TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément de la décomposition d’un problème, susceptible d’être représenté par un programme informatique.  1, record 1, French, - t%C3%A2che

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

tâche amont, tâche aval, tâche complexe, tâche décisive, tâche graphique, tâche répétitive, tâche spécifique  1, record 1, French, - t%C3%A2che

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A software interface between a user and the operating system of a computer.  10, record 2, English, - command%2Dline%20interpreter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although the term "shell" is often used to describe a command-line interpreter, strictly speaking a "shell" can be any program that constitutes the user-interface, including fully graphically oriented ones.  7, record 2, English, - command%2Dline%20interpreter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Interface logique entre l’utilisateur et le système d’exploitation d’un ordinateur.  7, record 2, French, - interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une commande est une instruction spécifique donnée à une application informatique pour exécuter un type de tâche ou de fonction. Chaque commande répond à une syntaxe stricte et toutes les commandes doivent être entrées dans ce que l'on nomme un interpréteur de ligne de commande.  1, record 2, French, - interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programa de servicios diseñado para proveer una interfaz del usuario mejorada (y frecuentemente dirigida por menús) para un programa o sistema operativo considerado generalmente como difícil de usar.  3, record 2, Spanish, - int%C3%A9rprete%20de%20comandos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

armazón: término de género gramatical ambiguo.  4, record 2, Spanish, - int%C3%A9rprete%20de%20comandos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spoken dialog systems aim to identify the intent of the person who provides a natural language input and take actions accordingly to satisfy the requests.  2, record 3, English, - spoken%20dialogue%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

spoken dialogue system; spoken dialog system: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 3, English, - spoken%20dialogue%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de dialogue parlé [permettent une] interaction entre un humain et une machine par le biais de la parole, [le] but [étant](dans notre cas) l'accomplissement d’une tâche spécifique(demande d’informations touristiques ou réservation d’un billet, par exemple).  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20dialogue%20parl%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de dialogue parlé; système de dialogue oral : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20dialogue%20parl%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El objetivo principal del proyecto es desarrollar los diferentes módulos de un sistema de diálogo oral en castellano para acceder, a través del teléfono, a información sobre horarios y precios de trenes de largo recorrido.  1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20di%C3%A1logo%20oral

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cognitive state that biases processing of retrieval cues in service of a specific goal.  2, record 5, English, - retrieval%20orientation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Retrieval orientation describes the modulation in the processing of retrieval cues by the nature of the targeted material in memory. Retrieval orientation is usually investigated by analyzing the cortical responses to new (unstudied) material when different memory contents are targeted.  3, record 5, English, - retrieval%20orientation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'orientation de la récupération concerne la forme spécifique du traitement qui est appliqué à l'indice de récupération(par exemple, l'orientation diffèrera selon que la tâche mnésique exige la récupération d’une information phonologique ou spatiale) [...]  2, record 5, French, - orientation%20de%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Two or more military personnel assigned to a given task or chore.  1, record 6, English, - detail

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Deux militaires ou plus assignés à une tâche ou à une corvée spécifique.  1, record 6, French, - %C3%A9quipe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

équipe : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, record 6, French, - %C3%A9quipe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

...the psychologist can describe to the team the basic tenets of goal setting. These tenets involve setting specific measurable goals, setting challenging but realistic goals, setting practice as well as competitive goals, making sure the goals are framed positively, setting target dates to keep focused, recording goals and making a public commitment, and setting both short-term and long-term goals.  2, record 7, English, - goal%20setting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Devant ces critères de réussite, il semble que la fixation d’objectifs est une des composantes essentielles pour atteindre le succès. Les objectifs de chaque athlète ont un impact sur le degré de satisfaction ou d’insatisfaction qu'il éprouve face à sa performance. En se fixant des objectifs, l'athlète s’attend à un rendement spécifique en terme de sa performance. Il peut alors trouver les informations nécessaires pour porter un jugement sur son exécution et bâtir ses perceptions face à la tâche.  3, record 7, French, - fixation%20de%20buts

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A reservist incorporated into a unit of the armed forces for a period of time.  1, record 8, English, - called%20out

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The person called out is normally a member of a reserve unit or an ex-member of the regular force who agrees to serve with a unit for a specific period of time, for the duration of an operation or for the time required to accomplish a task.  1, record 8, English, - called%20out

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réserviste incorporé dans une unité des forces armées afin de servir pendant une période donnée.  1, record 8, French, - appel%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'appelé est normalement un membre d’une unité de la réserve ou un ex-membre de la force régulière qui s’engage à servir pour une période spécifique, pour la durée d’une opération ou pour le temps requis pour accomplir une tâche.  1, record 8, French, - appel%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

appelé : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, record 8, French, - appel%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le transfert non spécifique se traduit par un effet général et non spécifique de facilitation de l'apprentissage d’une tâche grâce à l'apprentissage d’une tâche antérieure.  1, record 9, French, - transfert%20non%20sp%C3%A9cifique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The set of motion instructions and auxiliary functions that define the specific intended task of the robot system; this type of program is normally written by the user.  2, record 10, English, - task%20program

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An application is a general area of work such as industrial automation, a task is specific within the application, such as welding.  2, record 10, English, - task%20program

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

task program: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 10, English, - task%20program

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

task program: term standardized by ISO.  3, record 10, English, - task%20program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des instructions de mouvement et fonctions auxiliaires qui définit la tâche spécifique prévue du système robotique; ce type de programme est normalement écrit par l'utilisateur.  2, record 10, French, - programme%20d%26rsquo%3Bune%20t%C3%A2che

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une application est un domaine général de travail telle l'automatisation industrielle, tandis qu'une tâche est une partie spécifique de l'application, par exemple le soudage.  2, record 10, French, - programme%20d%26rsquo%3Bune%20t%C3%A2che

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

programme d’une tâche : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 10, French, - programme%20d%26rsquo%3Bune%20t%C3%A2che

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

programme d’une tâche : terme normalisé par l’ISO.  3, record 10, French, - programme%20d%26rsquo%3Bune%20t%C3%A2che

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Robot conçu à partir d’éléments standards interchangeables qui sont agencés selon les caractéristiques techniques de base requises pour l'exécution d’une tâche spécifique.  1, record 11, French, - robot%20modulaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In team organization, a group - usually a fairly small one - is set up for a specific task rather than for a specific skill or stage in the work process.  2, record 12, English, - team%20organization

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'organisation en équipes, on constitue un groupe-généralement de taille assez réduite-en vue d’une tâche spécifique plutôt que pour une compétence ou une étape déterminée du processus de travail.  3, record 12, French, - organisation%20en%20%C3%A9quipes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Operates a MICOM consisting of a visual display and table connected to a hardwired microprocessor disk drive and printer.  1, record 13, English, - hardwired%20microprocessor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Microprocesseur affecté à une tâche bien spécifique.  1, record 13, French, - microprocesseur%20c%C3%A2bl%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish