TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A channel cut into a sedimentary deposit by rushing water and filled with younger material.  1, record 1, English, - washout

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A "cut and fill" is a small-scale washout.  2, record 1, English, - washout

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rainure creusée par l’eau dans une formation rocheuse et ultérieurement comblée par du grès ou du schiste.  2, record 1, French, - chenal%20d%26rsquo%3B%C3%A9rosion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La lentille gréseuse intercalaire est nommée «wash-out». Elle est due à une ancienne rivière qui traversait le marécage à charbon. Une crue est survenue apportant du sable et érodant un chenal. L'étendue maxima de l'inondation se décèle par la présence du sillon sableux intercalaire.  3, record 1, French, - chenal%20d%26rsquo%3B%C3%A9rosion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grietas de la superficie del suelo producidas por escorrentía superficial originada por lluvias torrenciales.  1, record 1, Spanish, - abarrancamiento

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The removal of solid and gaseous material from the air and its deposition on the earth's surface due to capture by falling precipitation.  5, record 2, English, - washout

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Washout and rainout are the removal processes associated with precipitation and are the most efficient atmospheric cleansing mechanisms. Rainout refers to the process of removal by precipitation from within the cloud while washout is the removal of pollutants from the air layer below clouds by falling precipitation.  5, record 2, English, - washout

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Wet deposition - Collectively, the processes by which materials are removed from the atmosphere and deposited at the surface of the earth by precipitation elements. The processes include in-cloud and below-cloud scavenging of both gaseous and particulate materials.  3, record 2, English, - washout

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The other form [of scavenging] is washout, the below-cloud capture of particulates and gaseous pollutants by falling raindrops. Large particles are most efficiently removed by washout. Small particles (especially those less than 1 m in diameter) more easily follow the airstream flowing around raindrops and generally avoid capture by raindrops except in heavy rain events.  6, record 2, English, - washout

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme d’élimination des polluants de l’atmosphère qui se produit quand des polluants, qui se trouvent entre un nuage et le sol, sont déposés au sol par une précipitation.  6, record 2, French, - lavage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’aérosol de sulfate et le dioxyde de soufre peuvent être enlevés par dépôt humide, celui-ci correspond soit à un lavage, soit à un processus d’incorporation des polluants dans les gouttes d’eau des nuages (rain-out).  7, record 2, French, - lavage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

D’autres facteurs météorologiques comme les précipitations peuvent avoir une action directe sur la diminution des concentrations de polluants par lavage ou simple entraînement.  8, record 2, French, - lavage

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La composante humide globalise les effets dus à la pluie d’une manière directe par un lessivage de l'air(wash-out) ou indirect lorsque les polluants ont été absorbés par les gouttelettes d’eau nuageuse(rain-out).  9, record 2, French, - lavage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The removal of a pollutant within clouds.  4, record 3, English, - rainout

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wet deposition - Collectively, the processes by which materials are removed from the atmosphere and deposited at the surface of the earth by precipitation elements. The processes include in-cloud and below-cloud scavenging of both gaseous and particulate materials.  2, record 3, English, - rainout

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rainout ... is generally a more effective removal mechanism than washout.  5, record 3, English, - rainout

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Rainout (or snowout), which is the in-cloud capture of particulates as condensation nuclei, is one form of scavenging. The other form is washout, the below-cloud capture of particulates and gaseous pollutants by falling raindrops.  3, record 3, English, - rainout

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme d’élimination des polluants de l’atmosphère qui résulte de l’incorporation des substances polluantes aux gouttes d’eau d’un nuage.  4, record 3, French, - pi%C3%A9geage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dépôt liquide - Pris globalement, ce terme désigne les processus par lesquels des substances sont éliminées du milieu atmosphérique et déposées sur la surface du sol par la pluie et la neige. Ce processus comprend l’élimination des particules par piégeage dans les nuages lors de la formation des gouttelettes et par entraînement de ces particules par les gouttelettes sous les nuages.  5, record 3, French, - pi%C3%A9geage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les pluies acides sont dues d’une part à l'inclusion de gaz et d’aérosols lors de la formation de la gouttelette de brouillard à l'intérieur du nuage(rain-out), et d’autre part à la captation d’aérosols et de gaz lorsque les gouttes de pluie tombent(wash-out), il s’en suit une diminution du PH des précipitations.  6, record 3, French, - pi%C3%A9geage

Record 3,  Textual support,  Spanish