TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANCE MALADIES ANIMALES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- animal health syndromic surveillance system
1, record 1, English, animal%20health%20syndromic%20surveillance%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automated rapid alert and early detection system of health threats in an animal population that collects data in real time in order to identify indicators and warning signs from different sources, including veterinary data, for the purpose of protecting animal and public health. 1, record 1, English, - animal%20health%20syndromic%20surveillance%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
animal health syndromic surveillance system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - animal%20health%20syndromic%20surveillance%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- système de surveillance syndromique de maladies animales
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20syndromique%20de%20maladies%20animales
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de surveillance syndromique en santé animale 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20syndromique%20en%20sant%C3%A9%20animale
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système automatique d’alerte rapide et de détection précoce de menaces sanitaires dans une population animale, qui rassemble en temps réel des données permettant de dégager des indicateurs et des signes avant-coureurs à partir de plusieurs sources, dont les données vétérinaires, dans le but de protéger la santé animale et publique. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20syndromique%20de%20maladies%20animales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de surveillance syndromique de maladies animales; système de surveillance syndromique en santé animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20syndromique%20de%20maladies%20animales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- animal health surveillance program
1, record 2, English, animal%20health%20surveillance%20program
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A government-based rapid detection and early warning program for emerging or re-emerging animal diseases that pose a threat to animal health and may have consequences on public health and animal-based food products. 1, record 2, English, - animal%20health%20surveillance%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal health surveillance program: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - animal%20health%20surveillance%20program
Record 2, Key term(s)
- animal health surveillance programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- programme de surveillance zoosanitaire
1, record 2, French, programme%20de%20surveillance%20zoosanitaire
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- programme de surveillance des maladies animales 1, record 2, French, programme%20de%20surveillance%20des%20maladies%20animales
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme gouvernemental de détection rapide et d’alerte précoce de maladies animales émergentes ou ré-émergentes qui constituent une menace pour la santé animale ou qui risquent d’avoir des conséquences sur la santé publique et sur les produits alimentaires d’origine animale. 1, record 2, French, - programme%20de%20surveillance%20zoosanitaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
programme de surveillance zoosanitaire; programme de surveillance des maladies animales : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - programme%20de%20surveillance%20zoosanitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Health Institutions
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- diagnostic laboratory
1, record 3, English, diagnostic%20laboratory
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A laboratory that carries out diagnostic tests and the surveillance of human or animal diseases. 2, record 3, English, - diagnostic%20laboratory
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Diagnostic laboratories are a key component of surveillance and disease control. 2, record 3, English, - diagnostic%20laboratory
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
diagnostic laboratory: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 3, English, - diagnostic%20laboratory
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Établissements de santé
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- laboratoire diagnostique
1, record 3, French, laboratoire%20diagnostique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- laboratoire de diagnostic 2, record 3, French, laboratoire%20de%20diagnostic
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Laboratoire qui réalise les tests diagnostiques et effectue la surveillance des maladies humaines et animales. 1, record 3, French, - laboratoire%20diagnostique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les laboratoires diagnostiques constituent un élément-clé de la surveillance et du contrôle des maladies. 1, record 3, French, - laboratoire%20diagnostique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans les cas de suspicion et dans le cadre des programmes de lutte et de surveillance, les échantillons sont envoyés dans un des laboratoires de diagnostic agréés. 2, record 3, French, - laboratoire%20diagnostique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laboratoire diagnostique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 3, French, - laboratoire%20diagnostique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de investigación científica
- Establecimientos de salud
- Gestión de emergencias
Record 3, Main entry term, Spanish
- laboratorio de diagnóstico
1, record 3, Spanish, laboratorio%20de%20diagn%C3%B3stico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Diseases
Record 4, Main entry term, English
- animal disease surveillance 1, record 4, English, animal%20disease%20surveillance
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Zootechnie
- Maladies des animaux
Record 4, Main entry term, French
- surveillance des maladies animales
1, record 4, French, surveillance%20des%20maladies%20animales
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
- Enfermedades de los animales
Record 4, Main entry term, Spanish
- vigilancia de enfermedades animales
1, record 4, Spanish, vigilancia%20de%20enfermedades%20animales
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Animal Diseases
Record 5, Main entry term, English
- Animal Disease Surveillance Symposium 1, record 5, English, Animal%20Disease%20Surveillance%20Symposium
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Symposium on Animal Disease Surveillance
- National Symposium on Animal Disease Surveillance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Maladies des animaux
Record 5, Main entry term, French
- Symposium national sur la surveillance des maladies animales
1, record 5, French, Symposium%20national%20sur%20la%20surveillance%20des%20maladies%20animales
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisé en octobre 1996 par AAC [Agriculture et Agro-alimentaire Canada]. 1, record 5, French, - Symposium%20national%20sur%20la%20surveillance%20des%20maladies%20animales
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations (General)
- Animal Diseases
Record 6, Main entry term, English
- Symposium on the methodology and organization of animal disease surveillance and control 1, record 6, English, Symposium%20on%20the%20methodology%20and%20organization%20of%20animal%20disease%20surveillance%20and%20control
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Baghdad, October 1985. 1, record 6, English, - Symposium%20on%20the%20methodology%20and%20organization%20of%20animal%20disease%20surveillance%20and%20control
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Maladies des animaux
Record 6, Main entry term, French
- Colloque sur les méthodes et l'organisation de la surveillance des maladies animales et de la lutte contre les maladies
1, record 6, French, Colloque%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20et%20l%27organisation%20de%20la%20surveillance%20des%20maladies%20animales%20et%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20maladies
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Enfermedades de los animales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Simposio sobre metodología y organización de la vigilancia de enfermedades de animales y la lucha contra ellas
1, record 6, Spanish, Simposio%20sobre%20metodolog%C3%ADa%20y%20organizaci%C3%B3n%20de%20la%20vigilancia%20de%20enfermedades%20de%20animales%20y%20la%20lucha%20contra%20ellas
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: