TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Giftedness is averaged to make up well less than 5% of the general population, and within that small number, there are subclassifications: mild, moderate, high, exceptional and profound giftedness. … Traditionally, levels of giftedness are defined by IQ [intellectual quotient] scores ...  4, record 1, English, - intellectual%20giftedness

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Intellectual giftedness is an intellectual ability significantly higher than average. ... There is no generally agreed definition of giftedness for either children or adults, but most school placement decisions and most longitudinal studies over the course of individual lives have followed people with IQs [intellectual quotients] in the top two percent of the population—that is, IQs above 130.  5, record 1, English, - intellectual%20giftedness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La recherche scientifique démontre que la douance est la combinaison d’aptitudes nettement au-dessus de la moyenne ainsi que d’autres caractéristiques importantes. […] La douance peut se manifester par des aptitudes intellectuelles générales, mais aussi par des aptitudes dans divers domaines(domaine académique particulier, créativité, leadership, arts, sports).  4, record 1, French, - douance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La précocité intellectuelle est associée à un enfant qui présente un QI [quotient intellectuel] total à partir de 130 [...] La précocité intellectuelle ne se fabrique pas, une personne naît et meurt en étant intellectuellement précoce.  5, record 1, French, - douance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CCAA is the sole coordinating body for college sport in Canada, providing leadership, programs and services that foster student-athlete development through intercollegiate sport. Interprovincial competition was initiated in 1971 when colleges in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba formed the 4-West Championships for competition in seven sports. In 1972, Quebec and Ontario initiated similar interprovincial competitions. In 1974, the Canadian Colleges Athletic Association was founded.  5, record 2, English, - Canadian%20Collegiate%20Athletic%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Collegiate Athletic Association enriches the academic experiences of student-athletes by providing leadership, programs and services that foster development through high-level competitive opportunities in intercollegiate sport.  6, record 2, English, - Canadian%20Collegiate%20Athletic%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le seul organisme coordonnateur du sport collégial au Canada, l'ACSC offre du leadership, des programmes et des services visant à favoriser le développement des étudiants-athlètes grâce au sport intercollégial. Les compétitions interprovinciales ont été lancées en 1971 lorsque des collèges de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba se sont regroupés pour organiser le Championnat 4-Ouest offrant des compétitions dans sept sports. En 1974, l'Association canadienne du sport collégial a été fondée.  3, record 2, French, - Association%20canadienne%20du%20sport%20coll%C3%A9gial

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’Association canadienne du sport collégial enrichit l’expérience scolaire des étudiants-athlètes en offrant un encadrement, des programmes et des services qui favorisent le développement par la compétition intercollégiale sportive de haut niveau.  4, record 2, French, - Association%20canadienne%20du%20sport%20coll%C3%A9gial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

During the Basic Officer Training Program you will learn about the regulations and rank structure of the Canadian Forces, leadership techniques, and dress and deportment. You will also participate in extensive physical training and sports programmes.  2, record 3, English, - Basic%20Officer%20Training%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au cours du Programme d’instruction élémentaire des officiers, vous apprendrez les règlements et la structure des grades des FC [Forces canadiennes], les techniques de leadership, l'uniforme et la conduite militaire ainsi que les connaissances générales concernant les FC. Vous participerez également à des programmes d’entraînement physique et de sports.  3, record 3, French, - Programme%20d%26rsquo%3Binstruction%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20des%20officiers

Record 3,  Textual support,  Spanish