TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRE SERVICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rental Agencies
- Real Estate
- Building Elements
Record 1, Main entry term, English
- building service area
1, record 1, English, building%20service%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- service area 2, record 1, English, service%20area
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Those areas that are necessary to the operation of the building, such as main entrance lobbies, public stairs, elevators, boiler and machine rooms, stacks and flues. 3, record 1, English, - building%20service%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entreprises de location
- Immobilier
- Éléments du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- aire de service
1, record 1, French, aire%20de%20service
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surface technique 2, record 1, French, surface%20technique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aires nécessaires à l'exploitation de l'immeuble, notamment : hall de l'entrée principale, escaliers publics, tours d'incendie, cages d'ascenseur et de monte-charge, carneaux, colonnes d'évent, puits de tuyau, salles des ventilateurs, salle des machines [...] 3, record 1, French, - aire%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- service area
1, record 2, English, service%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The two service courts (or slang: service boxes) make up the "forecourt" area or the "service area". 2, record 2, English, - service%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- aire de service
1, record 2, French, aire%20de%20service
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- territoire de service 2, record 2, French, territoire%20de%20service
correct, masculine noun
- carrés de service 3, record 2, French, carr%C3%A9s%20de%20service
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'«aire de service» comprend les deux «carrés de service». 4, record 2, French, - aire%20de%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- área de servicio
1, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20servicio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cuadros de servicio 2, record 2, Spanish, cuadros%20de%20servicio
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El "área de servicio" incluye ambos cuadros de servicio. 3, record 2, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20servicio
Record 3 - internal organization data 1989-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- service bay
1, record 3, English, service%20bay
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- aire de service
1, record 3, French, aire%20de%20service
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- stalle de travail 2, record 3, French, stalle%20de%20travail
feminine noun
- poste de travail 2, record 3, French, poste%20de%20travail
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple dans les garages pour véhicules où il y a plusieurs postes de travail. On trouve un mécanicien par poste, un appareil de levage, un établi et les outils du mécanicien. 2, record 3, French, - aire%20de%20service
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: