TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIDE MANIPULATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
- School Equipment
Record 1, Main entry term, English
- procedural help
1, record 1, English, procedural%20help
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Students should be able to get help when using a lesson. This help is of two types: procedural and informational. Procedural help is essential and refers to help in operating the lesson, such as changing pages. This information is usually provided in the directions for the lesson, so a common type of procedural help simply sends the student back to the directions. ... While a lesson should always provide procedural help, provision for informational help depends on the nature and difficulty of the lesson. 1, record 1, English, - procedural%20help
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Matériel et équipement scolaires
Record 1, Main entry term, French
- aide à la manœuvre
1, record 1, French, aide%20%C3%A0%20la%20man%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide à la manipulation 2, record 1, French, aide%20%C3%A0%20la%20manipulation
correct, feminine noun
- aide informatique 3, record 1, French, aide%20informatique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aide à la manœuvre, ou si l'on préfère l'aide à la manipulation du didacticiel, devrait être complète, facilement et rapidement accessible directement à l'écran. L'enfoncement d'une seule touche, comme la touche F1, devrait donner accès à des pages d'«aide contextuelle», c'est-à-dire en rapport avec le niveau du menu où se situe l'utilisateur ou [...] avec la fonction demandée ou [...] avec l'endroit où se situe l'élève dans le déroulement du didacticiel. [...] L'aide à la manœuvre peut prendre la forme d'un tableau explicatif des fonctions ou [...] d'un structurogramme indiquant l'endroit où se situe l'utilisateur dans la structure du logiciel; elle peut également prendre la forme d'un renvoi à la page du manuel de référence correspondant à la demande d'aide. 2, record 1, French, - aide%20%C3%A0%20la%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'élève a-t-il accès à une fonction d'aide à la manoeuvre dans le déroulement du logiciel? 4, record 1, French, - aide%20%C3%A0%20la%20man%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- aid for handling
1, record 2, English, aid%20for%20handling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aids for training control of input units and handling products and goods. 1, record 2, English, - aid%20for%20handling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 75. 2, record 2, English, - aid%20for%20handling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- aide à la manipulation
1, record 2, French, aide%20%C3%A0%20la%20manipulation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aides à la formation de la maîtrise des unités d'entrée et à la manipulation des produits et des biens. 1, record 2, French, - aide%20%C3%A0%20la%20manipulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 75. 2, record 2, French, - aide%20%C3%A0%20la%20manipulation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 3, Main entry term, English
- manipulative aid 1, record 3, English, manipulative%20aid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- aide à la manipulation
1, record 3, French, aide%20%C3%A0%20la%20manipulation
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Désigne des appareils pour les handicapés physiques 2, record 3, French, - aide%20%C3%A0%20la%20manipulation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: