TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANCE PERIMETRE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- perimeter surveillance
1, record 1, English, perimeter%20surveillance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The interactions between these units were regulated by a memorandum of understanding, under which ... Camp Bastion and Camp Leatherneck ... operated independently with separate standard operating procedures and did not effectively coordinate perimeter surveillance or patrol activity on and off base. 2, record 1, English, - perimeter%20surveillance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- surveillance périmétrique
1, record 1, French, surveillance%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surveillance de périmètre 2, record 1, French, surveillance%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- appropriate oversight
1, record 2, English, appropriate%20oversight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors] will work to ensure that market-based finance is able to fulfill its growing role in supporting the real economy, while the financial stability risks are subject to appropriate oversight and regulation. 2, record 2, English, - appropriate%20oversight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- surveillance adéquate
1, record 2, French, surveillance%20ad%C3%A9quate
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des travaux sont en cours pour établir un système plus durable pour la gestion du capital, de la liquidité et du risque des institutions financières qui constituent un risque pour le système dans son ensemble; étendre le périmètre réglementaire pour garantir que toutes les institutions, les entités et tous les produits systématiquement pertinents fassent l'objet d’une surveillance adéquate; atténuer les tendances cycliques du système financier et réformer les mesures incitatives qui, par le passé, ont mené à des prises de risques excessifs. 2, record 2, French, - surveillance%20ad%C3%A9quate
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes del mercado (Economía)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- vigilancia adecuada
1, record 2, Spanish, vigilancia%20adecuada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El supervisor verifica que la estrategia, políticas y procesos del banco en materia de liquidez creen un entorno adecuado para el correcto control del riesgo de liquidez, que incluye […] una vigilancia adecuada por parte de los consejos del banco para garantizar que el equipo directivo aplica eficazmente las políticas y procesos para la gestión del riesgo de liquidez en consonancia con el apetito por el riesgo de liquidez de la entidad […] 1, record 2, Spanish, - vigilancia%20adecuada
Record 3 - internal organization data 2003-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Technical Surveys
- Plans and Specifications (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- datum point
1, record 3, English, datum%20point
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An assumed or fixed point used as a reference from which calculations of measurements may be taken. 2, record 3, English, - datum%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A datum point is located on the datum plane or along the datum line. 3, record 3, English, - datum%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- point de niveau de base
1, record 3, French, point%20de%20niveau%20de%20base
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- point de niveau 2, record 3, French, point%20de%20niveau
correct, masculine noun
- point de base 1, record 3, French, point%20de%20base
correct, masculine noun
- point d’altitude coté 3, record 3, French, point%20d%26rsquo%3Baltitude%20cot%C3%A9
correct, masculine noun
- point coté 4, record 3, French, point%20cot%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pose du point de niveau de base. Ce point de niveau sert de référence à tous les travaux de nivellement. En général il est établi à partir du plan de comparaison fixé sur le plan à une cote donnée. 1, record 3, French, - point%20de%20niveau%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] en entreprises de jardin, les cotes sont données par rapport à un plan fictif appelé plan de comparaison. Ce plan de comparaison est toujours recherché en dessous de la cote la plus basse pour éviter des chiffrages négatifs, quitte à ce que le plan de comparaison soit référencé à une cote négative par rapport à un point de base donné : seuil d’une marche, bord d’un trottoir, pied d’un arbre remarquable [...] 1, record 3, French, - point%20de%20niveau%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
La pose de points de niveau à l'intérieur du périmètre de terrassement peut déboucher sur des difficultés de surveillance de ces points cotés qui risquent de disparaître... avec les déblais. 1, record 3, French, - point%20de%20niveau%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
Ce qui apparaît tout d’abord sur les cartes et les plans est la représentation de la surface du terrain, de tout ce qui y existe (...) et qu’on appelle planimétrie. Mais on a également besoin d’avoir une représentation sur le plan (à deux dimensions) du relief du terrain (troisième dimension), qu’on figure soit par points cotés, soit par courbes de niveau. 5, record 3, French, - point%20de%20niveau%20de%20base
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Levantamientos técnicos
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
Record 3, Main entry term, Spanish
- punto de referencia
1, record 3, Spanish, punto%20de%20referencia
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Launching and Space Maneuvering
Record 4, Main entry term, English
- inertial measurement unit
1, record 4, English, inertial%20measurement%20unit
correct
Record 4, Abbreviations, English
- IMU 2, record 4, English, IMU
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rigid platform stabilized with respect to inertial space (through the use of attitude reference gyroscopes and servo loops) to which are mounted accelerometers. 3, record 4, English, - inertial%20measurement%20unit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Inertial Measurement Units (IMUs) are an important part of the navigation system of the Space Shuttle. They provide attitude and velocity state information with respect to a known inertial coordinate reference. Three identical and functionally independent IMU's are flown on board each orbiter. 4, record 4, English, - inertial%20measurement%20unit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 4, Main entry term, French
- unité de mesure inertielle
1, record 4, French, unit%C3%A9%20de%20mesure%20inertielle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- UMI 2, record 4, French, UMI
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- unité inertielle 3, record 4, French, unit%C3%A9%20inertielle
feminine noun
- mesureur inertiel 3, record 4, French, mesureur%20inertiel
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
mesureur inertiel : Appareil permettant de mesurer l’accélération et de calculer la position d’un engin spatial lorsqu’on a recours au guidage par inertie. 3, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20inertielle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le GNCS [Guidance, Navigation and Control System] est une combinaison de senseurs optiques, de gyroscopes et d’un ordinateur, destinés à mesurer l’attitude et la vitesse du vaisseau, ainsi que sa position dans l’espace [...] [Il] est divisé en 3 sous-systèmes : Inertiel (Inertial Subsystem, ISS). L’organe majeur de l’ISS est l’unité de mesure inertielle [...], qui fournit une plate-forme inertielle fixe. Peu importe la position du vaisseau, la plate-forme stable de l’IMU reste fixe, comme la surface de l’eau dans un verre. Dès qu’une variation est détectée, un IRIG (Inertial Rate Integrating Gyroscope) rétablit l’orientation de la plate-forme. [...] Optique (Optical Subsystem, OSS). [...] Informatique (Computer Subsystem, CSS). 4, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20inertielle
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les centrales inertielles d’Ariane 5. [...] Cette centrale à composants liés comprend une unité de mesure inertielle, avec trois gyrolasers de 33 cm de périmètre et trois accéléromètres de précision, ainsi qu'une unité de traitement de données. Elle sert au guidage du lanceur et à la surveillance des paramètres de vol. 5, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20inertielle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2000-06-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security
- Protection of Life
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- protected area
1, record 5, English, protected%20area
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Every protected area shall be enclosed by a barrier that is located at its perimeter ... The barrier must be designed and constructed to inhibit any unauthorized entry into the protected area ... Every protected area shall be surrounded by an unobstructed area that is located outside the barrier required by section 9 and that extends at least 5 m away from every point of the barrier ... The unobstructed area shall be (a) free of any structure, equipment or other obstruction that could be used to penetrate or surmount the barrier or to restrict observation of the unobstructed area; and (b) continuously illuminated at an intensity sufficient to permit clear observation of any person within the unobstructed area ... Every protected area shall be (a) equipped with devices that (i) detect any intrusion into the protected area, (ii) detect any tampering that may cause any of the devices to malfunction or cease to function ... (b) kept under the direct visual surveillance of a nuclear security guard who is equipped with a device that can set off a continuous alarm signal that (i) is both audible and visible in a security monitoring room, and (ii) can be stopped only by a nuclear security guard from the security monitoring room. 1, record 5, English, - protected%20area
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Security Regulations. 2, record 5, English, - protected%20area
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- zone protégée
1, record 5, French, zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une barrière est aménagée le long du périmètre de chaque zone protégée [...] La barrière est conçue et construite de façon à empêcher toute entrée non autorisée dans la zone protégée [...] Chaque zone protégée est entourée d’une zone libre qui s’étend à l'extérieur de la barrière visée à l'article 9 sur une distance d’au moins 5 m à partir de tout point de la barrière [...] La zone libre est : a) dégagée de tout ouvrage, équipement ou autre obstacle qu'on pourrait utiliser pour traverser ou surmonter la barrière ou restreindre l'observation de la zone libre; b) éclairée continuellement à une intensité suffisante pour permettre d’observer clairement toute personne s’y trouvant [...] Chaque zone protégée : a) est munie de dispositifs qui :(i) détectent toute entrée non autorisée dans celle-ci,(ii) détectent toute tentative d’altération qui peut nuire à leur fonctionnement ou les rendre inopérants [...] b) demeure sous la surveillance visuelle directe d’un garde de sécurité nucléaire qui est muni d’un dispositif capable de déclencher un signal d’alarme continu [...] qui peut être :(i) vu et entendu dans le local de surveillance,(ii) interrompu seulement par un garde de sécurité nucléaire à partir du local de surveillance. 1, record 5, French, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire. 2, record 5, French, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 6, Main entry term, English
- zone off
1, record 6, English, zone%20off
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"portable perimeter intrusion detection system that can be used ... to zone off a minimum security reserve following a large number of walkaways..." 1, record 6, English, - zone%20off
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 6, Main entry term, French
- établir un périmètre de surveillance 1, record 6, French, %C3%A9tablir%20un%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20surveillance
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans un établissement à sécurité minimale. 1, record 6, French, - %C3%A9tablir%20un%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20surveillance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-01-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Earthmoving
Record 7, Main entry term, English
- slope staking
1, record 7, English, slope%20staking
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The marking of the ground surface by pegs or stakes at points where earthworks in cut or fill meet it. 1, record 7, English, - slope%20staking
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Terrassement
Record 7, Main entry term, French
- pose de points de niveau
1, record 7, French, pose%20de%20points%20de%20niveau
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La pose de points de niveau à l'intérieur du périmètre de terrassement peut déboucher sur des difficultés de surveillance de ces points cotés qui risquent de disparaître... avec les déblais. Aussi est-il prudent de les matérialiser en dehors des fouilles par des repères sur lesquels les visées successives permettront d’apprécier l'avancement des travaux. 1, record 7, French, - pose%20de%20points%20de%20niveau
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-03-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Security Devices
Record 8, Main entry term, English
- perimeter sensing equipment
1, record 8, English, perimeter%20sensing%20equipment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 8, Main entry term, French
- système de surveillance du périmètre
1, record 8, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: