TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We believe that there is a clear rationale for the management of systemic risk, and that effective macroprudential oversight should contribute to ensuring a sustainable supply of credit to the economy to support growth and avoid bubbles.  3, record 1, English, - macroprudential%20oversight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surveillance macroprudentielle consiste à mesurer, évaluer et limiter le risque systémique, c'est-à-dire le risque d’une défaillance majeure de la fourniture de services financiers ayant des conséquences sérieuses sur l'économie réelle.  2, record 1, French, - surveillance%20macroprudentielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El año 2008 probó que Keyes no estaba muerto y que su teoría de la incertidumbre tiene vigencia actual, que el futuro no lo podemos inferir del pasado, que el riesgo sistémico se puede presentar en países desarrollados y a escala mundial y que es necesaria la vigilancia macroprudencial.  1, record 1, Spanish, - vigilancia%20macroprudencial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Federal Accountability Action Plan is about strengthening accountability and integrity in government. It is about reassuring Canadians that the Government of Canada is working in their best interests. Through this Action Plan, the Government will: reform the financing of political parties; ban secret donations to political candidates; strengthen the role of the Ethics Commissioner; toughen the Lobbyists Registration Act; ensure truth in budgeting with a Parliamentary Budget Authority; make qualified government appointments; clean up the procurement of government contracts; clean up government polling and advertising; provide real protection to whistleblowers; strengthen access to information legislation; strengthen the power of the Auditor General; strengthen auditing and accountability within departments; create a Director of Public Prosecutions.  1, record 2, English, - Federal%20Accountability%20Action%20Plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d’action sur l'imputabilité fédérale vise à renforcer la responsabilisation et l'intégrité au gouvernement. Il vise à garantir aux Canadiennes et aux Canadiens que le gouvernement du Canada travaille dans leur intérêt. Le plan d’action établit un bon équilibre entre la surveillance et la souplesse. Dans le cadre de ce plan d’action, le gouvernement compte : réformer le financement des partis politiques; interdire le versement de dons secrets aux candidats politiques; renforcer le rôle du commissaire à l'éthique; renforcer la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes; garantir la transparence de la budgétisation; nommer des personnes qualifiées au gouvernement; assainir le processus de passation des marchés de l'État; assainir les méthodes de publicité et de recherche sur l'opinion publique du gouvernement; fournir une protection réelle aux divulgateurs; renforcer la législation relative à l'accès à l information; renforcer les pouvoirs de la vérificatrice générale; renforcer la vérification et la responsabilisation au sein des ministères; créer le poste de directeur des poursuites pénales.  1, record 2, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The recognition of technical deficiencies in equipment and their investigation, the cost effectiveness analysis of possible changes and decisions on the course of action, the prototyping and testing of modifications, the assembly of parts and drawings, the amendment of the technical manuals, the instructions for embodying modifications in the equipment at all user units, and the monitoring of their actual effectiveness in the field.  1, record 3, English, - maintenance%20engineering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Constatation des défectuosités techniques dans l'équipement et recherches pour les identifier : étude de coût et d’efficacité des modifications possibles et décisions sur la ligne de conduite à suivre : uniformisation et mise à l'essai des modifications; montage des pièces et des plans; modifications aux manuels techniques; directives pour incorporer les modifications au matériel de toutes les unités utilisatrices et, surveillance de leur efficacité réelle en campagne.  1, record 3, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20maintenance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Écoute électronique.  1, record 4, French, - surveillance%20r%C3%A9elle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

(1990) 2 R.C.S. 1421 (R. c. Garofoli, à la p. 1424).  1, record 4, French, - surveillance%20r%C3%A9elle

Record 4,  Textual support,  Spanish