TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WHISKY SINGLE MALT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- blend
1, record 1, English, blend
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- brandy blend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- assemblage
1, record 1, French, assemblage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Single Malt fut le seul whisky d’Écosse jusqu'à l'apparition du «blending» vers 1860. Dans les différents assemblages, le whisky de grains contribue à atténuer certaines nuances puissantes des Single Malt [...] 2, record 1, French, - assemblage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «blended» s’emploie principalement pour les whiskies écossais et correspond aux opérations de coupage et d’assemblage [...] 1, record 1, French, - assemblage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Destilería (Ind. alimentaria)
- Industria vinícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- mezcla
1, record 1, Spanish, mezcla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
Record 2, Main entry term, English
- single malt whisky
1, record 2, English, single%20malt%20whisky
correct, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- single malt whiskey 1, record 2, English, single%20malt%20whiskey
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pure unblended whiskey of 80° to 125° proof. 1, record 2, English, - single%20malt%20whisky
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Closely related to "straight whiskeys". 2, record 2, English, - single%20malt%20whisky
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- whisky de single malt
1, record 2, French, whisky%20de%20single%20malt
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Single Malt 2, record 2, French, Single%20Malt
correct, masculine noun
- single malt 1, record 2, French, single%20malt
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Types de scotch] whisky fabriqué exclusivement à partir d’orge maltée (et distillé par une seule maison). 2, record 2, French, - whisky%20de%20single%20malt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Single Malt fut le seul whisky d’Écosse jusqu'à l'apparition du «blending» vers 1860. Dans les différents assemblages, le whisky de grains contribue à attenuer certaines nuances puissantes des Single Malt [...] 2, record 2, French, - whisky%20de%20single%20malt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des whiskys; des whiskies. 3, record 2, French, - whisky%20de%20single%20malt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
whisky (sing.); whiskys (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2006). 4, record 2, French, - whisky%20de%20single%20malt
Record 2, Key term(s)
- whiskey de single malt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- double-oaked single malt
1, record 3, English, double%2Doaked%20single%20malt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A 12 year old single malt Scotch (Balvenie) that is matured in two wood-barrels first a traditional bourbon oak cash, then an original sherry oak cask. 1, record 3, English, - double%2Doaked%20single%20malt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- whisky d’Écosse single malt
1, record 3, French, whisky%20d%26rsquo%3B%C3%89cosse%20single%20malt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- whisky écossais pur malt double-fût 1, record 3, French, whisky%20%C3%A9cossais%20pur%20malt%20double%2Df%C3%BBt
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des whiskys; des whiskies. 2, record 3, French, - whisky%20d%26rsquo%3B%C3%89cosse%20single%20malt
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
whisky (sing.); whiskys (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2006). 3, record 3, French, - whisky%20d%26rsquo%3B%C3%89cosse%20single%20malt
Record 3, Key term(s)
- whiskey d’Écosse single malt
- whiskey écossais pur malt double-fût
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: