TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SURVEILLANCE FMI [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The Committee welcomes the work of the IMF [International Monetary Fund] and the World Bank in preparing Reports on the Observance of Standards and Codes and in implementing the pilot Financial Sector Assessment Program that could serve as the primary basis for enhancing the IMF's monitoring of the financial sector in the context of the article IV surveillance through Financial System Stability Assessments.

Key term(s)
  • Financial Stability Assessments

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Le comité se félicite du travail réalisé par le FMI [Fonds monétaire international] et la Banque mondiale pour établir des rapports sur l'observation des normes et codes(RONC) et mettre en œuvre le programme expérimental d’évaluation du secteur financier(PESF), qui pourrait servir de base principale dans le cadre de la surveillance prévue à l'article IV des Statuts, au moyen d’évaluations de la stabilité du système financier(ESSF).

Key term(s)
  • évaluations de la stabilité du système financier

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-11-30

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

A regional financing arrangement (RFA) is a financing mechanism through which a group of countries in a region mutually pledge financial support to countries within the group that are experiencing financial difficulties, drawing on resources pooled at the regional level.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Nous pouvons […] apporter des améliorations et procéder à des réformes pour renforcer la surveillance économique assurée par le Fonds monétaire international, en nous accordant sur les principes qui doivent guider les membres du G20 dans la gestion des flux de capitaux, […] en vue de faciliter l'internationalisation des devises clés des marchés émergents, en améliorant la coopération entre les accords de financement régionaux et le FMI [Fonds monétaire international] et en perfectionnant la série d’outils dont dispose le Fonds pour soutenir les pays en proie à des difficultés systémiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
CONT

[…] podemos introducir mejoras y reformas destinadas a reforzar la supervisión económica que realiza el Fondo Monetario Internacional, poniéndonos de acuerdo sobre los principios que deben guiar a los miembros del G20 en la gestión de los flujos de capitales, […] mejorando la cooperación entre los acuerdos de financiación regionales y el FMI [Fondo Monetario Internacional] y perfeccionando los instrumentos de que dispone el Fondo para sostener a los países que se enfrentan a dificultades de carácter sistémico.

Save record 2

Record 3 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

In order for our financial institutions to help manage the crisis and prevent future crises we must strengthen their longer term relevance, effectiveness and legitimacy. … This must be accompanied by action to increase the credibility and accountability of the institutions through better strategic oversight and decision making.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

[...] nous reconnaissons qu'un certain nombre de points essentiels devront être traités, notamment le montant de l'augmentation des quotes-parts du FMI [Fond monétaire international], qui aura une incidence sur la possibilité de faciliter le changement dans ce domaine, la taille et la composition du Conseil d’administration, la manière dont celui-ci peut améliorer son efficacité et la participation des gouverneurs du FMI à la surveillance stratégique du FMI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Con relación al papel del FMI [Fondo Monetario Internacional], la posición mayoritaria fue la de limitar su intervención en la proposición de medidas y en la evaluación de las políticas económicas de los miembros. […] La decisión de no publicar los informes del Artículo IV y la supervisión estratégica de la institución por parte de los gobernadores parece mostrar un punto de inflexión en el rol tradicional desempeñado por el Fondo.

Save record 3

Record 4 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
OBS

In May 1999, the International Monetary Fund (IMF), in conjunction with the World Bank, implemented a pilot Financial Sector Assessment Program (FSAP) designed to strengthen surveillance of IMF members' financial systems.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
OBS

En 1999, conjointement avec la Banque mondiale, le Fonds monétaire international(FMI) a mis en place un projet de Programme d’évaluation du secteur financier(PESF) pour renforcer la surveillance des systèmes financiers des membres du FMI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Finanzas
OBS

Creado por el Banco Mundial y el FMI [Fondo Monetario Internacional] en mayo de 1999.

Save record 4

Record 5 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Ministers hailed the strengthening of IMF surveillance over member country policies to meet the challenges of globalization.

OBS

IMF=International Monetary Fund

Key term(s)
  • International Monetary Fund surveillance

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
CONT

Les ministres ont noté avec satisfaction que le FMI avait renforcé sa surveillance sur les politiques des membres pour relever les défis de la mondialisation.

OBS

FMI=Fonds monétaire international

Key term(s)
  • surveillance du Fonds monétaire international

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Series of successful programs since 1983; last IMF (International Monetary Fund) Enhanced Structural Adjustment Facility ended March 1992; informal economic monitoring requested.

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Depuis 1983, série de programmes réussis avec le FMI(Fonds Monétaire International) ;dernière facilité d’ajustement structurel élargie, terminée en mars 1992; demande de surveillance économique informelle.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: