TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANCE ECOUTE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Zoology
Record 1, Main entry term, English
- autonomous recording unit
1, record 1, English, autonomous%20recording%20unit
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ARU 1, record 1, English, ARU
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Autonomous recording units (ARUs) can record sound in most environments and are increasingly used by researchers to conduct acoustic surveys for birds. 2, record 1, English, - autonomous%20recording%20unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Zoologie
Record 1, Main entry term, French
- unité d’enregistrement autonome
1, record 1, French, unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrement%20autonome
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- UEA 2, record 1, French, UEA
feminine noun
- ARU 1, record 1, French, ARU
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ornithologues utilisent fréquemment la technique de la repasse pour provoquer des réactions vocales et la méthode des points d’écoute qui combine contacts visuels et auditifs, mais des équipements récents sont désormais disponibles, les unités d’enregistrement autonomes ou UEA(en anglais, ARU=autonomous recording units). Elles peuvent être programmées pour se déclencher et enregistrer sans surveillance des sons sur le terrain... 3, record 1, French, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrement%20autonome
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Communications
- Intelligence (Military)
Record 2, Main entry term, English
- monitoring
1, record 2, English, monitoring
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording of enemy emissions for intelligence purposes. 2, record 2, English, - monitoring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
monitoring: designation and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - monitoring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Renseignement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- écoute de contrôle
1, record 2, French, %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoute, surveillance et/ou enregistrement des émissions ennemies dans le but d’en obtenir des renseignements. 1, record 2, French, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écoute de contrôle : désignation et définition uniformisées par l’OTAN; désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, record 2, French, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Inteligencia (militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- escucha de control
1, record 2, Spanish, escucha%20de%20control
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción de escuchar, vigilar y/o registrar las emisiones del enemigo con fines de obtener inteligencia. 1, record 2, Spanish, - escucha%20de%20control
Record 3 - internal organization data 2014-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Electronic Devices
- Audio Technology
- Security Devices
Record 3, Main entry term, English
- electronic eavesdropping equipment
1, record 3, English, electronic%20eavesdropping%20equipment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- eavesdropping equipment 2, record 3, English, eavesdropping%20equipment
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unless otherwise provided, ... ECPA ["Electronic Communications Privacy Act"] outlaws wiretapping and electronic eavesdropping; possession of wiretapping or electronic eavesdropping equipment ... in order to obstruct justice ... 3, record 3, English, - electronic%20eavesdropping%20equipment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Dispositifs électroniques
- Électroacoustique
- Dispositifs de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- équipement d’écoute clandestine
1, record 3, French, %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute%20clandestine
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] services de surveillance technique, nommément offre d’aide et de conseils à des tiers sur la détection d’équipement d’écoute clandestine, de surveillance électronique et d’espionnage électronique [...] 1, record 3, French, - %C3%A9quipement%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute%20clandestine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 4, Main entry term, English
- target surveillance
1, record 4, English, target%20surveillance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- surveillance des objectifs
1, record 4, French, surveillance%20des%20objectifs
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] développer de nouvelles capacités de ce type : par exemple dans le domaine des satellites d’observation, de l'écoute et de la surveillance des objectifs ou de l'analyse des données et de l'information. 2, record 4, French, - surveillance%20des%20objectifs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Record 5, Main entry term, English
- monitoring
1, record 5, English, monitoring
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording the emissions of one's own or Allied forces for the purpose of maintaining and improving procedural standards and security, or for reference, as applicable. 2, record 5, English, - monitoring
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
monitoring: term and definition standardized by NATO. 3, record 5, English, - monitoring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- écoute de contrôle
1, record 5, French, %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- écoute 2, record 5, French, %C3%A9coute
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Écoute, surveillance et/ou enregistrement des émissions de ses propres forces ou des forces alliées, dans le but d’assurer le respect des procédures et des mesures de sécurité, d’en augmenter le rendement ou pour s’y référer au besoin. 1, record 5, French, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
écoute : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactiques de l’Armée de terre. 3, record 5, French, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
écoute de contrôle : terme et définition normalisés par l’OTAN. 3, record 5, French, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia (militar)
Record 5, Main entry term, Spanish
- escucha de control
1, record 5, Spanish, escucha%20de%20control
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acción de escuchar, vigilar y/o registrar las emisiones de las fuerzas propias o aliadas con objeto de mantener o mejorar los procedimientos normales y la seguridad, o simplemente como referencia. 1, record 5, Spanish, - escucha%20de%20control
Record 6 - internal organization data 1992-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- listening with 1, record 6, English, listening%20with
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- surveillance d'écoute
1, record 6, French, surveillance%20d%27%C3%A9coute
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: