TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRE INSONORISEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Political Science (General)
Record 1, Main entry term, English
- sensitive discussion area
1, record 1, English, sensitive%20discussion%20area
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a specifically designed area, established on a permanent or temporary basis, to protect the privacy of sensitive discussions against audio, visual and electronic interception or eavesdropping. 2, record 1, English, - sensitive%20discussion%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 3, record 1, English, - sensitive%20discussion%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sciences politiques (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- local de réunion sécurisé
1, record 1, French, local%20de%20r%C3%A9union%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aire insonorisée 2, record 1, French, aire%20insonoris%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit spécialement conçu pour prévenir l'interception de discussions. [Définition uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).] 1, record 1, French, - local%20de%20r%C3%A9union%20s%C3%A9curis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] aire spécialement conçue ou construite de façon permanente ou temporaire afin d'empêcher l'interception audio, visuelle et électronique ou l'écoute d'une discussion portant sur des renseignements de nature délicate. 2, record 1, French, - local%20de%20r%C3%A9union%20s%C3%A9curis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
local de réunion sécurisé : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 3, record 1, French, - local%20de%20r%C3%A9union%20s%C3%A9curis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- espacio de comunicación seguro
1, record 1, Spanish, espacio%20de%20comunicaci%C3%B3n%20seguro
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Police
Record 2, Main entry term, English
- speech secure area 1, record 2, English, speech%20secure%20area
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- special discussion area 1, record 2, English, special%20discussion%20area
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
any area outside the SDA, in which it must not be possible to overhear classified and/or sensitive discussions emanating from the SDA. 1, record 2, English, - speech%20secure%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- aire sourde
1, record 2, French, aire%20sourde
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aire insonorisée 1, record 2, French, aire%20insonoris%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
Record 3, Main entry term, English
- special discussion area
1, record 3, English, special%20discussion%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SDA 1, record 3, English, SDA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area designed and managed to prevent the overhearing, by electronic or other methods, of discussions of classified and designated sensitive information. 1, record 3, English, - special%20discussion%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- aire insonorisée
1, record 3, French, aire%20insonoris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AI 1, record 3, French, AI
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Une aire conçue et gérée pour empêcher l'écoute, par des méthodes électroniques ou autres, des discussions portant sur des renseignements classifiés et désignés. 1, record 3, French, - aire%20insonoris%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: