TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIERE PORTATIVE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- earth auger
1, record 1, English, earth%20auger
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary hydraulic tool for driving an auger drive spindle. 1, record 1, English, - earth%20auger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Spindle speed is proportional to hydraulic flow. 1, record 1, English, - earth%20auger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
earth auger: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, record 1, English, - earth%20auger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- tarière
1, record 1, French, tari%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique rotative entraînant un arbre de tarière. 1, record 1, French, - tari%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vitesse de l’arbre est proportionnelle au flux hydraulique. 1, record 1, French, - tari%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tarière : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, record 1, French, - tari%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- portable hydraulic dredge
1, record 2, English, portable%20hydraulic%20dredge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mudcat (horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump. 1, record 2, English, - portable%20hydraulic%20dredge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- drague hydraulique portative
1, record 2, French, drague%20hydraulique%20portative
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drague à tarière horizontale(Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d’un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge. 1, record 2, French, - drague%20hydraulique%20portative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- horizontal auger dredge
1, record 3, English, horizontal%20auger%20dredge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Mudcat 2, record 3, English, Mudcat
trademark
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mudcat (horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump. 2, record 3, English, - horizontal%20auger%20dredge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- drague à tarière horizontale
1, record 3, French, drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Mudcat 2, record 3, French, Mudcat
trademark, masculine noun
- drague à tarière horizontale «Mudcat» 2, record 3, French, drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale%20%C2%ABMudcat%C2%BB
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Drague à tarière horizontale(Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d’un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge. 2, record 3, French, - drague%20%C3%A0%20tari%C3%A8re%20horizontale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dredging
Record 4, Main entry term, English
- auger-like cutting device
1, record 4, English, auger%2Dlike%20cutting%20device
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mudcat (horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump. 1, record 4, English, - auger%2Dlike%20cutting%20device
Record 4, Key term(s)
- auger like cutting device
- auger cutting device
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dragage
Record 4, Main entry term, French
- désagrégateur en forme de tarière
1, record 4, French, d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20en%20forme%20de%20tari%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- désagrégateur à tarière 1, record 4, French, d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20%C3%A0%20tari%C3%A8re
correct, masculine noun
- tarière 1, record 4, French, tari%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Drague à tarière horizontale(Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d’un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge. 1, record 4, French, - d%C3%A9sagr%C3%A9gateur%20en%20forme%20de%20tari%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Silviculture
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 5, Main entry term, English
- hand planting auger 1, record 5, English, hand%20planting%20auger
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sylviculture
- Outillage agricole et horticole
Record 5, Main entry term, French
- tarière portative
1, record 5, French, tari%C3%A8re%20portative
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tarière planteuse manuelle 2, record 5, French, tari%C3%A8re%20planteuse%20manuelle
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tarière : Outil manuel ou mécanique permettant de forer des trous, utilisé lorsqu’on veut planter des piquets, des arbres, etc. 3, record 5, French, - tari%C3%A8re%20portative
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les tarières portatives (...) lorsqu’elles sont à la fois robustes et assez légères, peuvent ameublir des potets (0,25-0,30 m de diamètre sur 0,3-0,40 m de profondeur) en conditions faciles. 1, record 5, French, - tari%C3%A8re%20portative
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: