TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTIVITE COMMEMORATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- commemoration initiative
1, record 1, English, commemoration%20initiative
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- commemorative initiative 2, record 1, English, commemorative%20initiative
correct
- memorialization initiative 3, record 1, English, memorialization%20initiative
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada agrees that it will also make those services available to common experience payment recipients and those participating in truth and reconciliation or commemorative initiatives. 2, record 1, English, - commemoration%20initiative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- projet de commémoration
1, record 1, French, projet%20de%20comm%C3%A9moration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- projet commémoratif 2, record 1, French, projet%20comm%C3%A9moratif
correct, masculine noun
- initiative de commémoration 3, record 1, French, initiative%20de%20comm%C3%A9moration
feminine noun
- mesure de commémoration 4, record 1, French, mesure%20de%20comm%C3%A9moration
avoid, feminine noun
- activité de commémoration 3, record 1, French, activit%C3%A9%20de%20comm%C3%A9moration
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces modifications pourraient inclure l'un ou l'autre des points ci-dessous [...] une cérémonie de clôture collective et un projet de commémoration. 5, record 1, French, - projet%20de%20comm%C3%A9moration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heritage
Record 2, Main entry term, English
- commemoration activity
1, record 2, English, commemoration%20activity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the government offers counselling support for residential school claimants and their families, funding for programs to promote Aboriginal language and culture, and opportunities to participate in a commemoration activity. 1, record 2, English, - commemoration%20activity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patrimoine
Record 2, Main entry term, French
- activité de commémoration
1, record 2, French, activit%C3%A9%20de%20comm%C3%A9moration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- activité commémorative 1, record 2, French, activit%C3%A9%20comm%C3%A9morative
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le gouvernement offre des services de counseling aux plaignants des pensionnats et à leur famille, du financement pour des programmes visant à promouvoir les langues et les cultures autochtones et des occasions de participer à des activités de commémoration. 1, record 2, French, - activit%C3%A9%20de%20comm%C3%A9moration
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le gouvernement offre des services de counseling et des activités commémoratives pour rendre hommage aux élèves et reconnaître leurs expériences dans les pensionnats, peu importe l'option que vous choisissez [...] 1, record 2, French, - activit%C3%A9%20de%20comm%C3%A9moration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: