TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In particular, [the] system ... can provide the user with options for accessing the images, content, virtual objects, and VR [virtual reality] controls using eye gaze, hand gestures, head movements, and/or other user-based movements within the VR space. For example, a user can generate 3D [tridimensional] drawings in portions of the VR space and interact with such drawings using 2D [bidimensional] and 3D input devices, and tools configured to generate artistic drawings or annotations on drawings or other VR objects.  3, record 1, English, - hand%20gesture

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In an embodiment, the hand ... may start a training session in a semi-closed position, so it has room to open or close. The speed of the movement of [the] hand ... may depend on information provided by kinematic sensors ... For instance, the kinematic sensors ... may provide a proportional control value to regulate the speed of movement of the hand ... In an embodiment, the kinematic sensors ... provide a value between 0 and 1 to the VR [virtual reality] control module ... which reflects the speed of intended hand movement. If the value is closer to 0, the hand movement is correspondingly slow. If the value is closer to 1, the hand movement is correspondingly fast. In another embodiment, the speed of the movement of the hand ... may depend on a measurement of the EMG [electromyographic] signal provided by the user.  2, record 1, English, - hand%20gesture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hand gesture; hand movement: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 1, English, - hand%20gesture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La récupération et l'utilisation de données caractérisant les mouvements physiques d’un individu sont de plus en plus fréquentes dans le domaine de la santé, des jeux vidéo et de la musique. [...] Le système S comprend en outre un moyen de configuration des mouvements reconnus par le terminal T, par exemple un logiciel de configuration. Le moyen de configuration permet d’allouer, à une série de données de mouvement, une commande à destination du terminal T. À titre d’exemple, une série de données de mouvement peut correspondre à un mouvement de la main vers le haut et être associée à une commande d’augmentation du volume sonore.  2, record 1, French, - mouvement%20de%20la%20main

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se usa [la interfaz de usuario] para capturar el movimiento de la mano y se realiza un código para extraer los datos de interés que para el caso del juego del pato es el ángulo de movimiento de los dedos con respecto al eje X y para el caso del sapo es el ángulo de movimiento de la muñeca con respecto al eje Y […]  1, record 1, Spanish, - movimiento%20de%20la%20mano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

phosphate group: Oxygenated phosphorus attached to a carbon chain (called inorganic phosphate when not attached.  3, record 2, English, - inorganic%20phosphate

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The ATP molecule consists of a nitrogen-containing organic base (adenine), a sugar (ribose) and a string of three phosphate groups .... In most of the reactions where ATP serves as an energy currency only the terminal phosphate group is involved. ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water. The reaction does not proceed spontaneously; on the contrary, a substantial quantity of energy must be supplied. Much of that energy can then be recovered in the reverse reaction, in which ATP is split into ADP and inorganic phosphate.  4, record 2, English, - inorganic%20phosphate

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Most of the usable energy in the body comes from splitting the energy rich molecule adenosine triphosphate (ATP) into the lower-energy products adenosine diphosphate (ADP) and inorganic phosphate (Pi).  4, record 2, English, - inorganic%20phosphate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La molécule d’ATP comprend une base organique qui contient un groupe azoté(l'adénine), un sucre(le ribose) et une série de trois groupements phosphate [...] La plupart des réactions où l'ATP fournit l'énergie ne font intervenir que le phosphate terminal. L'ATP se forme par addition d’un troisième phosphate à l'adénosine-diphosphate(ADP) et élimination d’une molécule d’eau. La réaction ne s’effectue pas spontanément; elle nécessite au contraire l'apport d’une quantité importante d’énergie dont la majeure partie peut ensuite être récupérée au cours de la réaction inverse dans laquelle l'ATP est scindé en ADP et en phosphate inorganique.  3, record 2, French, - phosphate%20inorganique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La plus grande partie de l’énergie utilisable par l’organisme provient de la dégradation d’une molécule réservoir d’énergie, l’ATP (adénosine-triphosphate) en ADP (adénosine diphosphate), moins riche en énergie, et en phosphate inorganique (Pi).  3, record 2, French, - phosphate%20inorganique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the end-member of a hypothetical isomorphous series, the other end-member being serpentine.  1, record 3, English, - parakaolinite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Membre terminal d’une série isomorphe hypothétique comportant comme termes extrêmes la serpentine et la kaolinite.  1, record 3, French, - parakaolinite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’utilisateur «root» ne peut pas se connecter à travers une connexion Telnet ou à travers un terminal sériel (serial terminal).  1, record 4, French, - terminal%20s%C3%A9riel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terminal que transmite los elementos de una señal en forma consecutiva, uno después del otro.  2, record 4, Spanish, - terminal%20en%20serie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con terminal en paralelo (parallel terminal).  2, record 4, Spanish, - terminal%20en%20serie

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The series of elements produced as successive intermediate products when the element uranium undergoes spontaneous natural radioactive disintegration into lead. Radium and radon are members of this series.  1, record 5, English, - uranium%20decay%20series

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All elements found in natural sources with atomic number greater than 83 (bismuth) are radioactive. They belong to chains of successive decays, and all the species in one such chain constitute a radioactive family or series. ... One series has Uranium-238 ... as the parent substance and after 14 transformations, eight of them by alpha-particle emission ... and by beta-particle emission ..., reaches the stable end product Lead-206. This series is generally referred to as the uranium series.  6, record 5, English, - uranium%20decay%20series

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Although the source ELSCI makes a slight distinction between "uranium series" and "uranium-radium series", defining the first as "The series of nuclides resulting from the decay of uranium-238" and defining the second as the "Radioactive decay series starting with U-238 and ending with the inactive lead isotope with mass number 206", it is the same in meaning. In addition, the source HACHE gives the two terms as true synonyms.  3, record 5, English, - uranium%20decay%20series

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

See also "decay series" and "decay chain" in Termium.  3, record 5, English, - uranium%20decay%20series

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de corps simples de filiation commençant à l’uranium et se terminant au plomb ou radium.  5, record 5, French, - famille%20de%20l%26rsquo%3Buranium

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

«famille(ou série) radioactive» : Nom donné aux 4 séries de nucléides radioactifs dont chacun se déduit du précédent par désintégration nucléaire spontanée et dont les pères nucléaires sont respectivement le thorium 232, le neptunium 237, l'uranium 238 et l'uranium 235. Chaque série aboutit à un produit terminal stable. Ces 4 familles radioactives sont appelées familles du thorium, du neptunium, de l'uranium et de l'actinium et les nombres de masse des éléments qui composent chacune d’elles sont respectivement de la forme 4 n, 4 n + 1, 4 n + 2 et 4 n + 3. Les familles du thorium, de l'uranium et de l'actinium dont le premier terme existe dans la nature sont appelées familles naturelles.  3, record 5, French, - famille%20de%20l%26rsquo%3Buranium

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Familia o serie radiactiva natural, constituida por los descendientes del uranio 238, y cuyo producto estable final es el plomo 206.  6, record 5, Spanish, - familia%20del%20uranio

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The LS120/B is a PC Series B terminal, compatible with Burroughs Communications Protocol. It is a polled medium-speed serial teleprinter developed for configuration on systems which normally support the Burroughs TD800, TD830, and TC5000 terminals.  1, record 6, English, - serial%20teleprinter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le LA120/B est un terminal de la série PC compatible avec les protocoles de Communications Burroughs. C'est un téléscripteur en série et adressage sélectif, à vitesse moyenne, développé en vue d’une configuration pour des systèmes qui, normalement, supporte les terminaux Burroughs TD800, TD830 et TC5000.  1, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9scripteur%20en%20s%C3%A9rie

Record 6,  Textual support,  Spanish