TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STYLE CARACTERE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Singing
  • Music
DEF

A comic, often farcical opera.

Key term(s)
  • opéra-bouffe

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Chant
  • Musique
DEF

Opéra au caractère comique et de style vif.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

A complete set or assortment of type of a particular face and size.

CONT

A font is a very specific size and style of a typeface. They are used to add clarity and visual interest to layout.

OBS

Not to be confused with "typeface" which denotes letters, characters and numbers of a same design with no reference to size or style.

OBS

font: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Ensemble défini par la famille, le style, le corps et la graisse du caractère […]

OBS

Ne pas confondre avec «police» qui réfère au dessin des lettres, des caractères ou des chiffres, sans tenir compte de la taille ou du style.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
DEF

Conjunto o juego completo de caracteres en un tipo de impresión constante y único.

Save record 2

Record 3 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Interior Design (General)
DEF

One who specializes in interior design.

CONT

Clear and attractive graphics are frequently a vital part of nonresidential interiors such as airports, hospitals, and schools. The interior designer is concerned with all aspects of how a space looks and functions. He may also choose to design particular components of the interior himself, such as furniture or graphics or he may choose readily available items from a wide variety of manufacturers' and designers' ranges.

OBS

space cadet: Architects' slang for interiors specialists.

OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space; the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishing to enhance the entire interior space.

Key term(s)
  • interiors specialist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
DEF

Personne qui, dans l’aménagement d’un local, est chargée d’organiser l’espace intérieur délimité par l’architecte, pour tout ce qui concerne le second œuvre.

OBS

Il faut distinguer l'«architecture d’intérieur» de ce qu'on nomme communément «décoration». Dans l'acception courante, ce dernier terme signifie une activité dont le but est moins celui d’organiser que d’«embellir» les espaces intérieurs, de leur donner du «caractère» ou du «style» [...] En ce sens, bien souvent, l'architecture d’intérieur se confond avec la décoration [...] L'architecte d’intérieur se substitue en quelque sorte au client pour lui proposer un véritable «art de vivre».

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

The quality or state of being monumental (differentiates modern design from the immobile and ponderous monumentality of the past).

French

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Caractère, puissant ou grandiose d’une œuvre d’art, qui peut résulter de ses dimensions, mais aussi de ses proportions et de son style.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-12-31

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Industrial and Economic Psychology
DEF

An approach to management generally associated with the Japanese that emphasizes participative management from employees who are committed to their work through cultural tradition, shared socioeconomic values, and communal forms of decision making.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

Style de management défini par W. Ouchi qui cherche à appliquer les meilleures techniques japonaises adaptées aux sociétés occidentales. Parmi les caractéristiques les plus importantes des entreprises de type Z on peut citer : la primauté accordée à la personne humaine, le large recours au consensus dans la prise de décision, l'importance du travail d’équipe, le caractère relativement implicite et informel des contrôles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
  • Psicología económica e industrial
CONT

Conjunto de hipótesis propuestas por William Ouchi en su libro Teoría Z (1981), como superación de la teoría Y. Ouchi define a la empresa Z como: integradora del hombre en el trabajo como parte fundamental de su vida (relacionado con el empleo permanente de las empresas japonesas y su continua formación); empresa en la que las decisiones se toman con participación del grupo y por consenso, aunque hay responsabilidad individual y libertad de elección de objetivos; con una cultura interna muy fuerte, clara, consistente y comúnmente aceptada, basada en la autonomía y la responsabilidad; con frecuentes relaciones interpersonales e informales; -empresa que guarda el balance entre lo racional y lo no racional; empresa que busca la mejora de la calidad y el aumento del valor de los productos para el consumidor, con reducción de costes (circulos de calidad).

OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.

OBS

teoría Z: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Writing Styles
DEF

In Chinese calligraphy, a major subtype of the seal script. Representative examples are found on numerous inscribed drum-shaped stones (shi ku wen) and on engraved bronze vessels such as the Ch'in Kung Kuei.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'écriture
DEF

En calligraphie chinoise, sous-groupe du caractère de sceaux. Des échantillons de cette écriture peuvent être trouvés sur de nombreux tambours de pierre gravés(shik ku wen) et sur les vases de bronze, tels que le Ch’in Kung Kuei. Le style sigillaire se caractérise par le caractère très peu modulé des traits, l'arrondi des attaques et des terminaisons et par un ordre bien particulier dans les tracés des traits.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Writing Styles
DEF

In Chinese calligraphy, it is a style that falls somewhere between the regular script and cursive script. It is not as square as the official script, nor as rounded as the seal script. It is perhaps best described as a variation of the regular script style. It was created by Liu Teh-sheng of the Eastern Han (25-220 A.D.) dynasty.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'écriture
DEF

En calligraphie chinoise, style qui se situe entre l'écriture régulière et l'écriture cursive. Elle n’ est pas aussi carrée que l'écriture des scribes, mais elle n’ est pas non plus aussi ronde que l'écriture des sceaux. Les traits sont liés et certaines simplifications sont admises. En somme le calligraphe relie les différents éléments du caractère en recourant à une sorte d’exécution continue au cours de laquelle le pinceau ne quitte pas la feuille. Cette écriture a été créée par Liv Teh-sheng sous la dynastie des Han orientaux(25-220 av. J.-C.).

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Writing Styles
DEF

In Chinese calligraphy, this style is characterized by winding, wiry, carefully drawn lines, in contrast to the less refines Greater Seal Script.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'écriture
DEF

En calligraphie chinoise, ce style est caractérisé par des lignes sinueuses et dessinées avec application, par contraste avec l'écriture moins raffinée des grands caractères de sceaux. Le style sigillaire se caractérise par le caractère très peu modulé des traits, l'arrondi des attaques et des terminaisons et par un ordre bien particulier dans le tracé des traits.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Architectural Design
DEF

A movement originating in the 18th and culminating in the 19th century throughout Europe and the U.S.A., which aimed at reviving the Gothic architecture.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Conception architecturale
DEF

"néogothique" (n.m.) : Courant, tendance néogothique.

OBS

"néogothique"(adjectif) : Se dit d’un courant faisant retour au style gothique, de caractère national et romantique, apparu au XVIIIe s. en Angleterre, au XIXe s. sur le continent et aux États-Unis.

CONT

Sans doute le néo-gothique est-il le style le plus fréquemment associé à l’idée de romantisme.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-06-05

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

The tendency of a broker or investment portfolio manager to alter his or her investment style over time.

OBS

There are probably two types of style drift: a short-term opportunistic style drift as well as a continuous departure from a manager's area of expertise.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Ineichen [2002] distingue deux types de déviation de style : une déviation de style ponctuelle à caractère opportuniste et une déviation de style qui éloigne le gérant de son domaine d’expertise.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-06-19

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

Orangemen's Day, also known as Orange Day is celebrated on July 12th. In Newfoundland and Labrador it is usually celebrated on the Monday nearest to July 12th. Orangemen's Day commemorates the 1690 Protestant victory over Roman Catholic forces in the Battle of the Boyne in Ireland. King William III of Orange, the Protestant King of England, defeated former King James II, a Catholic. The Orange Order was established a century after the Battle of the Boyne and steadily grew in the 19th century as a patriotic bulwark against what many Protestants saw as treasonous Catholicism. By the end of the 19th century Orangemen's parades were commonplace in many Newfoundland communities. In some Newfoundland and Labrador communities, Orangemen's Day celebrations are rescheduled in the winter season so that fishermen on the northeast coast do not lose money during the lucrative cod fishing season.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

À Terre-Neuve, la Saint-Patrick, la Saint-Georges, le jour de la Découverte, le jour du Souvenir (30 juin) et la fête des Orangistes sont aussi des fêtes légales.

OBS

L'ordre d’Orange est une société fraternelle protestante fondée en 1795 en Irlande pour commémorer la victoire de Guillaume d’Orange lors de la bataille de la Boyne en 1690. Pendant l'insurrection irlandaise de 1798, l'ordre d’Orange devient le principal lien entre le gouvernement britannique et les protestants d’Irlande, alors que les Orangistes remplissent les rangs de la milice volontaire et occupent la majorité des postes de la fonction publique. Bien qu'il demeure puissant en Ulster, l'ordre d’Orange perd presque toute son influence en Irlande après l'adoption du Catholic Imancipation Act en 1829. Les loges orangistes adoptent un rituel et un fonctionnement de style maçonnique fondés sur l'entraide mutuelle et l'organisation d’événements à caractère social. Les Orangistes qui s’installent en Grande-Bretagne et dans les colonies britanniques sont aidés par les loges locales qui facilitent leur intégration au nouveau milieu.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-02-03

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

Style of English architecture of the reign of King James I and VI (1603-25), not greatly differing from Elizabethan architecture, and largely continuing into the reign of Charles I (1625-49).

OBS

It was essentially a mélange of Flemish, French, and Italian Renaissance influences, with pronounced emphases on themes drawn from Flemish Mannerism, including jewelled strapwork and grotesque ornament.

OBS

Jacobean style ... formed a transition between the Elizabethan and the pure Renaissance style later introduced by Inigo Jones.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
OBS

L’architecture a sa place à la Barbade où sont situées 2 des 3 dernières maisons de style jacobien des Amériques [...] Très grandes, leur style jacobien se caractérise par une forme massive pour résister aux ouragans, un portique en arche et un toit plutôt plat.

OBS

Le caractère original de l'hôtel a été conservé avec des poutres en chêne et des boiseries de style jacobien.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Architectural Design
OBS

The Gothic Revival: A curious phase in the architectural history of England, western Europe, and the English-speaking nations overseas. Its origin was in romantic literature rather than in architecture ....

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Conception architecturale
OBS

néogothique : Courant faisant retour au style gothique, de caractère national et romantique, apparu au XVIIIe s. en Angleterre, au XIXe s. sur le continent et aux États-Unis.

OBS

Le romantisme architectural. Il comprend à la fois le néo-gothique et le retour à des architectures «nationales» [...]

OBS

Sans doute le néo-gothique est-il le style le plus fréquemment associé à l’idée de romantisme.

OBS

néogothique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Interior Design (General)
DEF

The conscious planning and design of man-made spaces, a part of environmental design and closely related to architecture.

CONT

Interior design is devoted to the organization and enhancement of interior spaces to create a harmonious and appropriate environment for the human activities to be pursued in those spaces.

OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, [whereas] the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishings to enhance the entire interior space.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
DEF

Art d’organiser, d’édifier et de répartir les surfaces, les volumes et les équipements à l’intérieur d’une construction.

CONT

Même si l’architecte est le seul responsable de la construction, le conseil du décorateur permettra souvent de mieux situer l’homme et sa famille dans l’habitation, de préciser l’architecture intérieure, l’équipement mobilier [...] de choisir les matériaux et les coloris, de définir l’éclairage, etc.

CONT

Le barême du décorateur [...] est établi par le C.A.I.M. (syndicat national des créateurs d’architecture intérieure et de modèles).

OBS

Il faut distinguer l'«architecture d’intérieur» de ce qu'on nomme communément «décoration». Dans l'acception courante, ce dernier terme signifie une activité dont le but est moins celui d’organiser que d’«embellir» les espaces intérieurs, de leur donner du «caractère» ou du «style». [...] En ce sens, bien souvent, l'architecture d’intérieur se confond avec la décoration. [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de interiores (Generalidades)
Save record 14

Record 15 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Typography
OBS

Originally Fraktur was the German name for Black letter (and still is). The term Fraktur is now currently used in English to designate a letter belonging to the family of Fraktur types.

OBS

The term "fraktur" (without a capital "f") has another, more general, meaning, i.e. a German black-letter typeface style.

Key term(s)
  • Fraktur type
  • Fraktur types

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Typographie (Caractères)
OBS

Nom propre désignant un caractère allemand en particulier(de style gothique) appartenant à la famille des Fractures.

Key term(s)
  • Fractures

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Typography
DEF

A particular style of type in which the letters and figures have certain characteristics in common.

OBS

The design of a face affects readability and may have certain special functions such as attracting attention or providing emphasis.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Forme ou style particulier des caractères d’un alphabet et des chiffres.

OBS

Lorsqu’il s’agit du style graphique en général, on voit aussi l’expression «dessin de la lettre». En fait, le français ne semble pas accorder la même importance que l’anglais à la notion désignée par «typeface» et, par conséquent, ne possède pas de terme figé pour la désigner.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Site Development
CONT

In addition to the location of land uses based upon their compatibility with steepness of topography, the relationship of one land use or function to another is also influenced by landform.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
CONT

Ce caractère [de spectacle] est bien sensible dans les jardins(...) de Tivoli. La difficulté extraordinaire(...) du terrain--constitué par une falaise quasi verticale dominant la vallée de l'Aniene--exaspéra les tendances du style(...)

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-05-17

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Style de caractère, surtout du groupe "à vedette", incliné en arrière.(glossaire 60)

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-01-09

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Dans tout travail important, une telle page est requise au tout début aux fins d’approbation du caractère, du style, du format et autres détails relatifs à l'impression.

OBS

Glossaire 57.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: