TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TENSION ECRAN [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

For example, a bias voltage is applied to a transistor in an electronic amplifier to allow the transistor to operate in a particular region of its transconductance curve. For vacuum tubes, a (much higher) grid bias voltage is also often applied to the grid electrodes for precisely the same reason.

OBS

grid bias voltage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

La tension de polarisation de grille est telle [qu'un] tube sera conducteur avec une tension d’écran.

OBS

tension de polarisation de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 1

Record 2 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The quotient of the luminous or radiant intensity of an excited area of the screen to the product of beam current and final accelerator voltage.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Quotient de l'intensité lumineuse ou énergétique d’une aire excitée de l'écran par le produit du courant de faisceau et de la tension de la dernière électrode accélératrice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 2

Record 3 2010-03-30

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

Denoting a technique by which additional pieces of equipment or circuit cards added to a computer system are automatically detected and configured without need for skilled intervention from the user.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Se dit d’une fonctionnalité qui permet d’utiliser un micro-ordinateur sous système d’exploitation Dos ou Windows sans avoir à le configurer en fonction des périphériques qui lui sont connectés.

CONT

La fonctionnalité «autoconfigurable» réside en partie dans le logiciel d’exploitation du micro-ordinateur et en partie dans un logiciel intégré au périphérique. Elle permet au micro-ordinateur d’interroger le périphérique connecté(imprimante, écran, souris, etc.), de l'identifier et de se configurer automatiquement(ou de guider, grâce à un menu, l'utilisateur) en fonction de ses caractéristiques. Ce travail est effectué chaque fois que le micro-ordinateur est mis sous tension. Quand tous les périphériques seront dotés des logiciels «ad hoc», l'usage d’un micro-ordinateur sera alors transparent pour l'utilisateur.

OBS

prêt à l’emploi : terme publié au Journal officiel de la République française le 2 mai 2007.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A display surface on which nonpermanent display images may appear.

OBS

screen: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Surface d’affichage sur laquelle des images non permanentes peuvent apparaître.

OBS

écran : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.

PHR

(Logiciel) émule l’écran, gérer, gouverner, rafraîchir l’écran, recopier, tracer, visualiser à l’écran.

PHR

Écran alphanumérique, matriciel, monochrome, non rémanent, rafraîchi, rémanent, vectoriel.

PHR

Écran à balayage récurrent, à balayage télévision, couleurs à masque, couleurs à pénétration, à cristaux liquides, à électrofluorescence, à électroluminescence, à entretien dynamique, à entretien statique, haute définition, à mémoire, à photodiodes, à rafraîchissement, à tension alternative, à tension continue, écran tube mémoire.

PHR

Charge, définition, résolution d’un écran, défilement à l’écran, tracé à l’écran.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
Save record 4

Record 5 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
CONT

L'écran à émission de champ allie les qualités des tubes cathodiques aux performances de la micro-électronique. L'écran, recouvert de luminophores, est bombardé par des électrons émis par une matrice d’éléments émissifs sous l'effet d’une tension électrique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Video Technology
  • Computer Display Technology
DEF

An LCD screen whose firing of each pixel is controlled by the powering up of a horizontal wire and a vertical wire.

OBS

[A passive matrix] is less expensive to make than an active matrix screen but offers a lower display quality.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Vidéotechnique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

[...] écran LCD où l'allumage de chaque pixel est contrôlé par la mise sous tension d’un fil horizontal et d’un [fil] vertical.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
CONT

When the power switch is "on", and the electric flow is normal, we can read on the right side of the screen: "PWR OK" (Power OK). If there is an electrical problem, only "PWR" will show up.

Key term(s)
  • power on

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
CONT

Lorsque l'appareil est sous tension, on peut lire dans le coin droit, en haut de l'écran :«AEN»(Alimentation électrique normale). S’ il existe un problème de courant, l'inscription devient :«AED»(Alimentation électrique défectueuse). Il s’agit d’une unité de traitement de textes.

Key term(s)
  • sous tension

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Silk-Screen Printing
CONT

The screen tension tester is used to determine the amount of break away distance (distance of separation between the screen and substrate before printing) that is needed, or the amount of squeegee pressure that is needed to attain a desired printing definition. It is also used to determine whether the screen is at all usable.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Sérigraphie

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Silk-Screen Printing
CONT

Screen tension is extremely important when screen printing thick films on hybrid-circuit substrates. Tension that is too low results in irregular prints with regularly shaded gaps. An irregularly stretched screen will cause poor pattern definition. The greater the tension, the less amount of ink that will be printed. This is because the angle of attack is less, due to reduced screen deflection. Screen tension will vary with the life of the screen. When the tension becomes too low to be compensated for by adjustment to the printer, the screen must be discarded.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Sérigraphie
CONT

Courbe caractéristique d’une tétrode. Allure de la courbe Ip/Up pour une tension de grille constante. On s’aperçoit de la non-linéarité de la courbe pour des tensions plaques proches et inférieures à la tension d’écran(200V). Cela vient du fait que l'écran va absorber une partie non négligeable du courant total en lieu et place de la plaque.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-08-14

English

Subject field(s)
  • Cinematography
OBS

A term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
OBS

Terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-02-12

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel de teinture et apprêt. Nouveau procédé Memotex de remise en laize de tissu pur coton ou mélange à base de coton(étirage permanent de 3-4 %). Merceriseuse Ecomerce fondée sur la machine Flexnip [...] Jigger [...] équipé des derniers perfectionnements en matière de contrôle électronique pour travailler sans tension [...] Volume de bain minimum grâce à une nouvelle conception des flux. Applicateur de solution colorante pour revêtements de sol [...] Calandre à deux rouleaux pour effet de surface avec un système programmable par écran digital. Technique d’essorage par le vide et d’appréciation de produits chimiques et de colorants sur surfaces textiles tissées ou tricotées [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The signal rendering the return trace invisible on the picture tube of a television receiver.

Key term(s)
  • blanking waveform

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Pour que le retour du spot en début d’image ou en début de ligne soit invisible, le signal-image est remplacé par une tension négative convenable, ou signal de suppression, durant le temps nécessaire à ce retour. La suppression du signal-image est obtenue en bloquant l'émission électronique dans le tube analyseur [...] Le signal de suppression produit le même effet dans le tube récepteur, l'amplitude de ce signal correspondant au niveau du noir(c'est-à-dire à la valeur nécessaire pour obtenir un point noir sur l'écran).

Spanish

Save record 12

Record 13 1989-11-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

A device, allied to the electron microscope, in which a beam of electrons strikes the sample, showing crystal pattern and other physical attributes on the resulting diffraction pattern; used for chemical analysis, atomic structure determination, and so on.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Chimie
  • Chimie analytique
CONT

Les études de structures au moyen d’électrons accélérés par des potentiels de l'ordre de 50 kV utilisent des appareils appelés diffractographes électroniques qui ont de nombreux points communs avec les microscopes électroniques ordinaires. Le principe en est le suivant : un faisceau d’électrons émis par exemple par un filament de tungstène, dans une enceinte où règne un vide poussé, est canalisé par un collimateur(...) et accéléré par une tension variant entre 30 et 100 kV. Les échantillons sont examinés soit par transmission(ils doivent alors être sous forme de films très minces), soit par réflexion(étude de couches superficielles). L'observation se fait sur écran fluorescent; l'enregistrement, sur plaques photographiques. La diffraction des électrons permet par exemple d’étudier un échantillon constitué de deux ou plusieurs phases distinctes; on obtient des diagrammes de diffraction présentant des taches différentes(...)

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-12-17

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

[Écran matriciel]. Tous les procédés sont fondés sur la méthode dite «une ligne à la fois» : on applique les tensions de données aux extrémités d’une colonne et l'on valide chacune de celles-ci en appliquant la tension requise tour à tour à chacune des lignes, les autres lignes étant maintenues inactives. Lorsque l'information vidéo est reçue sous forme séquentielle, on la stocke provisoirement dans un registre de mémoire de ligne, dont le contenu est ensuite transféré à une série de commutateurs bistables reliés aux électrodes des colonnes.

Spanish

Save record 14

Record 15 1979-05-07

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
CONT

So far every expert on exoelectron phenomena seems to have his own theory about the exact combination of conditions needed for exoelectron emission.

OBS

exoelectron: One, emitted from the surface of a metal or semiconductor, which comes from a metastable trap with very low binding energy under conditions such that electrons in their ground state could not be emitted.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
CONT

La carte exoélectronique d’un échantillon d’aluminium. La surface de l'échantillon est balayée par un faisceau de photons ultraviolets, qui transmettent leur énergie(...) aux électrons du métal et provoquent leur émission.(...) On envoie le faisceau amplifié sur les plaques verticales d’un oscillographe. Si l'on synchronise le balayage du spot ultraviolet et la tension de l'oscilloscope, on obtient sur l'écran la carte exoélectronique de l'échantillon.

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

2APN59-4.92.e

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

ibid radar (circuits vidée) 106al.30.05.74

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: