TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] row crop cultivator is designed as a high-speed, heavy-residue cultivator used primarily as a weed control/soil aeration tool.  1, record 1, English, - row%20crop%20cultivator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les producteurs biologiques utilisent trois types d’instruments aratoires pour le désherbage mécanique, soit la herse à étrille, la houe rotative et la bineuse interligne, qui complètent d’autres stratégies de désherbage, comme : l'utilisation de semence nettoyée; le travail du sol; la technique du faux semis; le choix des dates de semis ainsi que des densités de plantation et de la largeur des rangs; les rotations; les cultures de couverture; le désherbage des zones voisines du champ en culture; le désherbage manuel [...]; la surveillance des mauvaises herbes et l'identification des nouvelles espèces.  2, record 1, French, - bineuse%20interligne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The SAR data currently used as information's for crop monitoring relies on a multitemporal approach because ERS2 as RADARSAT 1 acquire data only a single polarization ... Future spaceborne SAR such as ENVISAT - ASAR, ALOS and RADARSAT-2 will provide imagery in multiple polarizations. Based on the most recent literature this section provides a short summary of the state of art about the contribution of multipolarized imagery for agriculture application.  2, record 2, English, - crop%20monitoring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crop monitoring: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - crop%20monitoring

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

crop monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 2, English, - crop%20monitoring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le satellite RADARSAT peut être utilisé pour la surveillance et contrôle de l'état des cultures.  2, record 2, French, - surveillance%20des%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surveillance des cultures : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, record 2, French, - surveillance%20des%20cultures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Provides weekly crop condition assessments for all of Canada south of latitude 60 degrees north.  1, record 3, English, - National%20Crop%20Monitoring%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fournit des évaluations hebdomadaires de l’état des cultures pour l’ensemble du Canada au sud du 60e parallèle nord.  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%20des%20cultures

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A Protect mission capability used to prevent or stop the spread of contagious diseases and contaminants in the agriculture and agri-food sector.  2, record 5, English, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Food and Agriculture Safety and Defence capability includes close surveillance and timely scientific assessments of animal, crop, plant, water and environmental health and food safety. This capability is also used to conduct laboratory analyses and decontamination operations when necessary in order to preserve the integrity of the agriculture and food industry sector and public health.  2, record 5, English, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Food and Agriculture Safety and Defence: term taking a singular verb.  1, record 5, English, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Food and Agriculture Safety and Defence: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 5, English, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Protection qui permet de prévenir ou d’empêcher la propagation de maladies contagieuses et de contaminants dans le secteur agricole et agroalimentaire.  2, record 5, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire comprend l'étroite surveillance et l'évaluation scientifique en temps opportun des aspects suivants : la santé des animaux, la situation phytosanitaire des cultures et des plantes ainsi que la salubrité de l'eau, de l'environnement et des aliments. Cette capacité permet aussi d’effectuer des analyses de laboratoire et des opérations de décontamination au besoin, afin de préserver l'intégrité du secteur agricole et agroalimentaire ainsi que la santé publique.  2, record 5, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : Dans le corps d’un texte, lorsque l’accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d’utiliser «capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire».  1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Remote sensing (RS) data acquired by satellite have wide scope for agricultural applications owing to their synoptic and repetitive coverage. Especially the spectral indices deduced from visible and near-infrared RS data have been extensively used for crop characterization, biomass estimation, crop condition monitoring, crop yield condition monitoring and crop yield monitoring and forecasting.  1, record 6, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

crop yield condition monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 6, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de la télédétection à l'agriculture comprennent notamment l'étude des terres(c'est-à-dire la détermination des possibilités d’utilisation à des fins agricoles), l'évaluation des surfaces cultivées, la classification des cultures, la surveillance de l'érosion des sols, la cartographie de l'humidité des sols, des terres cultivées et de l'évolution de l'utilisation des sols(telle que l'empiétement des villes sur les terres agricoles) ainsi que l'agriculture de précision.  1, record 6, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

surveillance de l'état des cultures : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, record 6, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Crop yield/condition monitoring. Crop condition (related to yield) is required with an accuracy of 5% for large area estimation and with an accuracy of 2-4% for individual fields.  1, record 7, English, - crop%20yield%2Fcondition%20monitoring

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

crop yield/condition monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 7, English, - crop%20yield%2Fcondition%20monitoring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Surveillance du rendement et de l'état des cultures. Le rendement(et l'état) des cultures doit être connu avec une précision de 5 % pour les grandes exploitations, et de 2-4 % pour les petites parcelles.  1, record 7, French, - surveillance%20du%20rendement%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

surveillance du rendement et de l'état des cultures : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, record 7, French, - surveillance%20du%20rendement%20et%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/Agro-climatic Assessment Programme  1, record 8, English, - Satellite%20Crop%20Monitoring%20Project

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social for Asia and the Pacific]; to assess the satellite Crop Monitoring Project; Bangkok, November 1990.  1, record 9, English, - Regional%20Evaluation%20Seminar%20on%20Satellite%20Crop%20Monitoring

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish