TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANCE ELECTRONIQUE FOETALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Pregnancy
Record 1, Main entry term, English
- electronic fetal monitoring
1, record 1, English, electronic%20fetal%20monitoring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method whereby patterns of fetal heart rate and uterine contractions are recorded utilizing an electronic instrument. 1, record 1, English, - electronic%20fetal%20monitoring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Grossesse
Record 1, Main entry term, French
- monitorage électronique fœtal
1, record 1, French, monitorage%20%C3%A9lectronique%20f%26oelig%3Btal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monitorage électronique du fœtus 2, record 1, French, monitorage%20%C3%A9lectronique%20du%20f%26oelig%3Btus
correct, masculine noun
- MEF 2, record 1, French, MEF
correct, masculine noun
- MEF 2, record 1, French, MEF
- surveillance électronique fœtale 3, record 1, French, surveillance%20%C3%A9lectronique%20f%26oelig%3Btale
correct, feminine noun
- SEF 3, record 1, French, SEF
correct, feminine noun
- SEF 3, record 1, French, SEF
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de surveillance d’un fœtus utilisant un moniteur. 4, record 1, French, - monitorage%20%C3%A9lectronique%20f%26oelig%3Btal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- fetal heart rate monitoring
1, record 2, English, fetal%20heart%20rate%20monitoring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fetal heart rate monitoring is the process of checking the condition of your baby during labor and delivery by monitoring his or her heart rate with special equipment. 2, record 2, English, - fetal%20heart%20rate%20monitoring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- surveillance de la fréquence cardiaque fœtale
1, record 2, French, surveillance%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20cardiaque%20f%26oelig%3Btale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surveillance du cœur fœtal 2, record 2, French, surveillance%20du%20c%26oelig%3Bur%20f%26oelig%3Btal
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation systématique d’un appareil électronique pour la surveillance de la fréquence cardiaque fœtale est actuellement remise en question. En effet, son association à un taux plus élevé de naissances par césarienne n’ a pas amélioré le pronostic fœtal, ce dernier ayant atteint un plateau; on doute donc de son efficacité [...] 1, record 2, French, - surveillance%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20cardiaque%20f%26oelig%3Btale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: