TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENSION CRETE [17 records]

Record 1 2014-04-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Rotary Machines
DEF

The maximum voltage that a generator, under operating conditions, is able to provide from its terminals for a limited time.

OBS

ceiling voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Machines tournantes électriques
DEF

Tension maximale aux bornes qu’une génératrice est capable de fournir dans les conditions de fonctionnement, pendant une durée limitée.

OBS

tension de plafond : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Tensión máxima en los terminales que es capaz de suministrar un generador en las condiciones de funcionamiento, durante un tiempo limitado.

Save record 1

Record 2 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

An arrester made up of non-linear resistors, possibly in series with spark gaps.

Key term(s)
  • non linear resistor type arrester
  • non linear resistor type arrestor

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Le niveau de protection au choc d’un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d’une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s’attendre.

CONT

Isolements des lignes et postes. 3,22 Parafoudres à résistances variables. 3,221 Constitution. Principe de fonctionnement : ces appareils sont constitués essentiellement d’un ou plusieurs éclateurs connectés en série avec une ou plusieurs résistances à caractéristiques non-linéaires, étant placé à l’intérieur d’une enveloppe isolante étanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
OBS

pararrayos: Dispositivo protector diseñado principalmente para la conexión entre un conductor de una red eléctrica y tierra a fin de limitar la magnitud de las sobretensiones transitorias en el equipo.

Save record 2

Record 3 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

The peak positive value (often with a safety factor) of the sinusoidal mains supply voltage.

Key term(s)
  • crest working off state voltage

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

[La tension directe de crête à l'état bloqué] caractérise la tension maximale qui peut être appliquée entre anode et cathode du thyristor sans risque de déclenchement lorsque la gâchette n’ est pas connectée extérieurement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
DEF

The highest instantaneous value of any non-repetitive transient reverse voltage developed across a valve or arm.

OBS

circuit non-repetitive peak reverse voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • circuit non repetitive peak reverse voltage

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
CONT

VRSM est la tension inverse de pointe non répétitive, valeur de crête maximaleadmissible de la tension inverse pouvant être appliquée accidentellement sansdétruire la diode.

OBS

tension inverse de pointe non répétitive : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

voltage regulator: a device that maintains the terminal voltage of a voltage source within required limits despite variations.

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Engineering
DEF

A voltmeter that reads peak values of an alternating voltage.

OBS

peak voltmeter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électrotechnique
DEF

Voltmètre mesurant la valeur de crête d’une tension alternative à haute fréquence.

OBS

voltmètre de crête : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
DEF

Valeur maximale que peuvent atteindre les pointes récurrentes de tension inverse.

DEF

The maxium allowable voltage in the reverse direction, including all repetitive transient voltages.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-07-29

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electrical Power Supply
OBS

circuit crest working reverse voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

tension inverse de crête : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
CONT

The impulse protection level of a protective device is the highest voltage (crest value) which appears at its terminals when an impulse voltage of standard waveform is applied under specified condition.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

Le niveau de protection au choc d’un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d’une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s’attendre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-08-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Solar Energy
DEF

[An inverter that] can regulate RMS (Root Mean Squared) voltage but not peak voltage.

OBS

This type of inverter will not properly power electronic loads.

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Énergie solaire
DEF

Onduleur qui a la propriété de réguler la tension efficace, mais pas la tension de crête.

OBS

Cet onduleur ne peut toutefois faire fonctionner les charges électroniques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The maximum instantaneous positive anode-to-cathode voltage.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Valeur instantanée maximale de la tension positive entre anode et cathode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 12

Record 13 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • Installation of Electrical Equipment

French

Domaine(s)
  • Installation des équipements électriques

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-10-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Audio Technology
CONT

Where the peaks and dips fall, in this important range, is what makes the overall system sound shrill, smooth, remote, honky.

OBS

dip: A drop in the plate current of a class-C amplifier.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Électroacoustique
OBS

crête : Valeur instantanée maximum de l'amplitude d’une grandeur électrique : courant, tension, modulation, constituant une onde, un signal, une impulsion.

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: