TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TERMINAL ORDINATEUR [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
OBS

Contrast "tutor", compare course developer.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
DEF

Enseignant qui conçoit ou développe des didacticiels ou des cours sur Internet.

CONT

En E. A. O., l'interactivité se fait à plusieurs niveaux : d’abord et surtout entre l'apprenant et le terminal d’ordinateur auquel il fait face, mais des interactions originales peuvent aussi s’établir [...] entre l'apprenant et l'enseignant-auteur, grâce à la présence de cet outil technologique dans la classe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
CONT

Se pueden definir los diferentes modelos (Porret 1997), según las relaciones del profesor establece entre las funciones de autoría y diseño. Así, en el modelo que podríamos denominar profesor-diseñador, los roles del profesor, autor y diseñador son ejecutados por la misma persona.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

computer terminal: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

terminal d’ordinateur : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Target Acquisition
Key term(s)
  • aiming and firing limit computer

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Acquisition d'objectif
CONT

L'ordinateur des limites de pointage et de tir(AFLC) contrôle les fonctions de pointage et de tir du canon [...] On peut connecter un terminal à l'AFLC pour faire une recherche détaillée des erreurs et reprogrammer les limites d’arc du canon lorsque des changements ont été apportés à la superstructure du navire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

Each user is required to enter a password before being permitted, by the system, to connect the terminal to the central data base … The passwords will change as deemed necessary by the EDP security officer.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Chaque utilisateur doit entrer un mot de passe valide avant d’avoir la permission du système de relier son terminal à l'ordinateur central. Les mots de passe seront automatiquement changés lorsque l'agent de sécurité TED(traitement électronique des données) le jugera nécessaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
DEF

In network topology, a network in which every node has exactly two branches connected to it and in which there are exactly two paths between any two nodes.

OBS

The nodes are all on a closed line.

OBS

ring network; loop: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
DEF

En topologie des réseaux, réseau dans lequel chaque nœud est situé à l’extrémité de deux branches seulement et dans lequel il y a exactement deux chemins entre deux nœuds.

OBS

Les nœuds se trouvent tous sur une ligne fermée.

OBS

Au lieu de relier chaque terminal à l'ordinateur(ou concentrateur ou multiplexeur), [ce réseau] est constitué avec une procédure de gestion un peu particulière, une chaîne de liaisons partant de l'ordinateur vers un premier terminal, puis d’un terminal à l'autre pour revenir enfin à l'ordinateur.

OBS

réseau en boucle; réseau en anneau : termes et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Internet y telemática
DEF

Red de área local en la que los equipos que la componen (incluyendo las estaciones de trabajo, los periféricos compartidos y los servidores de archivos (ficheros)) están conectados entre sí en un patrón circular, estando cada uno conectado a los dos más cercanos.

Save record 5

Record 6 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
OBS

The time it takes to transmit a message between a user's terminal (or computer) and the originating node of the data network. These circuits operate at conventional speeds.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
OBS

La transmission d’un message entre un terminal(ou un ordinateur) et le réseau passe par des circuits fonctionnant à des vitesses conventionnelles.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
DEF

The time it takes to access the data communication network. Users may find they must wait to transmit a message from a terminal or computer to the terminal location at the originating node.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
DEF

Le temps d’attente nécessaire lorsque le réseau de communication ne peut répondre instantanément aux requêtes émanant d’un terminal(ou d’un ordinateur).

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-11-08

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Informatics
CONT

Computer Interfaceable Potentiostat ... The present design is of a potentiostat suitable for use in automated environments, for example in computer-controlled electro-chemistry.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Informatique
CONT

[Le terminal] peut [...] simuler la procédure télétype et être ainsi directement «interfaçable» avec un ordinateur, une imprimante, un concentrateur, etc.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A user terminal primarily designed for data entry into a computer.

OBS

data input station; data collection station: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal d’utilisateur essentiellement conçu pour l'entrée de données dans un ordinateur.

OBS

poste d’entrée de données : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal diseñada para entrar datos en un computador.

Save record 9

Record 10 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A terminal with no independent processing capability of its own [which] can only carry out operations when connected to a computer.

OBS

It is to be contrasted with an intelligent or smart terminal.

OBS

dump terminal; nonprogrammable terminal: terms standardized by CSA International and by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal dépourvu d’intelligence [qui] dépend entièrement de l'ordinateur principal pour le traitement.

OBS

Il transmet et reçoit les données par un canal de communication utilisant un protocole ASCII ou télétype.

OBS

terminal non intelligent; terminal non programmable : termes normalisés par la CSA International et par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal de usuario que no tiene la capacidad de procesamiento de datos independiente.

OBS

Se emplea para transmitir datos por un canal de transmisiones usando un protocolo asíncrono llamado ASCII o protocolo de teletipos.

OBS

En informática y en electricidad el término "terminal" se emplea en masculino.

Save record 10

Record 11 2013-03-27

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
OBS

The first symbol to appear on the screen is a triangle which points to the right and is known as the message start. It indicates the equipment is now ready to accept a message which will begin at this particular point on the screen. ... It is essential that a message start symbol be present on the screen in order to use the set.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
OBS

Le premier symbole apparaissant sur l'écran est un triangle pointé vers la droite que l'on appelle symbole de début de message. Il indique que l'ordinateur est prêt à accepter le message qui commencera à ce point précis de l'écran. Il faut absolument qu'un symbole de début de message apparaisse sur l'écran pour utiliser le terminal.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-02-15

English

Subject field(s)
  • Software
  • Auditing (Accounting)
CONT

... we thought of writing a user-friendly front-end for our existing generalized audit software. The idea was to get auditors to a microcomputer or terminal to specify their tests using screen prompts.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

[...] nous avons voulu rédiger un logiciel frontal, facilement utilisable, pour communiquer avec notre logiciel de vérification général. Nous voulions que les vérificateurs utilisent un micro-ordinateur ou un terminal et dialoguent avec l'ordinateur pour préciser le type de sondages qu'ils voulaient effectuer.

OBS

logiciel d’audit général : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

That provides for interaction between a user and a system similar to a dialogue.

OBS

conversational: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Qualifie un type d’échange d’information entre un périphérique ou un terminal et un ordinateur, dans lequel chaque message entraîne automatiquement une réponse, comme dans une conversation. Comparer à interactif.

OBS

dialogal : relatif au dialogue homme-machine. Néologisme littéraire créé par Claude Hagège (l’homme dialogal).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Término que caracteriza un sistema en el cual existe un diálogo con el operador de una terminal, aceptando en forma alterna una entrada y luego respondiendo a la misma en forma lo suficientemente rápida como para que el operador pueda mantener el hilo de sus ideas.

Save record 13

Record 14 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

TCP/IP terminal emulation protocol; [that] allows users of a host computer to connect to hardware and software resources of another host computer.

OBS

Software supporting TELNET usually comes as a utility in a TCP/IP package, and all TELNET programs provide DEC VT-100 terminal emulation. Many companies either provide or allow other add-in emulators.

CONT

Telnet: useful for interactive sessions (games, searching, BBS, etc). (The Internet Handbook, section 7, p. 55).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Protocole d’émulation de terminal TCP/IP qui permet aux utilisateurs d’un ordinateur hôte de se connecter aux ressources matérielles et logicielles d’un autre ordinateur.

CONT

Le logiciel qui supporte Telnet se présente comme un utilitaire de la suite TCP/IP. Tous les programmes Telnet comportent un émulateur du terminal VT 100 de Digital.

Key term(s)
  • protocole Telnet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 14

Record 15 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Display Technology
DEF

An interactive system for recovering information designed for [among others] the domestic user.

CONT

To access large-volume information ..., microcomputers will be linked to centralised computer databases. Viewdata systems ... are the first examples of such databases.... In such systems the ordinary television set is adapted to display pages of information retrieved over telecommunication lines to which the television set has been linked by microcircuitry.

OBS

Subscribers can gain access to the information by means of a special terminal or through a television or personal computer connected to a telephone line.

OBS

The system offers, for example, meteorological information, train timetables, or news. In addition, the user can send messages, order products or transfer money.

OBS

Videotext is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified televisions: viewdata (e.g. the British Telecom Prestel) is one method. An alternative method is Teletext (e.g. BBC'S Ceefax) in which pages are broadcast on otherwise unused television lines.

OBS

videotex; interactive videography: terms standardized by CSA.

OBS

videotex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • interactive videotex
  • viewdata system
  • two-way videotex

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Vidéographie dans laquelle un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l’usager et des messages obtenus en réponse.

OBS

Les souscripteurs peuvent accéder à l'information [au moyen d’un] terminal spécial, un écran de télévision ou un ordinateur familial branché au réseau téléphonique. Le système offre, par exemple, l'information météorologique, les horaires de train ou les nouvelles. L'usager peut, par ailleurs, envoyer des messages, effectuer des opérations bancaires ou passer la commande de produits.

OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes normalisés par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Sistema interactivo de recuperación de información diseñado [entre otros] para el usuario doméstico y al que los suscriptores pueden acceder [...] a través de un terminal especial, de un televisor o un PC conectado a la línea telefónica.

OBS

El sistema ofrece, por ejemplo, información meteorológica, horarios de trenes o noticias. Además el usuario puede enviar mensajes, efectuar transferencias bancarias o pedir productos.

OBS

videotexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Record 16 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
DEF

A user terminal with a display screen, and usually equipped with an input unit such as a keyboard.

OBS

video display terminal; visual display terminal; VDT; visual display unit; VDU: terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; terms and abbreviations standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Terminal d’utilisateur comportant un écran de visualisation et généralement équipé d’un organe d’entrée tel qu’un clavier.

CONT

Un terminal de visualisation [...] est constitué d’un écran cathodique, d’un clavier alphanumérique. À l'aide d’un photostyle équipant le terminal, il est possible de dialoguer avec des programmes spéciaux de l'ordinateur.

OBS

terminal à écran; visu : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

terminal à écran : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Dispositivo para dar entrada a la información en un sistema de computadora (ordenador) y visualizarla en una pantalla.

OBS

Para introducir la información se emplea un teclado semejante al de una máquina de escribir.

Save record 16

Record 17 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal that enables a user to communicate with a computer

OBS

user terminal: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal permettant à un utilisateur de communiquer avec un ordinateur

OBS

terminal; terminal d’utilisateur : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation
DEF

Use of communications terminals for accessing message switching devices in order to create, store and transmit alphanumeric messages between a sender and recipient(s).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique
CONT

[...] les systèmes de messagerie textuelle, basés sur l'emploi d’un ordinateur, connaissent un essor grandissant. De même que pour la messagerie vocale, ces systèmes permettent à leurs usagers de mettre en forme, à partir d’un terminal-clavier-écran, machine à écrire électronique, ou machine de traitement de textes-des messages dactylographiés qu'ils adressent à une boîte aux lettres électroniques accessible, en temps différé, par son titulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Ofimática
Save record 18

Record 19 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A functional unit that contains stored messages for a specific user.

OBS

A mailbox can hold either incoming or outgoing mail or both.

OBS

mailbox; electronic mailbox: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Unité fonctionnelle qui contient des messages mis en mémoire pour un utilisateur particulier.

CONT

[...] les systèmes de messagerie textuelle, basés sur l'emploi d’un ordinateur, permettent à leurs usagers de mettre en forme, à partir d’un terminal-clavier-écran, machine à écrire électronique ou machine de traitement de textes-des messages dactylographiés qu'ils adressent à une boîte aux lettres électronique accessible, en temps différé, par son titulaire.

OBS

Une boîte aux lettres électronique peut contenir du courrier arrivée et du courrier départ ou les deux.

OBS

boîte aux lettres; boîte aux lettres électronique : termes normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

En el correo electrónico, es una posición de almacenamiento, en donde se guardan los mensajes dirigidos a un individuo en particular hasta que él o ella tengan acceso al sistema.

Save record 19

Record 20 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A DECnet protocol used for terminal-to-host communications.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un protocole DECnet de Digital, utilisé pour les liaisons terminal vers ordinateur hôte.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal qui permet le traitement par ordinateur d’un certain nombre d’opérations effectuées quotidiennement par des usagers aux guichets de services publics(poste, sécurité sociale...).

CONT

Les PTT français vont, en effet, lancer dans quelques jours un appel d’offres concernant un demi-millier de terminaux de guichet devant équiper ses bureaux de poste.

OBS

Équipement d’entrée-sortie.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

Computer terminal developed by Services Converto-Braille Cypihot-Galarneau of Hull, Quebec, which prints computer-stored information in braille and thus allows visually handicapped persons to have direct access to information stored in data banks.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Périphériques (Informatique)
CONT

L'appareil, appelé «graphobraille» et mis au point par les Services Converto-Braille Cypihot-Galarneau de Hull, que dirige un handicapé visuel, est de fait un terminal muni d’une imprimante capable de produire en braille des sorties d’ordinateur, à partir des banques et des bases de données conventionnelles.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Système d’alarme informatisé(...) L'ordinateur du système d’alarme traite tous les signaux d’alarme et les affiche à l'écran avec le plan d’étage de couleur appropriée. L'ordinateur constitue aussi le terminal d’introduction des données pour programmer tous les points dans l'unité de contrôle autonome.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A user terminal primarily designed for the interrogation of a computer.

OBS

inquiry station: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • disc inquiry unit

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal d’utilisateur qui sert essentiellement à l'interrogation d’un ordinateur.

OBS

poste d’interrogation : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Terminal o estación, que introduce las preguntas o solicitudes sobre los datos o información, mientras que el sistema está computando o comunicándose.

OBS

En español, el término "terminal" puede ser tanto femenino como masculino.

Save record 24

Record 25 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A method of authenticating a PIN [personal identification number] whereby a merchant terminal connects to the Issuer's central computer to check the validity of the cardholder's PIN before authorizing a payment.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Une méthode d’authentification de NIP [numéro d’identification personnel] par laquelle le terminal du marchand se connecte à l'ordinateur central de l'institution émettrice pour vérifier la validité du NIP du titulaire de carte avant d’autoriser un paiement.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user terminal primarily designed for entering data into a computer

OBS

data input station; data collection station: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal d’utilisateur dont la fonction essentielle est de permettre l'introduction de données dans un ordinateur

OBS

poste d’entrée de données : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user terminal primarily for the interrogation of a computer

OBS

inquiry station: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

terminal d’utilisateur dont la fonction essentielle est de permettre l'interrogation d’un ordinateur

OBS

poste d’interrogation : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In computing, a property of a device containing local processing power.

DEF

Qualifies a data processing equipment which can operate under the control of an internal program, and therefore able to modify behavior depending on circumstances.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie un équipement informatique, généralement un terminal ou un périphérique, ayant des possibilités de calcul autonomes et pouvant accomplir des tâches sans être tributaire du gros ordinateur.

CONT

Terminal intelligent; logiciel intelligent; puce intelligente; ordinateur intelligent.(Voir aussi ces fiches dans TERMIUM).

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Computers and Calculators
  • Commercial Establishments
Key term(s)
  • terminal equipped pushcart
  • terminal equipped shopping cart

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Établissements commerciaux
CONT

Terminal embarqué sur les chariots. Chaque chariot a son propre mini-ordinateur à antenne qui communique avec l'ordinateur central par radiofréquence. L'ordinateur central peut envoyer au client des informations personnalisées pendant ses courses, telles que le meilleur chemin à suivre pour éviter la foule ou arriver à la promotion du jour. Utilisé aux États-Unis.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Economic History
  • National and International Economics
  • Internet and Telematics
CONT

The digital revolution refers to the rapid evolution and proliferation of digital technologies and the impact they have had on culture and society. The term is often used to denote the phenomenal spread of computers, but it actually refers to the shift from analog to digital in a broad spectrum of communications technologies, from computers to video to cell phones and beyond.

CONT

The digital revolution is taking place. It is happening in the communications networks that are being built, it is happening in the growing impact of computer technology in our daily lives, which comes so steadily that we hardly take notice of it. It is happening in the many new services we use, which appear so quickly and abundantly that almost immediately we take them for granted.

French

Domaine(s)
  • Histoire de l'économique
  • Économie nationale et internationale
  • Internet et télématique
CONT

La «révolution numérique» façonne la société de l’information du 21e siècle. Les technologies de l’information et de la communication (TIC) permettent de véhiculer en quelques fractions de secondes des informations, des images et des sons. La distance est annulée; ces canaux d’information permettent de communiquer interactivement. Cette révolution concerne tous les aspects de notre vie : notre manière d’apprendre, de travailler et de communiquer. Elle touche également les interactions entre les gouvernements, les entreprises privées et la société civile.

CONT

La révolution numérique est en train de donner naissance à de nombreux types de machines qui associent la qualité des images de télévision, la force communicative du téléphone, la mémoire et la vitesse de l'ordinateur, la sélectivité et la maniabilité des journaux-et qui les déploient dans les formes et les lieux les plus divers : des téléphones cellulaires avec courrier électronique au terminal de réseau, du vidéotex au papier électronique en passant par le porte-monnaie électronique, de la reconnaissance vocale à l'audiotex, bref, une informatique omniprésente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Historia de la economía
  • Economía nacional e internacional
  • Internet y telemática
CONT

A su paso, la revolución digital recompondrá los dos vínculos - distintos pero relacionados - que unen a los pueblos y los gobiernos: uno, el que existe entre el gobierno y el ciudadano como cliente o consumidor de servicios públicos y, el otro, el que une al gobierno y al ciudadano, este último como «propietario» o «accionista» en la comunidad.

Save record 30

Record 31 2004-06-23

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

The range of computer operations used to assist the process of typesetting.

OBS

In its simple application, it is concerned with automatic justification, hyphenation and the advantages associated with stored data for typesetting different typefaces and sizes. In a more sophisticated approach, it embraces display, page make-up, sorting, updating, merging and the information for avoiding re-keyboarding.

Key term(s)
  • CTS

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Série d’opérations comprenant la mémorisation de données sous forme numérique, le traitement de texte et la composition proprement dite.

OBS

Il peut s’agir d’un système simple qui laisse à l'ordinateur le soin de justifier les lignes et de couper les mots ou, encore, d’un système plus complexe allant jusqu'au système de composition de pages complètes comportant un terminal d’édition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Composición (Imprenta)
  • Publicación electrónica
DEF

Uso de una computadora (ordenador) [...] para procesar un medio de entrada, resultante en un medio de salida alineado en los márgenes, con guiones y configurado en forma de imprenta.

Save record 31

Record 32 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A device, associated with a computer system for data input and output, that may be at a location remote from the computer system, thus requiring data transmission.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Terminal installé à distance pour communiquer avec l'ordinateur central ou pour lui transmettre ou recevoir de lui des informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Terminal ubicado remotamente, o de tipo local, en el cual los dispositivos de entrada/salida pueden colocarse y conectarse mediante un canal con un sistema de computadora (ordenador).

OBS

En algunas regiones se emplea la palabra "terminal" en femenino en el campo de la informática.

Save record 32

Record 33 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Système permettant à l’usager de converser avec l’ordinateur au moyen d’un téléviseur modifié.

CONT

Ce système qu'on pourrait désigner [par le terme de] télématique individuelle permet aux abonnés vidéotex d’employer un téléviseur modifié pour avoir accès à l'information stockée dans les banques de données d’un ordinateur central, ou pour transmettre de l'information à l'ordinateur ou à un autre terminal(téléviseur)(Le Soleil, 28 mars 1981, p. A-14).

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Spacecraft
OBS

Element on board the Space Station service module.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To seek information by using a terminal to ask a computer a question or series of questions.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Rechercher de l'information en posant des questions à un ordinateur à l'aide d’un terminal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 35

Record 36 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Transfert de données d’un ordinateur à un autre ou d’un terminal à un autre.

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

That part of a data station that serves as a data source, a data sink, or both.

OBS

The DTE may be connected directly to a data processing system, or may be part of it.

OBS

data terminal equipment; DTE: term and abbreviation standardized by ISO and CSA; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie d’une station de données qui sert de source de données, de collecteur de données, ou des deux à la fois.

OBS

L'équipement terminal de traitement de données peut être relié directement à un ordinateur ou en être un constituant.

OBS

équipement terminal de traitement de données; ETTD; équipement terminal de données : termes et abréviation normalisés par la CSA, l’ISO et l’AFNOR.

OBS

équipement terminal de traitement de données; ETTD : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Un dispositivo digital de transmisión/recepción de datos en el que están incluidos los terminales y las computadoras. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

equipo terminal de datos; equipo terminal de transmisión de datos; DTE: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 37

Record 38 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A telecommunications convention, or mode, for transmitting information electronically. This mode permits interactive communications between a terminal and its host computer, or any other two machines that are linked. Interactive communications are used to ask questions, such as availability of seating on an airline, and receive an answer back.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Convention ou mode de télécommunication pour la transmission électronique de l'information. Ce mode rend possible le dialogue entre un terminal et l'ordinateur central ou entre deux autres machines interreliées. Ce genre de dialogue permet de poser des questions, de se renseigner, par exemple, sur les places disponibles en avion et de recevoir directement la réponse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 38

Record 39 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television (Radioelectricity)
  • Computers and Calculators
DEF

Property of a surface to emit or reflect light in the direction from which it is viewed ...

OBS

[In computer technology] intensity of light issued by a computer screen or a terminal.

OBS

brightness: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Quotient de l’intensité lumineuse émise par une surface, par l’aire apparente de cette surface, pour un observateur lointain.

CONT

La brillance d’une surface correspond à l’intensité lumineuse émise normalement par un centimètre carré de la surface rayonnant directement ou réfléchissant la lumière d’une source; elle peut être exprimée en candelas par cm [carrés]. Cette notion a un grand intérêt pour déterminer la qualité des différentes sources lumineuses utilisées avec les caméras électroniques et pour évaluer l’éclairement de l’écran.

OBS

[En informatique] intensité de la lumière émise par l'écran d’un ordinateur ou d’un terminal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Computadoras y calculadoras
OBS

[En informática] intensidad de la luz emitida por la pantalla de un ordenador o de un terminal.

OBS

brillo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 39

Record 40 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1422 - Data Entry Clerks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1422 - Commis à la saisie de données.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-10-06

English

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

An IBM software package which permits a computer to be used for word processing with text entered and retrieved via remote, interactive, computer terminals.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
OBS

Abréviation de "administrative terminal system" nom donné à un système de communication qui utilise des postes terminaux, ayant un clavier semblable à celui d’une machine à écrire, pour transmettre des textes à l'ordinateur et pour les corriger, Glossaire 60.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
Save record 41

Record 42 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Installation and Maintenance (Electrical)
Key term(s)
  • remote reading of meters

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Installation et maintenance (Électricité)
DEF

Télérelevé pour le contrôle des compteurs d’eau, de gaz ou d’électricité.

OBS

Authentification du relevé des compteurs d’électricité par un agent releveur grâce à un clavier d’ordinateur.

OBS

Le compteur est relié par une liaison informatique à une prise de lecture située à l'extérieur de l'habitation. Quand le releveur a terminé son relevé, il suffit qu'il branche son terminal portable à l'ordinateur du centre EdF pour transférer les données.

Key term(s)
  • télélecture des compteurs

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal qui peut mettre une information à la disposition d’un ordinateur ou d’un utilisateur sous la forme d’un nombre décimal exploitable.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Displayphone [is] the integrated voice and data terminal from CCG, The Computer Communications Group of Bell Canada. ... Simultaneous voice and data [are] handled in one compact desk-top unit that contains an enhanced telephone, speakerphone, display screen and pull-out keyboard. [A] built-in modem [lets] you communicate with data bases.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

terminal : Organe d’accès à un ordinateur situé à distance et auquel il est relié par une ligne de transmission de données.

OBS

Note : Terme d’usage officiel à Bell-Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-01-14

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Facilities
DEF

A typewriter-like device that can be connected to a computer for the input and output of data.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Installations de télécommunications
CONT

En E. A. O., l'interactivité se fait à plusieurs niveaux : d’abord et surtout entre l'apprenant et le terminal d’ordinateur auquel il fait face [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

time sharing: A method of operation in which the power and cost of a computer or communications facility is shared by several users for different purposes at (effectively) the same time.

OBS

The one type of device essential and somewhat unique to the timesharing environment is the terminal, which today typically consists of a typewriter-like device such as a teletype or IBM "golf-ball" typewriter with appropriate electronics to connect the device to a telephone line.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal d’ordinateur travaillant en temps partagé.

OBS

temps partagé : technique préconisée pour effectuer le partage du temps d’un ordinateur entre plusieurs tâches.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

See graphic processor.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité [...] destinée à soulager un ordinateur hôte de toutes les tâches consacrées au graphique ou à transformer un terminal graphique en système autonome.

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Prestataire de services à même de fournir des conseils, de l'assistance technique, des logiciels standards ou spécifiques, des progiciels, du travail à façon, de la saisie ou/et de l'énergie informatique, soit directement chez l'utilisateur via un terminal connecté à un ordinateur ou un réseau de téléinformatique, soit indirectement en mode libre-service dans ses locaux. Il faut également citer deux nouveaux domaines d’intervention de la S. S. C. I. : la gérance du centre informatique, au sein même de l'entreprise, et la reprise de charge, qui consiste à transférer tous les traitements sur ses propres machines.

Spanish

Save record 48

Record 49 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Security
  • Citizenship and Immigration
OBS

This system allows customs inspectors to access an Immigration and Customs database containing information on high-risk travellers, e.g., terrorists and drug smugglers. The system comprises a passport reader, licence plate reader, keyboard, and computer terminal

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Revenu Canada. Grâce à ce système, les inspecteurs des douanes ont accès à une base de données sur l'immigration et les douanes, qui renferme des renseignements sur les voyageurs à risque élevé(terroristes, trafiquants de drogues, etc.) Le système comprend un lecteur de passeports, un lecteur de plaques d’immatriculation, un clavier et un terminal d’ordinateur

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC.

OBS

This test assesses applicants' ability to learn to operate a computer terminal and is generally used in staffing positions in the Data Production (DA-PRO) subgroup or other positions with similar requirements.

OBS

Test no. 16

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

Cet examen évalue l'aptitude des postulants à apprendre à utiliser un terminal d’ordinateur et sert généralement à la dotation de postes du sous-groupe de la production de données(DA-PRO) ou de postes ayant des exigences semblables.

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
Key term(s)
  • terminal to computer terminal

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-04-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Cybernetic Systems
  • Software

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Systèmes cybernétiques
  • Logiciels
OBS

interface homme-machine : nom parfois donné à un terminal d’ordinateur et notamment à un terminal à écran.

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-02-13

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Packaging
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Emballages textiles
  • Automatisation et applications
OBS

Visiteuse [...] pour tissus chaîne-et-trame et maille ou non-tissés. Construction modulaire pour visite, mesure, enroulement, pesée, emballage. Système d’enregistrement des défauts par ordinateur [...]. Terminal fixe sur machine et terminal portable de détection des défauts, connectables à un PC central. Possibilité d’édition de fiches. Visiteuse-enrouleuse IT-008 pour non-tissés. Enrouleur grande vitesse(jusqu'à 500 m/mn) pour non-tissés. Machine à emballer automatique Laixematic pour tissus, tissus de verre, non-tissés. Largeur maxi. du film : 3600 mm; diamètre maxi. des rouleaux : 800 mm. Fermeture par agrafes, soudure ou rétraction. Jusqu'à 120 rouleaux/h.

Spanish

Save record 53

Record 54 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A terminal connected directly into a computer for retrieval of car records and other data.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Terminal directement raccordé à l'ordinateur pour en extraire des fiches-wagons et d’autres données.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
OBS

[Analysis of narrative information] is facilitated by a question-and-answer dialogue between user and computer, using carefully designed interactive terminals. Information is entered by responding to questions displayed by the computer. Response is made by pushing a function button, typing an answer on a keyboard, touching a portion of the screen, or pointing to a spot on the display by a light pen.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Poste terminal conversationnel à projection d’images. En liaison avec un ordinateur(...), ce terminal a pour élément de base un écran qui permet la visualisation d’informations et, simultanément, l'émission(...) de messages au moyen d’un crayon émetteur.

Spanish

Save record 55

Record 56 1989-06-12

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Applications of Automation
DEF

A system which allows individuals or business customers of a financial institution to make enquiries, initiate credit transfers, and call up or send other information using a videotex terminal, a personal computer, or an adapted television set.

CONT

... 10 fewer financial institutions have full video banking or are conducting pilot tests than in June 1985.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Automatisation et applications
DEF

Système grâce auquel un particulier ou une entreprise peut effectuer des opérations bancaires et des consultations et peut communiquer avec son institution financière par l'intermédiaire d’un terminal vidéotex, d’un poste de télévision adapté ou d’un ordinateur personnel.

CONT

(...) on évalue désormais à soixante-dix mille le nombre des particuliers ou des petites entreprises pratiquant la vidéo-banque depuis leur domicile ou leurs bureaux.

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-01-12

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A terminal that is directly connected to the computer system.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Terminal directement relié à l'ordinateur.

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-06-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Bureautique
CONT

(...) les systèmes de messagerie textuelle, basés sur l'emploi d’un ordinateur, connaissent un essor grandissant. De même que pour la messagerie vocale, ces systèmes permettent à leurs usagers de mettre en forme, à partir d’un terminal-clavier-écran, machine à écrire électronique ou machine de traitement de textes-des messages dactylographiés qu'ils adressent à une boîte aux lettres électronique accessible, en temps différé, par son titulaire.

Spanish

Save record 58

Record 59 1985-07-31

English

Subject field(s)
  • Telephones

French

Domaine(s)
  • Téléphones

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-04-17

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Système informatisé utilisé en signalisation(dans l'ouest) et qu'on utilisera aussi pour les ponts et structures, très bientôt. Ce système se compose d’un terminal et d’une machine à dessiner commandée par l'ordinateur.(Explications de Chrystine Vézina, Affaires publiques, 5492).

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-02-26

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

nouveau système du Rôle grâce auquel des documents seront "prêtés" par ordinateur, sur écrans de terminal. Désignation officielle à l'Impôt.

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

(Le tableau de bord du futur) comporte un écran à cristaux liquides, un ordinateur de bord avec terminal et un poste d’assistance vocale à la conduite.

Spanish

Save record 62

Record 63 1979-10-02

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

A list or collection of lexical items stored in a computer system. Ex. computerized dictionary.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Recueil des unités d’une langue ou des termes de domaines particuliers, stockés dans une mémoire d’ordinateur et pouvant être obtenus, au moyen d’un terminal, d’après les différentes façons prévues au logiciel, tel l'accès par unité, par domaine, par marques d’usage.

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: