TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Now a subdivision of "ECRC" ("Eastern Canada Response Corporation Ltd"). See that other record.  1, record 1, English, - Coop%C3%A9rative%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20l%27intervention%20maritime

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[En cas de déversement accidentel de pétrole]. Requérir les services de COPIM, si jugé nécessaire.  3, record 1, French, - Coop%C3%A9rative%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20l%26rsquo%3Bintervention%20maritime

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nom de l'organisme retracé grâce à un préposé du service d’urgences CANUTEC, qui nous a transmis le n° de téléphone d’une personne qui travaille dans cette compagnie, et avec laquelle nous avons parlé. «COPIM» est devenue, depuis le premier février 1995, une subdivision de la «SIMEC»(«Société d’intervention maritime, Est du Canada Ltée»).  1, record 1, French, - Coop%C3%A9rative%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20l%26rsquo%3Bintervention%20maritime

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ECRC provides marine oil spill response services, when requested, to the "responsible party", the Canadian Coast Guard or to any other Government Lead Agency. Vision: Within its Geographic Area of Response, be the provider of choice for marine ships and designated oil-handling facilities for oil spill response preparedness requirements under the Canada Shipping Act. Mission: To maintain a state of marine oil spill response preparedness that is consistent with the legislation and capable of providing a real response at an affordable cost to our members.  1, record 2, English, - Eastern%20Canada%20Response%20Corporation%20Ltd%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La SIMEC fournit sur demande des services d’intervention en cas de déversement d’hydrocarbures à la «partie responsable», à la Garde côtière canadienne et à tout autre organisme gouvernemental responsable. Vision : À l'intérieur de son secteur géographique d’intervention(SGI), être le fournisseur de choix, parmi ceux qui répondent aux exigences de la Loi sur la Marine marchande du Canada quant à la capacité d’intervention pour les déversements d’hydrocarbures, des navires et des installations désignées de manutention des hydrocarbures. Mission : Maintenir, à un coût abordable pour nos membres, une capacité d’intervention véritable conforme à la législation en cas de déversement maritime d’hydrocarbures.  1, record 2, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bintervention%20Maritime%2C%20Est%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish