TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UTILITE PRISE DECISIONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- decision-making document
1, record 1, English, decision%2Dmaking%20document
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Given their broad responsibilities under the Policy on Financial Management Governance, CFOs [chief financial officers] are well positioned to assess the financial information provided in key decision-making documents and to provide expert conclusions on its utility for decision making. 1, record 1, English, - decision%2Dmaking%20document
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- document décisionnel
1, record 1, French, document%20d%C3%A9cisionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vu les vastes responsabilités qui leur sont attribuées aux termes de la Politique sur la gouvernance en matière de gestion financière, les DPF [dirigeants principaux des finances] sont bien placés pour évaluer les données financières contenues dans les principaux documents décisionnels et de présenter des conclusions d’expert quant à leur utilité relativement à la prise de décisions. 1, record 1, French, - document%20d%C3%A9cisionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- decision usefulness
1, record 2, English, decision%20usefulness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- decision relevance 1, record 2, English, decision%20relevance
correct
- usefulness for decision making 1, record 2, English, usefulness%20for%20decision%20making
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- utilité pour la prise de décisions
1, record 2, French, utilit%C3%A9%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité essentielle d’une information financière qui procure des données propres à satisfaire le besoin d’information des décideurs. 1, record 2, French, - utilit%C3%A9%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'utilité pour la prise de décisions est considérée comme un critère fondamental d’évaluation des choix comptables. Pour être utile, l'information fournie dans les états financiers doit être pertinente par rapport aux décisions que sont appelés à prendre les utilisateurs, tout en étant compréhensible, fiable et comparable. 1, record 2, French, - utilit%C3%A9%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- timeliness
1, record 3, English, timeliness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- timely disclosure 2, record 3, English, timely%20disclosure
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- rapidité de la publication
1, record 3, French, rapidit%C3%A9%20de%20la%20publication
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rapidité de diffusion de l’information 2, record 3, French, rapidit%C3%A9%20de%20diffusion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, feminine noun
- rapidité de l’information 2, record 3, French, rapidit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, feminine noun
- présentation rapide de l’information 3, record 3, French, pr%C3%A9sentation%20rapide%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, feminine noun
- présentation rapide 3, record 3, French, pr%C3%A9sentation%20rapide
correct, feminine noun
- présentation de l’information en temps opportun 3, record 3, French, pr%C3%A9sentation%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20en%20temps%20opportun
correct, feminine noun
- présentation en temps opportun 3, record 3, French, pr%C3%A9sentation%20en%20temps%20opportun
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualité de l'information financière qui fait qu'elle parvient à l'utilisateur à un moment où elle est encore susceptible d’influencer ses décisions. Cette qualité constitue à ce titre un élément de la pertinence de l'information. Ainsi, l'utilité de l'information pour la prise de décisions diminue avec le passage du temps. 2, record 3, French, - rapidit%C3%A9%20de%20la%20publication
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: