TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thanks to these properties, covalently linked carbon atoms can be joined to form many kinds of structures - linear chains, branched chains, cyclic structures and cagelike structures, and combinations thereof-to form the skeletons of a great many different kinds of organic molecules.  2, record 1, English, - linear%20chain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ces propriétés, les atomes de carbone liés par covalence peuvent s’unir pour former de nombreux types de structures(chaînes linéaires, chaînes ramifiées, structures cycliques ou structure en forme de cage et combinaisons de toutes celles-ci), pour former le squelette d’un très grand nombre de différentes espèces de molécules organiques [...]  2, record 1, French, - cha%C3%AEne%20lin%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cadena de un polímero que no contiene ramificaciones de cadena corta o cadena larga.  1, record 1, Spanish, - cadena%20lineal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The chain structure found in proteins that is built by linking amino acids head to tail: the amino group of one unit is joined to the carboxyl group of the next.  2, record 2, English, - backbone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chaîne principale des protéines constituée par l’enchaînement linéaire des acides aminés : le groupe amine d’un acide aminé est lié au groupe carboxyle de l’acide aminé suivant; la liaison résulte de l’élimination d’une molécule d’eau, de sorte qu’on observe la structure chimique -CO-NH- entre deux acides aminés successifs d’une protéine.  2, record 2, French, - squelette

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les anticorps se fixent en effet aux sites protéiques des virus en raison de la forme et de la charge électrique de ces derniers; le squelette d’une protéine est constitué par une chaîne d’atomes de carbone et d’azote sur laquelle se greffent des chaînes latérales.  3, record 2, French, - squelette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A succession of linked [carbon] atoms in a compound.  2, record 3, English, - carbon%20chain

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

chain: A series of linked atoms, generally in an organic molecule ... Chains may consist of one kind of atoms only (e.g., carbon chains), or of several kinds of atoms (e.g. carbon-nitrogen chains).  3, record 3, English, - carbon%20chain

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chaîne formée d’atomes de carbone.  2, record 3, French, - cha%C3%AEne%20carbon%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chaîne : Suite d’atomes, de carbone notamment, formant le squelette de la molécule d’un composé organique.  1, record 3, French, - cha%C3%AEne%20carbon%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of crystals, slightly soluble in alcohol, ether, glacial acetic acid, insoluble in water, derived from the distillation of coal tar, known to be carcinogen, used in organic synthesis.  4, record 4, English, - chrysene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chrysene: OSHA [Occupational Safety and Health Administration] name; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, record 4, English, - chrysene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₈H₁₂  6, record 4, English, - chrysene

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure aromatique, de formule C₁₈H₁₂, que l'on peut isoler des fractions lourdes des goudrons de houille et dont le squelette carboné se rencontre dans de nombreux produits naturels.  2, record 4, French, - chrys%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chrysène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  3, record 4, French, - chrys%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₈H₁₂  3, record 4, French, - chrys%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A member of a group of compounds containing four reduced pyrrole rings joined into a macrocyclic ring by links between their [alpha] positions; three of these links are formed by a one-carbon unit (methylidyne radicals) and the other by a direct C_alpha-C_alpha bond. They include various B-12 vitamins, factors, and derivatives based upon the skeleton of corrin, C₁₉ H₂₂ N₄.  1, record 5, English, - corrinoid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, record 5, English, - corrinoid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un des composés faisant partie de l'ensemble des produits contenant quatre noyaux pyrroles réduits qui sont reliés par leurs positions [alpha] de manière à former un macrocycle; trois de ces liaisons sont formées par une unité contenant un atome de carbone(groupes méthylidynes) et l'autre par une liaison directe C[ alpha]-C[ alpha]. Ils comportent divers facteurs et dérivés de la vitamine B-12 dont le squelette est fondé sur celui de la corrine, C₁₉ H₂₂ [N indice 4].  1, record 5, French, - corrino%C3%AFde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, record 5, French, - corrino%C3%AFde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Compounds structurally related to a particular biologically active compound have been observed to antagonize the biological action of the latter. ... Most structural analogues of a biologically active compound are inert, many are antagonists, but some actually replace the natural active compound in performing the same biological functions.  1, record 6, English, - structural%20analogue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

analogue: A chemical compound with a structure similar to that of another but differing from it in respect to a certain component; it may have a similar or opposite action metabolically.  2, record 6, English, - structural%20analogue

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique différant d’un médicament soit par remplacement d’une ou de plusieurs fonctions chimiques présentes par des fonctions plus ou moins semblables, soit par des modifications du squelette carboné.  2, record 6, French, - analogue%20structural

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] but recherché est l’amélioration des performances thérapeutiques du principe actif originel; cette amélioration s’obtient par synthèse d’analogues structuraux ou de dérivés précurseurs (prodrogues). Les analogues structuraux, bien que proches du prototype de départ, sont des entités chimiques différentes présentant une activité biologique spécifique de la molécule qui les constitue.  3, record 6, French, - analogue%20structural

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quoique les articles de la publication SCIAM-F soient pour la plupart des traductions de la revue "Scientific American", le contexte ci-haut n’a pas été pris dans un article traduit.  4, record 6, French, - analogue%20structural

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Thanks to these properties, covalently linked carbon atoms can be joined to form many kinds of structures - linear chains, branched chains, cyclic structures and cagelike structures, and combinations thereof-to form the skeletons of a great many different kinds of organic molecules.  1, record 8, English, - cagelike%20structure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ces propriétés, les atomes de carbone liés par covalence peuvent s’unir pour former de nombreux types de structures(chaînes linéaires, chaînes ramifiées, structures cycliques ou structure en forme de cage et combinaisons de toutes celles-ci), pour former le squelette d’un très grand nombre de différentes espèces de molécules organiques [...]  1, record 8, French, - structure%20en%20forme%20de%20cage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thanks to these properties, covalently linked carbon atoms can be joined to form many kinds of structures - linear chains, branched chains, cyclic structures and cagelike structures, and combinations thereof-to form the skeletons of a great many different kinds of organic molecules.  1, record 9, English, - branched%20chain

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ces propriétés, les atomes de carbone liés par covalence peuvent s’unir pour former de nombreux types de structures(chaînes linéaires, chaînes ramifiées, structures cycliques ou structure en forme de cage et combinaisons de toutes celles-ci), pour former le squelette d’un très grand nombre de différentes espèces de molécules organiques [...]  1, record 9, French, - cha%C3%AEne%20ramifi%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Oxidation of the carbon skeletons of amino acids ... furnishes a minor but significant fraction of the total daily energy requirement.  1, record 10, English, - carbon%20skeleton

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

skeleton: the straight or branched chain or ring of atoms that forms the basic structure of an organic molecule  2, record 10, English, - carbon%20skeleton

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L’oxydation des squelettes carbonés des aminoacides fournit (...) une fraction mineure mais significative des besoins énergétiques quotidiens.  2, record 10, French, - squelette%20carbon%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Squelette : Combinaison des atomes de carbone dans la molécule d’un corps organique.  3, record 10, French, - squelette%20carbon%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Molécule fossile de hopane.  1, record 11, French, - hopano%C3%AFde

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Où que l’on fore, où que l’on creuse, on peut détecter des représentants d’une même famille de molécules fossiles, les hopanoïdes.  1, record 11, French, - hopano%C3%AFde

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le hopane, molécule de trente atomes de carbone, est caractérisé par son squelette carboné fait de quatre cycles hexagonaux et d’un cycle pentagonal accolés les uns aux autres.  1, record 11, French, - hopano%C3%AFde

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Variant forms of structural isomerism include skeletal and functional isomers. Skeletal isomers, including chain and ring isomers, differ in arrangement of atoms or groups around a skeleton of carbon atoms.  1, record 12, English, - skeletal%20isomer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Isomérie de squelette carboné. On distingue trois types d’isoméries, dites de constitution. Le premier type est l'isomérie de squelette carboné; par exemple les hydrocarbures renfermant 5 atomes de carbone sont au nombre de 3 : le pentane(...), le méthyl-2 butane(...), le diméthyl-2, 2 propane(...). Ces trois hydrocarbures ne diffèrent que par le squelette carboné.  2, record 12, French, - isom%C3%A8re%20de%20squelette%20carbon%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... position isomerism ... results from differences in the arrangement of atoms or groups of atoms in the molecules.  2, record 13, English, - position%20isomerism

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) l'isomérie de position(...) se rencontre lorsque les molécules isomères renferment un même groupe fonctionnel qui peut être placé à des points différents du même squelette carboné(...)  2, record 13, French, - isom%C3%A9rie%20de%20position

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Constitutional isomers have been subdivided into functional isomers, positional isomers and chain isomers.  1, record 14, English, - constitutional%20isomer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les isomères de constitution ont même formule brute, mais appartiennent à des séries chimiques distinctes et présentent, de ce fait, des propriétés physiques et chimiques différentes.  2, record 14, French, - isom%C3%A8re%20de%20constitution

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

On distingue trois types d’isoméries, dites de constitution(...) [:] l'isomérie de squelette carboné(...), l'isomérie de position,(...) l'isomérie de fonction(...)  3, record 14, French, - isom%C3%A8re%20de%20constitution

Record 14,  Textual support,  Spanish