TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECHNICIEN ADMINISTRATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations
Record 1, Main entry term, English
- administrative technician
1, record 1, English, administrative%20technician
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Administrative technician ... Under general supervision, performs a variety of technical and paraprofessional duties in support of contract, budget, and administrative functions in the assigned department or division; assists management and professional personnel in researching, compiling and reviewing information ... 2, record 1, English, - administrative%20technician
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion
Record 1, Main entry term, French
- technicien en administration
1, record 1, French, technicien%20en%20administration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technicienne en administration 1, record 1, French, technicienne%20en%20administration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les techniciennes et techniciens en administration exercent leur profession dans tous les secteurs d’activité […] Ces personnes accomplissent des tâches techniques relatives à la planification, à l’organisation, à la coordination, à la communication, à l’analyse et au contrôle des activités de l’organisation afin d’assurer son bon fonctionnement et son développement, et de contribuer à l’atteinte des objectifs fixés. 2, record 1, French, - technicien%20en%20administration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- administrative technician
1, record 2, English, administrative%20technician
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- technicien en administration
1, record 2, French, technicien%20en%20administration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technicienne en administration 1, record 2, French, technicienne%20en%20administration
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Record 3, Main entry term, English
- paramedic
1, record 3, English, paramedic
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ambulance paramedic 2, record 3, English, ambulance%20paramedic
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A specially trained medical technician licensed to provide a wide range of emergency services (such as defibrillation and the intravenous administration of drugs) before or during transportation to a hospital. 3, record 3, English, - paramedic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
paramedic; ambulance paramedic: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 3, English, - paramedic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Record 3, Main entry term, French
- ambulancier paramédical
1, record 3, French, ambulancier%20param%C3%A9dical
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ambulancière paramédicale 2, record 3, French, ambulanci%C3%A8re%20param%C3%A9dicale
correct, feminine noun, standardized
- paramédical 3, record 3, French, param%C3%A9dical
correct, masculine noun, standardized
- paramédicale 3, record 3, French, param%C3%A9dicale
correct, feminine noun, standardized
- paramédic 3, record 3, French, param%C3%A9dic
avoid, anglicism, masculine and feminine noun
- paramédique 4, record 3, French, param%C3%A9dique
avoid, anglicism, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technicien médical ayant une formation spécialisée qui est autorisé à fournir une vaste gamme de services d’urgence(notamment la défibrillation et l'administration de médicaments par voie intraveineuse) avant et pendant le transport du patient vers un hôpital. 5, record 3, French, - ambulancier%20param%C3%A9dical
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
paramédic; paramédique : Les désignations «paramédic» et «paramédique», utilisées par certains auteurs sous l’influence de l’anglais, sont à éviter. 5, record 3, French, - ambulancier%20param%C3%A9dical
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ambulancier paramédical; ambulancière paramédicale; paramédical; paramédicale : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 3, French, - ambulancier%20param%C3%A9dical
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal paramédico
Record 3, Main entry term, Spanish
- paramédico
1, record 3, Spanish, param%C3%A9dico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Resource Management Support Clerk
1, record 4, English, Resource%20Management%20Support%20Clerk
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- RMS Clerk 1, record 4, English, RMS%20Clerk
correct, see observation
- Administrative Clerk 2, record 4, English, Administrative%20Clerk
former designation, correct
- Adm Clk 2, record 4, English, Adm%20Clk
former designation, correct
- Finance Clerk 2, record 4, English, Finance%20Clerk
former designation, correct
- Fin Clk 2, record 4, English, Fin%20Clk
former designation, correct
- Construction Engineering Procedures Technician 2, record 4, English, Construction%20Engineering%20Procedures%20Technician
former designation, correct
- CEP Tech 2, record 4, English, CEP%20Tech
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Military Occupation (MOC) of Resource Management Support Clerk (Code 836) replaces the MOCs of Administrative Clerk (Adm CLK) (code 831), Finance Clerk (Fin Clk) (code 841) and Construction Engineering Procedures Technician (CEP Tech) (code 631). 3, record 4, English, - Resource%20Management%20Support%20Clerk
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Resource Management Support Clerk; RMS CLERK: title and shortered form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Resource%20Management%20Support%20Clerk
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Commis de soutien à la gestion des ressources
1, record 4, French, Commis%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Commis SGR 1, record 4, French, Commis%20SGR
correct, see observation, masculine noun
- Commis d’administration 2, record 4, French, Commis%20d%26rsquo%3Badministration
former designation, correct, masculine noun
- Commis A 2, record 4, French, Commis%20A
former designation, correct, masculine noun
- Commis comptable 2, record 4, French, Commis%20comptable
former designation, correct, masculine noun
- Commis C 2, record 4, French, Commis%20C
former designation, correct, masculine noun
- Technicien des procédures du génie construction 2, record 4, French, Technicien%20des%20proc%C3%A9dures%20du%20g%C3%A9nie%20construction
former designation, correct, masculine noun
- Tech PGC 2, record 4, French, Tech%20PGC
former designation, correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le groupe professionnel militaire(GPM) de Commis de soutien à la gestion des ressources(code 836) remplace le GPM de Commis d’administration(Commis A)(code 831), le GPM de Commis comptable(Commis C)(code 841) et le GPM de Technicien des procédures du génie construction(Tech PGC)(code 631). 3, record 4, French, - Commis%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Commis de soutien à la gestion des ressources; Commis Sgr : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Commis%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-06-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Record 5, Main entry term, English
- informatics administration specialist
1, record 5, English, informatics%20administration%20specialist
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Record 5, Main entry term, French
- technicien en administration informatique
1, record 5, French, technicien%20en%20administration%20informatique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) effectue divers genres de travaux relatifs à la production, à l’administration et au contrôle à l’intérieur du service de l’informatique. 2, record 5, French, - technicien%20en%20administration%20informatique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: