TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SURVEILLANCE REPORTAGES MEDIAS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

Institutions use a variety of tools to assess the environment in which they operate, including citizen feedback, inquiry analysis, media monitoring and opinion research.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Elles doivent utiliser toute une gamme d’outils pour évaluer l'environnement dans lequel elles mènent leurs activités, y compris la rétroaction des citoyens, l'analyse des demandes de renseignements, la surveillance des reportages des médias et la recherche sur l'opinion.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Each institution prepares an Operational Communications Plan to indicate how its Strategic Communications Plan is to be implemented. This plan concentrates on the way in which communications is delivered. It includes expenditures for the various communications methods and activities (i.e. publishing advertising, audio-visual, expositions, media monitoring and public relations) in accordance with the definitions set out in Appendix A, for three years: past year, year just ending, and anticipated for the next year.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Chaque institution prépare un plan opérationnel de communication indiquant comment son plan stratégique de communication sera mis en œuvre. Ce plan est axé sur la façon d’assurer les communications. Il englobe les dépenses des diverses activités(c.-à-d. édition, publicité, audio-visuel, expositions, surveillance des reportages des médias et relations publiques), telles qu'elles sont définies à l'appendice A, pour trois ans : l'année précédente, l'année qui se termine et l'année suivante.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

A designated facility established to monitor and coordinate emergency information activities and to disseminate emergency information to the media and the public.

OBS

Activities commonly carried out in an emergency information centre include media check-in and inquiries, news conferences and briefings, media monitoring, the drafting of products for release to the media and the public, the arranging of site and facility tours and the administration of the emergency information function.

OBS

An emergency information centre includes representatives from federal, provincial, territorial and municipal levels of government, First Nations, voluntary organizations, the Office of the Premier or other ministries as appropriate, and emergency information centre operations functional staff.

OBS

emergency information centre; EIC: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • emergency information center

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Installation désignée qui est mise sur pied pour surveiller et coordonner les activités d’information d’urgence et pour diffuser l’information d’urgence aux médias et au public.

OBS

Les activités habituelles du centre d’information d’urgence comprennent l'inscription et les demandes de renseignement des médias, les conférences de presse et les breffages, la surveillance des reportages des médias, la rédaction de documents destinés aux médias et au public, l'organisation de visites des lieux et des installations et l'administration de la fonctiond’information d’urgence.

OBS

Un centre d’information d’urgence est composé de représentants des ordres de gouvernement fédéral, provincial, territorial et municipal, des Premières Nations, d’organismes bénévoles, du Cabinet du premier ministre ou d’autres ministères provinciaux s’il y a lieu, et du personnel des services fonctionnels du centre d’information d’urgence.

OBS

centre d’information d’urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
DEF

Assessing coverage of particular topics in print, broadcast or other mass media.

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
DEF

Évaluation des reportages sur certaines questions dans la presse écrite et électronique ou dans d’autres médias.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Sous-produit du Media Monitoring (du Programme du Groupe Communication Canada).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Chargés de fournir des services de surveillance des reportages des médias au Bureau du Conseil privé et au Cabinet du Premier ministre.

OBS

Renseignement obtenu du Groupe consultatif sur les communications.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-10-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases
Key term(s)
  • News about the Office of the Auditor General of Canada

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
OBS

Base de données qui est un sous-ensemble de la base de données de la surveillance des reportages des médias dans Lotus Notes.

Key term(s)
  • Nouvelles du Bureau du vérificateur général du Canada

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-11-28

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Title of a seminar organised by Training and Development Canada in November 1995 at the National Arts Center.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Titre d’un séminaire organisé par Formation et Perfectionnement Canada en octobre 1995 au Centre national des arts. La présentation anglaise a eu lieu en novembre et celle en français, en octobre.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-07-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: