograptus) seem to lack any chitinized nema (by which other graptolites were attached) so that their method of flotation remains unexplained (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Graptolite à hydrosome de forme foliacée, caractéristique du Silurien inférieur.

Spanish

Save record 14

Record 15 1978-07-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Leptograptidae. Derivation of the simple Leptograptus from extensiform Didymograptus - stock presents few difficulties (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Graptolite aux branches simples, longues, minces, fossile dans le Silurien inférieur.

Spanish

Save record 15

Record 16 1977-12-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Vegetals who] had their origin early in the Paleozoic (the first ones are Lower Devonian) reached maximum development late in the Paleozoic, (...) and have progressively dwindled to the present day. Only one genus, "Equisetum", survives. [They] possess true roots, stems and leaves. Generally the stems are articulated, and leaves and branches are borne in whorls at the nodes. Occasionally the stems are ribbed externally. (...). Another characteristic (...) is the presence of sporangium - bearing axes (sporangiophores) in whorls.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

végétaux caractérisés par des tiges articulées et à feuilles verticillées, généralement petites(...) Les sporanges sont plus ou moins pédonculés et souvent groupés par "sporophylles" peltées.(...) Ce groupe date du Dévonien inférieur, mais "Seward"(...) le fait remonter jusqu'au Silurien supérieur. Il a atteint, comme la classe des hycopodiinées, son apogée au Carbonifère, puis il décline. Dans la flore actuelle, il n’ est représenté que par un seul genre, le genre "Equisetum"(...)

Spanish

Save record 16

Record 17 1977-06-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Rhipidomellidae [are] Dorsibiconvex to plano-convex, [the] ventral interarea [is] apsacline to orthocline, [the] dorsal interarea commonly orthocline, both becoming much reduced; [the] delthyrium [is] open, notothyrium with chilidial plates developed rarely, costellae [are] hollow [a] fold and sulcus [are] commonly not well developed; [the] ventral muscle field [is] large, oval to cordate, [the] adductor scars [are] elliptical, completely enclosed by diductors commonly with scalloped margins; [they have a] cardinal process with [a] lobate myophore and [a] short shaft, [the] brachiophores [are] commonly short, blunt with suberect bases, [the] fulcral plates [are] absent; [the] ventral and dorsal mantle canal systems [are] lemniscate. "L.Sil.-U.Perm."

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Rhipidomellidae [sont] subcirculaires; [ils ont les] impressions musculaires des diducteurs en éventail, complètement entourées par celles des adducteurs; [des] brachiophores courts; [et n’ ont] pas de plaques fulcrales silurien inférieur-permien supérieur.

Spanish

Save record 17

Record 18 1977-06-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Dolerorthidae (...) [have the following characteristics: the] Ventral interareas [are] long; [the] hinge lines [are] wide; [the] teeth with oblique fossettes, supported by receding dental plates, [the] ventral muscle field [is] elongate subtriangular to subcordate with rounded anterior margins of diductor scars commonly extending beyond but not enclosing [the] lanceolate adductors usually contained by low ridges; [the] cardinal process [is] ridgelike, rarely absent, [the] brachiophores [are] commonly as [a] pair of long blades, triangular in section; [the] ventral mantle canal system [is] saccate with [the] "vascula media" converging medianly. L. Ord. - U. Sil.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Dolerorthidae(...) [sont] convexo-concave ou inégalement biconvexe, mais dans ce cas, à l'inverse des autres genres, c'est la valve dorsale qui est la plus convexe. Silurien inférieur et moyen(...)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: