TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLET COURBURE SIMPLE FENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- single slotted flap
1, record 1, English, single%20slotted%20flap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of flaps located on the trailing edge of an airplane wing to vary wing lift characteristics during various flight phases is well known. In the so-called single slotted flap arrangement, a wing flap is extended relative to the stationary wing of the aircraft so that a spanwise slot is formed between the trailing edge of the wing and the leading edge of the flap. This slot directs airflow from below the wing and the flap for subsequent discharge across the upper surface of the flap in the direction of and substantially parallel to the air normally flowing over the upper surface of the flap. 2, record 1, English, - single%20slotted%20flap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- volet à simple fente
1, record 1, French, volet%20%C3%A0%20simple%20fente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- volet de courbure à simple fente 2, record 1, French, volet%20de%20courbure%20%C3%A0%20simple%20fente
correct, masculine noun
- volet à fente unique 3, record 1, French, volet%20%C3%A0%20fente%20unique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- wing flap control lever
1, record 2, English, wing%20flap%20control%20lever
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flap handle 1, record 2, English, flap%20handle
correct
- flap control handle 1, record 2, English, flap%20control%20handle
correct
- wing flap handle 1, record 2, English, wing%20flap%20handle
correct
- flap control lever 1, record 2, English, flap%20control%20lever
correct
- flap position selector control lever 2, record 2, English, flap%20position%20selector%20control%20lever
correct
- wing flap lever 2, record 2, English, wing%20flap%20lever
correct
- flap selector lever 3, record 2, English, flap%20selector%20lever
- flap lever 3, record 2, English, flap%20lever
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flap: A hinged, pivoted, or sliding airfoil or plate, normally located at the trailing edge of a wing, extended or deflected to increase the lift and/or drag, generally used at takeoff or landing. 4, record 2, English, - wing%20flap%20control%20lever
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- levier de commande volets
1, record 2, French, levier%20de%20commande%20volets
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- levier volets 1, record 2, French, levier%20volets
correct, masculine noun, officially approved
- manette de volets 2, record 2, French, manette%20de%20volets
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les commandes de vol sont contrôlées à partir du poste [de pilotage] par [...] la manette de volets [...] 3, record 2, French, - levier%20de%20commande%20volets
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La structure des volets hypersustentateurs, au demeurant, rappelle celle des gouvernes de vol. [...] La fixation sur la voilure peut être obtenue : soit par une simple articulation(volets pivotants) pour les volets d’intrados et de courbure; soit par des biellettes permettant des mouvements de rotation et de recul(volet de courbure à fente) ;soit par des glissières et chariots(volets roulants), solution mécanique plus délicate et plus lourde mais qui permet pour chaque braquage de réaliser l'augmentation de surface et la fente entre voilure et volet qui a été jugée optima par les aérodynamiciens. 4, record 2, French, - levier%20de%20commande%20volets
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
levier de commande volets; levier volets : termes uniformisés par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, record 2, French, - levier%20de%20commande%20volets
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: