TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Program Policy and Planning Division is responsible for: Liaison with national organizations representing First Nations and Inuit and providing support and information to First Nations and Inuit in Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program policies; Addressing program strategic policy issues, including privacy, which may apply to the information and data holdings of the NIHB Program, other benefit providers and clients; Development, implementation and monitoring of performance measures related to the efficiency and effectiveness of the NIHB Program; Coordinating NIHB Directorate's annual strategic planning cycle and contributing NIHB planning and performance information to the departmental reporting process.  1, record 1, English, - Program%20Policy%20and%20Planning%20Division

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Division des politiques et de la planification des programmes assume les responsabilités suivantes : liaison avec les organisations nationales qui représentent les Premières nations et les Inuits, soutien et information des membres des Premières nations et des Inuits relativement aux politiques des programmes; examen de questions stratégiques, comme la protection de la confidentialité, qui peuvent se rapporter aux informations et aux données du programme des services de santé non assurés(SSNA), à d’autres fournisseurs de services et aux clients; élaboration, mise en œuvre et suivi des mesures du rendement en ce qui concerne l'efficacité et l'efficience du programme des SSNA; coordination du cycle de planification stratégique annuelle de la Direction des services de santé non assurés(DSSNA) et provision d’informations sur la planification et le rendement en vue des rapports ministériels.  1, record 1, French, - Division%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20des%20programmes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A management system concerned with the planning and control of resources in an organization to ensure that they are employed effectively to meet the organization's objectives.  5, record 2, English, - planning%2C%20programming%20and%20budgeting%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

planned programme budgeting: term more likely to be used in Great Britain.  6, record 2, English, - planning%2C%20programming%20and%20budgeting%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de planification stratégique et procédé de contrôle opérationnel dont le but est de définir des choix ou des objectifs en matière de budget, de comparer les moyens utilisables pour les atteindre, d’améliorer l'utilisation des ressources et le contrôle des dépenses en vue de rentabiliser au maximum les investissements, et d’obtenir une meilleure productivité par l'organisation de la répartition des ressources entre des affectations concurrentes.  3, record 2, French, - rationalisation%20des%20choix%20budg%C3%A9taires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canadian Dental Association (CDA).  2, record 3, English, - Planning%20and%20Issues%20Coordinating%20Committee

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A sub-committee of Executive Council, the Planning and Issues Coordinating Committee identifies emerging and strategic issues that are critical to the dentists of Canada, including undertaking an annual review of official association policies. It also acts as a resource to the annual executive council planning session, and recommends refinements to CDA's strategic planning process.  1, record 3, English, - Planning%20and%20Issues%20Coordinating%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par L’Association dentaire canadienne (ADC).  2, record 3, French, - Comit%C3%A9%20de%20planification%20et%20de%20coordination

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Un sous-comité du Conseil exécutif, le Comité de planification et de coordination détermine les questions nouvelles et stratégiques qui sont cruciales pour les dentistes du Canada. De plus, il est chargé de réviser chaque année les politiques officielles de l'association. Par ailleurs, il sert de ressource pour la séance annuelle de planification tenue par le Conseil exécutif et il fait des recommandations en vue d’améliorer la planification stratégique de l'ADC.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20de%20planification%20et%20de%20coordination

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Strategic Planning and Stakeholder Relations Division is responsible for strategic planning and the coordination of Veterinary Drugs Directorate (VDD) policies and procedures to ensure that they are in compliance with departmental, other federal departmental and international policies, acts and regulations. The Division is also responsible for public consultation on policies and regulatory amendments proposed by the Directorate and works to develop and strengthen partnerships with stakeholders and other interested groups to ensure that the goals and objectives of the VDD are understood, and that work done in collaboration with our partners balances the needs of consumers and industry to ensure the safety of food produced from animals as well as the health of animals.  1, record 4, English, - Strategic%20Planning%20and%20Stakeholder%20Relations%20Division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Division de la planification stratégique et des relations avec les intervenants est responsable de la planification stratégique et de la coordination des politiques et des procédures de la Direction des médicaments vétérinaires(DMV) pour assurer qu'elles sont conformes aux politiques, aux lois et aux règlements du ministère, des autres ministères gouvernementaux et sur la scène internationale. La Division est également responsable des consultations publiques sur les politiques et les modifications réglementaires que la Direction propose et travaille à l'établissement et au renforcement des partenariats avec les intervenants et d’autres groupes intéressés afin de s’assurer que les buts et objectifs que vise la DMV sont compris et que le travail accompli en collaboration avec nos partenaires établit un juste équilibre entre les besoins des consommateurs et de l'industrie en vue de garantir la sécurité sanitaire des aliments d’origine animale ainsi que la santé des animaux.  1, record 4, French, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20des%20relations%20avec%20les%20intervenants

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sectoral Policies ... Agriculture subsector ... realization of structuring equipments in rural areas (hydro-agricultural planning, opening up tracks, education, health, leisure...).  2, record 6, English, - structuring%20equipment

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

An indirect effect of the fall in coffee market prices is that much land has been made available for the construction of new urban zones. This option makes it possible to rationalise the use of land and meet construction needs. The creation of new "colonia" requires in-depth preliminary studies, which take into consideration the installation of structuring equipment, access to an employment pool, and access to basic services.  3, record 6, English, - structuring%20equipment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Équipement qui exerce pour le lieu où il est établi un effet d’attraction ou de répulsion.  2, record 6, French, - %C3%A9quipement%20structurant

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue stratégique de la planification urbaine, on distingue de nouveau deux types d’équipements :-les équipements structurants dont l'implantation peut exercer un effet de répulsion ou d’attraction sur les décisions de localisation des particuliers;-les équipements d’accompagnement qui se contentent de répondre aux besoins créés par les implantations des particuliers sans pouvoir exercer d’effet moteur sur celles-ci.  3, record 6, French, - %C3%A9quipement%20structurant

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Politiques sectorielles [...] Sous-secteur agricole [...] réalisation d’équipements structurants en milieu rural (aménagements hydroagricoles, pistes de désenclavement, éducation santé, loisirs...).  4, record 6, French, - %C3%A9quipement%20structurant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This council was created to help the OEE become a stronger agent of energy efficiency by advising on the OEE's strategic direction, business plan, programs, performance measurement and other long-term issues.  2, record 7, English, - National%20Advisory%20Council%20on%20Energy%20Efficiency

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extrated from its 2001 Annual Report.  3, record 7, English, - National%20Advisory%20Council%20on%20Energy%20Efficiency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce conseil a été mis sur pied en vue d’aider l'OEE à devenir un solide moteur de l'efficacité énergétique. Il remplira ce rôle en conseillant l'OEE sur son orientation stratégique, sur sa planification opérationnelle et ses programmes, sur la mesure du rendement et sur d’autres aspects à long terme.  2, record 7, French, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Appellation en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirée de son rapport annuel de 2001.  3, record 7, French, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish