TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A hybrid of one-to-many identification and one-to-one verification. Typically the one-to-a-few process involves comparing a submitted biometric sample against a small number of biometric reference templates on file. It is commonly referred to when matching against a “watch list” of persons who warrant detailed identity investigation or are known criminals, terrorists, etc.  1, record 1, English, - one%2Dto%2Da%2Dfew

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hybride de l'identification [un-à-beaucoup] et de la vérification [un-à-un]. En général, il s’agit dans ce processus de comparer un échantillon biométrique soumis avec un petit nombre de gabarits biométriques de référence qui sont en mémoire. Généralement effectuée par rapport à une «liste de surveillance», de personnes pour qui des investigations d’identité détaillées sont justifiées ou qui sont connues comme délinquants, terroristes, etc.  1, record 1, French, - comparaison%20un%2D%C3%A0%2Dquelques%2Duns

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of using active surveillance to validate and monitor other aircraft being tracked principally using passive surveillance in order to preserve ACAS independence. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 2, English, - hybrid%20surveillance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hybrid surveillance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - hybrid%20surveillance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à utiliser la surveillance active pour valider et suivre des aéronefs poursuivis principalement par surveillance passive afin de préserver l’indépendance de l’ACAS. [Définition uniformisée par l’OACI.]  1, record 2, French, - surveillance%20hybride

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surveillance hybride : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 2, French, - surveillance%20hybride

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso que utiliza la vigilancia activa a efectos de validación y supervisión de otras aeronaves cuyo seguimiento se realiza principalmente mediante vigilancia pasiva, a fin de mantener la independencia del ACAS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 2, Spanish, - vigilancia%20h%C3%ADbrida

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vigilancia híbrida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - vigilancia%20h%C3%ADbrida